Übersetzung für "Seek registration" in Deutsch
All
projects
will
seek
CDM
registration
for
carbon
credit
generation.
Alle
Vorhaben
sollen
zur
Generierung
von
Emissionsgutschriften
als
CDM-Projekte
registriert
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Isle
of
Man
Office
of
Fair
Trading,
the
introduction
of
the
reduced
rate
of
VAT
encouraged
consumers
to
make
use
of
registered
businesses
and
encouraged
unregistered
traders
to
seek
registration.
Dem
Isle
of
Man
Office
of
Fair
Trading
zufolge
hat
der
ermäßigte
MwSt-Satz
die
Verbraucher
darin
bestärkt,
sich
an
offiziell
registrierte
Betriebe
zu
wenden,
und
die
Unternehmer
der
Schattenwirtschaft
ermutigt,
sich
für
MwSt-Zwecke
registrieren
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
About
ten
organisations
have
clearly
expressed
their
intention
to
seek
registration
as
EETS
Providers
and
recently
established
a
European
professional
association7
(AETIS).
Etwa
zehn
Organisationen
haben
ihre
Absicht
eindeutig
bekundet,
eine
Registrierung
als
EETS-Anbieter
zu
beantragen,
und
haben
vor
kurzem
einen
europäischen
Wirtschaftsverband
gegründet7
(AETIS).
TildeMODEL v2018
It
has
not
been
authorized
by
any
of
the
Complainants
to
register
or
use
the
Domain
Names
or
to
seek
the
registration
of
any
domain
name
incorporating
the
Complainants’
Marks
or
any
marks
similar
to
the
Complainants’
Marks.
Er
wird
nicht
von
einem
des
Beschwerdeführer
zu
registrieren
oder
verwenden
Sie
den
Domain-Namen
oder
zu
versuchen,
die
Registrierung
eines
Domain-Namen
Einbeziehung
der
Beschwerdeführer
Marken
oder
Marken
ähnlich
zu
den
Beschwerdeführer
Marks
genehmigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
not
adversely
affecting
existing
successful
markets
the
option
should
remain
for
operators
of
markets
aimed
at
smaller
and
medium
sized
issuers
to
choose
to
continue
to
operate
such
a
market
in
accordance
with
the
requirements
under
the
Directive
without
seeking
registration
as
an
SME
growth
market.
Angesichts
des
wichtigen
Anliegens,
keine
negativen
Folgen
für
bestehende
erfolgreiche
Märkte
zu
verursachen,
sollte
Betreibern
von
Märkten
für
kleinere
und
mittlere
Emittenten
weiterhin
die
Option
offenstehen,
zu
entscheiden,
einen
solchen
Markt
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
weiter
zu
betreiben,
ohne
eine
Registrierung
als
ein
KMU-Wachstumsmarkt
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
on
extending
the
Single
Electronic
Mechanism
for
VAT
registration
seeks
to
further
simplify
cross-border
trade
by
reducing
the
administrative
burden
of
VAT
registration
and
payment
on
traders.
Die
Initiative
zur
Ausweitung
des
einheitlichen
elektronischen
Verfahrens
für
die
MwSt-Registrierung
soll
den
grenzüberschreitenden
Handel
weiter
vereinfachen,
indem
der
Verwaltungsaufwand
für
die
Anbieter
in
Bezug
auf
MwSt-Registrierung
und
-Zahlung
verringert
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
up
to
an
organisation
seeking
for
registration
to
decide
if
it
wants
to
involve
several
accredited
verifiers
taking
into
account
Article
4
of
the
EMAS
Regulation.
Eine
Organisation,
die
eine
Registrierung
anstrebt,
entscheidet
unter
Berücksichtigung
von
Artikel
4
der
EMAS-Verordnung
selbst,
ob
sie
mehrere
akkreditierte
Umweltgutachter
hinzuziehen
möchte.
DGT v2019
It
is
up
to
an
organisation
seeking
for
registration
to
decide
if
it
wants
to
involve
several
accredited/licensed
verifiers
taking
into
account
Article
4
of
the
EMAS
Regulation.
Eine
Organisation,
die
eine
Registrierung
anstrebt,
entscheidet
unter
Berücksichtigung
von
Artikel
4
der
EMAS-Verordnung
selbst,
ob
sie
mehrere
akkreditierte
bzw.
zugelassene
Umweltgutachter
hinzuziehen
möchte.
DGT v2019
Apart
from
the
set
of
national
Top
Level
Domains
(ccTLDs),
the
limited
alternatives
available
in
Europe
have
given
rise
to
companies,
organisations
and
individuals,
seeking
registrations
in
the
World
Wide
Web
in
the
US-based
existing
TLDs,
in
particular
.COM.
Da
neben
den
landesspezifischen
Bereichsnamen
oberster
Stufe
(ccTLDs)
derzeit
in
Europa
kaum
Alternativen
zur
Verfügung
stehen,
präsentieren
sich
viele
Unternehmen,
Organisationen
und
Einzelpersonen
im
World
Wide
Web
unter
einem
in
den
USA
registrierten
Bereichsnamen,
insbesondere
„.COM".
TildeMODEL v2018
The
limited
alternatives
available
in
Europe
have
given
rise
to
organisations
and
individuals
seeking
Internet
registration
in
the
US
and
elsewhere,
for
example
with
'.com'.
Die
eingeschränkten
Alternativen,
die
in
Europa
zur
Verfügung
stehen,
haben
dazu
geführt,
daß
Organisationen
und
Einzelpersonen
die
Registrierung
in
den
Vereinigten
Staaten
und
anderenorts
z.B.
unter
dem
Namen
".COM"
beantragen.
EUbookshop v2
Many
companies
and
organizations
seek
registrations
in
the
World
Wide
Web
in
the
USbased
existing
TLDs,
such
as
.com,
and
in
other
TLDs
elsewhere,
such
as
Niue
(.nu)
and
Tonga
(.to).
Viele
Unternehmen
und
Organisationen
bemühen
sich
um
eine
Registrierung
im
World
Wide
Web
in
den
bestehenden
TLD
mit
Standort
USA
(z.
B.
.com)
und
in
anderen
TLD
wie
Niue
(.nu)
und
Tonga
(.to).
EUbookshop v2
Perhaps
most
problematic
for
foreign
manufacturers
seeking
device
registration
is
that
Russia
still
relies
on
a
system
of
product
testing
as
a
tool
for
determining
product
safety
and
efficacy.
Das
größte
Problem
für
ausländische
Hersteller,
die
ihre
Produkte
registrieren
möchten,
besteht
wahrscheinlich
darin,
dass
Russland
nach
wie
vor
Produkttests
als
Instrument
zur
Bestimmung
von
Sicherheit
und
Effektivität
benuzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
Kingdom
and
Ireland,
for
instance,
married
women
whose
husbands
are
in
work
have
only
limited
access
to
unemployment
benefit,
which
tends
to
put
them
off
seeking
registration
as
non
compensated
unemployed.
So
haben
beispielsweise
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
verheiratete
Frauen,
deren
Ehemann
Arbeit
hat,
nur
begrenzten
Zugang
zu
Arbeitslosengeld.
Das
hält
sie
davon
ab,
sich
als
nicht
bezahlte
Arbeitslose
registrieren
zu
lassen.
EUbookshop v2