Übersetzung für "See for miles" in Deutsch

Do you know people can see for three miles on flat land?
Weißt du, dass Menschen drei Meilen weit über flaches Land sehen können?
OpenSubtitles v2018

Those windows up there let us see for miles in every direction.
Durch die Fenster da oben können wir kilometerweit in alle Richtungen sehen.
OpenSubtitles v2018

I can see for five miles.
Ich kann fünf Meilen weit sehen.
OpenSubtitles v2018

He can see you coming for miles with those super peepers of his.
Er kann Sie mit diesen Superaugen kilometerweit sehen.
OpenSubtitles v2018

You can see for miles from the roof.
Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.
Tatoeba v2021-03-10

On a clear day you can see for miles across this part of Western England.
An einem klaren Tag können Sie in diesem Teil Westenglands meilenweit blicken.
ParaCrawl v7.1

You could see for miles and was surrounded by nature itself.
Man konnte kilometerweit sehen und war selbst von der Natur umgeben.
ParaCrawl v7.1

In good weather you can see for miles.
Bei gutem Wetter kann man meilenweit sehen.
ParaCrawl v7.1

I could see for miles, all around my part of town.
Ich konnte meilenweit sehen, um meinen ganzen Stadtteil herum.
ParaCrawl v7.1

From its viewing platform, you can see for miles across the urban roofscape.
Von seiner Aussichtsplattform sieht man weit über die urbane Dachlandschaft.
ParaCrawl v7.1

From on top of the mounds on either side of the Allee one can see for miles.
Von den Hügelspitzen auf beiden Seiten der Allee kann man meilenweit blicken.
ParaCrawl v7.1

The view is stunning, can see for miles.
Die Aussicht ist atemberaubend, kann für Meilen sehen.
ParaCrawl v7.1

One of the guards can see for a thousand miles, the other one can hear the same distance.
Einer von ihnen kann Tausend Meilen weit sehen, der andere Tausend Meilen weit hören.
ParaCrawl v7.1

Um, I mean, sure, he was only president for four months before he was assassinated, but if you get up to the top, you can see almost for 30 miles.
Er war zwar nur vier Monate Präsident, bevor er ermordet wurde, aber wenn du hochgehst, kannst du fast 50km weit sehen.
OpenSubtitles v2018

The outside atmosphere is so pure that on a clear day one can see for hundreds of miles around.
Die äußere Atmosphäre ist so rein, dass man an einem klaren Tag Hunderte von Kilometern weit sehen kann.
ParaCrawl v7.1

A fellow named Jim Ennes, who was a lieutenant and officer of the deck, had run up an American flag so big you could see it for miles.
Ein Mann namens Jim Enes, Leutnant und diensthabender Offizier auf dem Deck, hatte eine US-Fahne am Mast aufziehen lassen, die so groß war, daß man sie meilenweit sehen konnte.
ParaCrawl v7.1

Sigarda could see for miles in every direction and often spent long stretches here when seeking quiet contemplation.
Sigarda konnte meilenweit in jede Richtung sehen und verbrachte hier oft viele Stunden auf der Suche nach stiller Versenkung.
ParaCrawl v7.1

A Boston institution, Sam La Grassas’s is a stunning lunchtime-only deli serving landmark Reuben sandwiches (meaning they are so big you can see them for miles around), as well as all kinds of other cooked meats, salads and soups, including clam chowder.
Das Sam La Grassas’s ist eine Bostoner Institution und bietet wundervolle, typische Reuben Sandwiches mit Beef, Käse und Sauerkraut nur zur Mittagszeit, die so groß sind, dass man sie schon von weitem sehen kann.
ParaCrawl v7.1