Übersetzung für "Seek access" in Deutsch

Seek to access that component of yourself.
Strebt danach, auf diesen Bestandteil von euch selbst zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Children may also seek to access online gambling or gaming sites.
Kinder können aber auch versuchen, an Online-Glücksspielen teilzunehmen oder auf Online-Spielesites zu gelangen.
TildeMODEL v2018
Others seek to facilitate access to personal pension products and to improve the framework for voluntary provision by employers.
Andere erleichtern den Zugang zu privaten Rentenprodukten und verbessern die Rahmenbedingungen für die freiwillige betriebliche Vorsorge.
EUbookshop v2
If departments lack the necessary expertise,they should seek to have access to it in other departments.
Wenn Dienststellen nicht über daserforderliche Fachwissen verfügen, sollten sie den Zugangdazu in anderen Dienststellen suchen.
EUbookshop v2
Some companies may also seek to obtain access to larger markets more indirectly via strategic collaboration.
Manche Unternehmen suchen den Zugang zu größeren Märkten in indirekter Weise über strategische Kooperationen.
EUbookshop v2
End user has to root the target cell phone device to seek access to WhatsApp recorded voices.
Der Endbenutzer muss das Ziel-Mobiltelefon als Root anmelden, um Zugriff auf WhatsApp-aufgezeichnete Stimmen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Markets in the North remain restricted for many, as the most important developing country exports seek access.
Die Märkte im Norden sind für viele nach wie vor nur begrenzt zugänglich, da die Entwicklungsländer versuchen, mit ihren wichtigsten Exporten in diese Märkte zu gelangen.
Europarl v8
However, further on in the text of the strategy, it states that the Commission will seek to improve access to capital and to make it easier for small and medium-sized enterprises to access finance.
Ein bisschen weiter im Text wird jedoch festgehalten, dass die Kommission versuchen wird, den Zugang zu Kapital zu verbessern und den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittlere Unternehmen zu vereinfachen.
Europarl v8
In those instances where the PNR does not include a full set of the identified data, CBP will not seek direct access from the air carrier’s reservation system to other PNR data which are not listed on Attachment A.
In den Fällen, in denen ein PNR-Datensatz nicht alle aufgeführten Datenelemente enthält, wird das CBP nicht versuchen, über das Buchungssystem der Fluggesellschaft direkten Zugriff auf andere PNR-Daten zu erlangen, die nicht in Anhang „A“ aufgeführt sind.
DGT v2019
We seek to improve access to legal assistance for those seeking asylum and to emphasise that asylum seekers should not be sent back to places where their lives might be in danger.
Wir streben an, für diese Asylbewerber den Zugang zu rechtlichem Beistand zu verbessern und wollen damit unterstreichen, dass Asylbewerber nicht dorthin zurückgeschickt werden sollen, wo ihr Leben möglicherweise in Gefahr gerät.
Europarl v8
It must also be available to those whose circumstances lead them justifiably to seek access to our territory.
Sie muss auch denjenigen zur Verfügung stehen, deren Lebensumstände sie zu Recht dazu veranlassen, Zugang zu unserem Hoheitsgebiet zu suchen.
Europarl v8
We recognise the value that immigrants bring to Europe and we understand that closing Europe's front door will only drive the desperate to seek access through the back.
Wir wissen um den Wert, den Einwanderer nach Europa bringen, und haben erkannt, dass das Verschließen der Tore Europas diese verzweifelten Menschen nur dazu veranlassen wird, Zugang durch die Hintertür zu suchen.
Europarl v8
Those whom they invoke seek means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment.
Jene, die sie anrufen, suchen selbst ein Mittel, zu ihrem Herrn zu gelangen, (und wetteifern), wer von ihnen am nächsten sei; und sie hoffen auf seine Barmherzigkeit und haben Angst vor seiner Pein.
Tanzil v1
The Agency shall not seek such access until the use of wide-area environmental sampling and the procedural arrangements therefor have been approved by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.
Die Organisation ersucht erst dann um Zugang, wenn die Entnahme von Umweltproben in einem größeren Gebiet und die Abmachung über die entsprechenden Verfahren vom Rat gebilligt worden sind und Konsultationen zwischen der Organisation und dem betreffenden Staat stattgefunden haben.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

in access seek access to access in accessing
access in seeking seek was seeking
to be accessed access from