Übersetzung für "See enclosed" in Deutsch

Test system before opening sachet – see enclosed leaflet.
Prüfen Sie das System vor Öffnen des Beutels – siehe Packungsbeilage.
EMEA v3

Dosage and administration: see enclosed leaflet.
Dosierung und Anwendung: siehe beigefügte Packungsbeilage.
EMEA v3

See enclosed leaflet for additional information about how to take EMEND.
Zusätzliche Informationen zur Einnahme von EMEND finden Sie in der beiliegenden Gebrauchsinformation.
EMEA v3

Hearing for the Icelandic civil society (see: enclosed programme)
Anhörung der isländischen Zivilgesellschaft (siehe beiliegendes Programm)
TildeMODEL v2018

See the leaflet enclosed with your product for full details of possible side effects.
Weitere Informationen zu möglichen Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage des entsprechenden Produktes.
ParaCrawl v7.1

Please see the enclosed programme for further details.
Bitte entnehmen Sie weitere Details dem anliegenden Programm.
ParaCrawl v7.1

See enclosed documentation to find out more about what MaxBulk Mailer can do for you!
Sehen Sie die beigefügte Anleitung, um mehr Informationen über MaxBulk Mailer zu erhalten!
ParaCrawl v7.1

More details see enclosed data sheet.
Weitere Details siehe beigefügte Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1

For detailed information about the first half of 2017, see the enclosed summary of key performance indicators (see pdf).
Detaillierte Informationen zum 1. Halbjahr 2017 finden Sie in der beiliegenden Kennzahlenübersicht (siehe PDF).
ParaCrawl v7.1

I have prepared a brief example for your requirement, see the enclosed "dynamic_csv_export_file_names.zip" file.
Ich habe für Ihre Anforderung ein kleines Beispiel erstellt, siehe Angang "dynamische_csv_export_dateinamen.zip".
ParaCrawl v7.1

For full instructions on the administration of Faslodex and the use of the safety needle see enclosed Instructions for Use.
Genaue Hinweise zur Anwendung von Faslodex und zum Gebrauch der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem entnehmen Sie bitte der beigefügten “ Gebrauchsanweisung“.
EMEA v3

For full instructions on the administration of Faslodex and the use of the safety needle see enclosed, Instructions for administration.
Genaue Hinweise zur Anwendung von Faslodex und zur Anwendung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem entnehmen Sie bitte den beigefügten Anwendungshinweisen.
ELRC_2682 v1

For full instructions on the administration of Fulvestrant Mylan and the use of the safety needle see enclosed, Instructions for administration.
Genaue Hinweise zur Anwendung von Fulvestrant Mylan und zur Anwendung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem entnehmen Sie bitte den beigefügten Anwendungshinweisen.
ELRC_2682 v1

The Commission (see documents enclosed with the draft directive) proposes not only new limits on emissions from engines for use in commercial vehicles, but also some innovations as regards the scope of the Directive and the test procedures.
Die Kommission (siehe Anhänge des Richtlinienvorschlags) schlägt nicht nur neue Emissionsobergrenzen für Nutzfahrzeugmotoren vor, sondern auch verschiedene weitere Neuerungen hinsichtlich des Anwendungsbereichs der Richtlinie und der Prüfverfahren.
TildeMODEL v2018

In zones 1, 2, 21 and 22, flames should occur only if they are safely enclosed (see EN 1127-1).
In den Zonen 1, 2, 21 und 22 sollten Flammen nur dann auftreten, wenn diese sicher eingeschlossen sind (siehe EN 1127-1).
TildeMODEL v2018

As you will see from the enclosed information, although the energy mix differs considerably from one Member State to another, all are facing similar challenges.
Wie Sie der beigefügten Darstellung entnehmen können, sehen sich die Mitgliedstaaten bei allen, nicht unerheblichen Unterschieden im Hinblick auf ihren Energie-Mix ähnlichen Herausforderungen gegenüber.
TildeMODEL v2018

Programme: see enclosed.
Programm: siehe Anlage.
TildeMODEL v2018

As a result the organigram of the Centre is now complete (see enclosed copy), in accordance with the establishment plan adopted by the Management Board as an annex to the budget.
Auf diese Weise konnte der Organisationsplan des Zentrums (siehe Anhang) entsprechend dem vom Verwaltungsrat festgestellten und dem Haushaltsplan als Anlage beigefügten Stellenplan ergänzt werden.
EUbookshop v2