Übersetzung für "Seems wrong" in Deutsch
For
us,
it
therefore
seems
wrong
to
allow
poison
in
groundwater.
Wir
halten
es
daher
für
falsch,
Gift
im
Grundwasser
zuzulassen.
Europarl v8
It
just
seems
wrong
to
try
and
patent
--
--
the
freedom
for
underwater
flight.
Es
kommt
uns
falsch
vor
–
–
die
Freiheit
für
Unterwasserflüge
zu
patentieren.
TED2013 v1.1
All
he
does,
seems
to
go
wrong.
Leider
trifft
dies
nicht
auf
seine
berufliche
Karriere
zu.
Wikipedia v1.0
Today
is
one
of
those
days
when
just
everything
seems
to
go
wrong.
Heute
ist
einer
dieser
Tage,
an
dem
alles
schief
zu
gehen
scheint.
OpenSubtitles v2018
Something
seems
to
be
wrong
with
my
instrument
panel.
Irgendwas
an
meiner
Schalttafel
scheint
nicht
zu
stimmen.
OpenSubtitles v2018
So
much
caution
in
a
man
like
you
seems
wrong!
Dass
ein
Mann
wie
Sie
so
vorsichtig
ist,
erscheint
mir
seltsam.
OpenSubtitles v2018
Everything
I
do
seems
to
be
wrong.
Scheinbar
ist
alles,
was
ich
tue,
falsch.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
it
was
just
one
of
those
days
when
everything
seems
to
go
wrong.
Das
war
einer
dieser
Tage,
wo
einfach
alles
schief
geht.
OpenSubtitles v2018
LEMONY:
There
are
times
when
the
entire
world
seems
wrong.
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
einfach
alles
falsch
erscheint.
OpenSubtitles v2018
Only
it
seems
all
wrong
when
you
say
it
like
that.
Wenn
ich
so
darüber
nachdenke,
ist
mir
das
nicht
geheuer.
OpenSubtitles v2018
Seems
we
were
wrong
about
Savage.
Wir
lagen
wohl
falsch,
was
Savage
angeht.
OpenSubtitles v2018
But
now
it
seems
like
you're
wrong
about
everything.
Aber
jetzt
scheint
es,
dass
du
nur
noch
daneben
liegst!
OpenSubtitles v2018
And
everything
you
do
seems
wrong.
Und
alles,
was
du
tust,
scheint
falsch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
are
times
in
our
lives
when
everything
seems
to
go
wrong.
Es
gibt
Zeiten
in
unserem
Leben,
wenn
alles
schief
zu
laufen
scheint.
OpenSubtitles v2018
But
there
seems
nothing
wrong
with
the
bell
ringer,
by
the
looks
of
it.
Allerdings
scheint
dem
Herrn
Glöckner
nichts
passiert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
seems
wrong
to
be
stealing
a
cloaking
device
for
the
Alliance.
Ich
halte
es
für
falsch,
eine
Tarnvorrichtung
für
die
Allianz
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
Seems
wrong
that
I
should
die
while
the
sun
is
still
so
bright.
Es
ist
schwer
zu
sterben,
wenn
die
Sonne
so
hell
hereinscheint.
OpenSubtitles v2018
But
28
million
people...
that
just
seems
wrong.
Aber
28
Millionen,
das
ist
einfach
falsch.
OpenSubtitles v2018