Übersetzung für "Seek alignment" in Deutsch
The
revision
would
seek
to
achieve
alignment
with
US-EPA
standards
where
feasible.
Bei
der
Bearbeitung
würde
eine
Angleichung
an
die
EPA-Normen
der
USA
angestrebt
werden,
soweit
dies
durchführbar
ist.
TildeMODEL v2018
A
Latin
American
bloc
will
seek
alignment
with
Russia
to
counter
US
pressure,
and
Venezuela
is
already
doing
so.
Ein
lateinamerikanischer
Block
wird
das
Zusammengehen
mit
Russland
suchen,
um
dem
US-Druck
zu
begegnen,
und
Venezuela
tut
das
bereits.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
is
seeking
to
align
its
financing
on
the
Paris
Agreement
objectives
Credit
Suisse
versucht,
ihre
Finanzierung
an
den
Zielen
des
Pariser
Abkommens
auszurichten.
CCAligned v1
Poland
will
have
a
very
important
role
to
play
in
this
and
therefore
it
is
good
that
the
new
Polish
government
regards
itself
as
part
of
the
tradition
of
peaceful
revolution
of
1989
and
seeks
to
align
the
future
of
Poland
in
the
European
Union.
Polen
wird
dabei
eine
ganz
wichtige
Rolle
zu
spielen
haben,
und
deswegen
ist
es
gut,
daß
sich
die
neue
polnische
Regierung
in
der
Tradition
der
friedlichen
Revolution
von
1989
sieht
und
die
Zukunft
Polens
in
der
euroatlantischen
Wertegemeinschaft
sucht.
Europarl v8
All
three
options
aim
at
a
more
competitive,
sustainable
and
resilient
agriculture
in
vibrant
rural
areas,
and
thus
seek
to
better
align
the
CAP
to
Europe
2020,
notably
in
terms
of
resource
efficiency.
Alle
drei
Optionen
zielen
auf
eine
wettbewerbsfähigere,
nachhaltigere
und
robustere
Landwirtschaft
in
dynamischen
ländlichen
Gebieten
ab
und
streben
somit
nach
einer
besseren
Ausrichtung
der
GAP
an
der
Strategie
Europa
2020,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
effizienten
und
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
EIP
on
Water
will
seek
to
align
the
activities
and
outcomes
of
existing
European,
national
and
regional
activities.
Die
EIP
für
Wasser
wird
versuchen,
die
Maßnahmen
und
Ergebnisse
bereits
bestehender
EU-,
nationaler
und
regionaler
Maßnahmen
untereinander
abzustimmen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
also
seeks
to
align
differences
between
Member
States,
measure
necessary
for
the
efficient
working
of
the
single
market.
Mit
dem
Vorschlag
wird
ferner
versucht,
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
beseitigen,
was
für
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
Binnenmarktes
unerläßlich
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
level
playing
field,
tendering
group
NCBs
shall
seek
to
align
their
tendering
requirements,
including
eligibility
criteria,
in
accordance
with
the
requirements
of
Union
and
national
procurement
law.
Zur
Schaffung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
strebt
die
Gruppe
der
Ausschreibungsverfahren
durchführenden
NZBen
an,
ihre
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Ausschreibungen,
darunter
die
Auswahlkriterien,
gemäß
den
Anforderungen
der
unionsrechtlichen
und
nationalen
Vergabevorschriften
anzugleichen.
DGT v2019