Übersetzung für "See this" in Deutsch

We need to see this policy from the point of view of subsidiarity.
Diese Politik müssen wir aus Sicht der Subsidiarität betrachten.
Europarl v8
I see this as the major challenge facing all of us.
Darin sehe ich die größte Herausforderung für uns alle.
Europarl v8
It is also important to see this injection of money as a one-off.
Es ist auch wichtig, diese Geldspritze als etwas Einmaliges zu betrachten.
Europarl v8
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Ein interessanter Spagat, wie das zu lösen sein wird.
Europarl v8
We want to see legislation when this is necessary.
Wir möchten Rechtsvorschriften sehen, wo diese erforderlich sind.
Europarl v8
I would now like to see this being put into practice.
Ich möchte, dass das jetzt auch passiert.
Europarl v8
We must see this as one of Europe's central tasks and take ruthless measures to combat discrimination.
Wir müssen das als eine zentrale europäische Aufgabe begreifen und Diskriminierungen schonungslos bekämpfen.
Europarl v8
We see this through the absurd Comitology committees which operate in Brussels.
Wir sehen dies an den absurden Komitologieausschüssen, die in Brüssel arbeiten.
Europarl v8
The Danish Social Democrats see this as a matter for the national courts.
Die dänischen Sozialdemokraten halten für diesen Bereich die nationalen Gerichte für zuständig.
Europarl v8
The British Government is keen to see this clause reinstated.
Die britische Regierung ist ebenfalls sehr an der Wiederaufnahme dieser Klausel interessiert.
Europarl v8
I believe we should see this as an opportunity to grasp.
Das, meine ich, sollten wir als eine Chance begreifen.
Europarl v8
You can see that this is clearly unfair.
Sie verstehen sicher, daß das eine offensichtliche Ungerechtigkeit ist.
Europarl v8
I would like to see this reiterated by the Commissioner.
Ich möchte gerne, daß der Kommissar das doch noch einmal wiederholt.
Europarl v8
We see this happening in agriculture too.
Eine solche Entwicklung ist auch in der Landwirtschaft zu sehen.
Europarl v8
I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
Europarl v8
I would see this as particularly important in these two areas.
Ich würde das gerade in diesen beiden Bereichen für sehr wichtig halten.
Europarl v8
We want to see this directive implemented as soon as possible.
Wir wollen diese Richtlinie möglichst schnell umgesetzt haben.
Europarl v8
However, as we can all see, this is going to be far from simple.
Wie wir alle sehen können, ist dies jedoch alles andere als leicht.
Europarl v8
We are all anxious to see this.
Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme.
Europarl v8
We see this as significant progress.
Wir empfinden das als einen großen Fortschritt.
Europarl v8
Mr President, I do not see this in the same way as the previous speaker.
Herr Präsident, ich sehe dies nicht so, wie mein Vorredner.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

see for myself as i see it see you as to see
see above see for yourself from what i see i see i see
See we see ourselves