Übersetzung für "Security statement" in Deutsch
This
Data
Security
Statement
exclusively
applies
to
the
use
of
the
websites
provided
by
us.
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
ausschließlich
für
die
Nutzung
der
von
uns
angebotenen
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accepted
the
data
security
statement*
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
akzeptiert*
CCAligned v1
You
will
find
detailed
information
about
storing
and
sharing
of
your
data
in
our
data
security
statement.
Einzelheiten
zur
Nutzung
und
Speicherung
Ihrer
Daten
erhalten
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
Please
refer
as
well
to
our
data
security
statement.
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
If
you
send
the
inquiry
you
accept
the
data
security
statement.
Mit
Absenden
der
Anfrage
stimmen
Sie
der
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
Please
also
read
our
Privacy
and
Security
statement.
Bitte
lesen
Sie
auch
unsere
Erklärung
zum
Datenschutz
und
zur
Sicherheit.
CCAligned v1
Read
our
Security
Statement
for
more
information.
Lesen
Sie
bitte
unsere
Sicherheitserklärung,
dort
finden
Sie
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
Gaddafi
regime
is
condemning
at
the
moment
'the
international
conspiracy
attacking
Syria's
national
security',
a
statement
which
says
a
great
deal
about
the
situation
in
Syria.
Nur
das
Gaddafi-Regime
verurteilt
momentan
die
"internationale
Verschwörung
gegen
die
nationale
Sicherheit
Syriens",
eine
Erklärung,
die
viel
über
die
Zustände
in
Syrien
aussagt.
Europarl v8
I
still
share
the
concerns
about
the
Vice-President
of
the
Commission/High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy's
statement
on
the
repression
of
the
Polish
national
minority,
which
was
weak
and
late.
Ich
teile
nach
wie
vor
die
Bedenken
in
Bezug
auf
die
Erklärung
der
Vizepräsidentin
der
Kommission
bzw.
der
Hohen
Vertreterin
der
Union
für
auswärtige
Angelegenheiten
und
Sicherheitspolitik
über
die
Unterdrückung
der
polnischen
nationalen
Minderheit,
die
schwach
war
und
zu
spät
kam.
Europarl v8
Provision
should
therefore
be
made
for
a
security
statement
to
be
drawn
up
by
the
certifying
bodies
in
the
framework
of
the
attestation
on
annual
accounts
on
the
basis
of
internationally
accepted
security
standards.
Daher
sollte
vorgesehen
werden,
dass
die
bescheinigenden
Stellen
im
Rahmen
der
Bescheinigung
der
Jahresrechnungen
auf
der
Grundlage
international
akzeptierter
Sicherheitsstandards
auch
eine
Sicherheitserklärung
abgeben.
DGT v2019
A
reasonable
period
of
time
should
be
afforded
to
Member
States
to
adapt
internal
rules
and
procedures
for
providing
a
security
statement
for
the
paying
agencies’
information
systems.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
für
die
Anpassung
der
internen
Vorschriften
und
Verfahren,
die
erforderlich
ist,
um
eine
Sicherheitserklärung
für
die
Informationssysteme
der
Zahlstellen
abgeben
zu
können,
eine
angemessene
Frist
gesetzt
werden.
DGT v2019
The
Council
welcomed
the
UN
Security
Council
Presidential
statement
of
11
October
2007
and
the
adoption
by
the
UN
Human
Rights
Council
on
2
October
2007
of
a
Resolution
strongly
deploring
the
continued
violent
repression
in
Burma/Myanmar
and
urging
its
government
to
ensure
full
respect
for
human
rights
and
fundamental
freedoms.
Der
Rat
begrüßte
die
Erklärung
des
Präsidenten
des
VN-Sicherheitsrates
vom
11.
Oktober
2007
und
die
vom
VN-Menschenrechtsrat
am
2.
Oktober
2007
verabschiedete
Resolution,
in
der
die
fortgesetzte
gewaltsame
Unterdrückung
in
Birma/Myanmar
entschieden
missbilligt
und
die
Regierung
des
Landes
nachdrücklich
aufgefordert
wird,
die
uneingeschränkte
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
conjunction
with
the
report
on
the
implementation
of
the
European
Security
Strategy,
this
statement
will
enable
the
European
Union
better
to
address
the
challenges
and
threats
with
which
it
will
have
to
deal
in
the
coming
years.
In
Verbindung
mit
dem
Bericht
über
die
Durchführung
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
wird
diese
Erklärung
die
Europäische
Union
in
die
Lage
versetzen,
besser
auf
die
Herausforderungen
und
Bedrohungen
zu
reagieren,
mit
denen
sie
in
den
nächsten
Jahren
konfrontiert
sein
wird.
TildeMODEL v2018
It
calls
on
Iran
to
comply
with
the
UN
Security
Council
Presidential
Statement
and
implement
all
IAEA
Board
resolutions
in
full
and
to
suspend
all
enrichment-related
and
reprocessing
activities,
including
research
and
development,
to
allow
a
return
to
negotiations.
Er
appelliert
an
Iran,
sich
an
die
Erklärung
des
Präsidenten
des
VN-Sicherheitsrates
zu
halten
und
alle
Resolutionen
des
Gouverneursrates
der
IAEO
vollständig
umzusetzen
sowie
sämtliche
mit
der
Anreicherung
und
Wiederaufbereitung
zusammenhängende
Aktivitäten,
einschließlich
Forschung
und
Entwicklung,
auszusetzen,
damit
die
Verhandlungen
wieder
aufgenommen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Since
the
applicant
is
deemed
to
have
been
aware
of
the
Portuguese
social
security
legislation,
that
statement
of
reasons
satisfies
the
requirement
of
Article
190
of
the
Treaty.
Da
der
Klägerin
die
portugiesischen
Rechtsvorschriften
über
die
soziale
Sicherheit
bekannt
sein
müssen,
genügt
diese
Begründung
den
Erfordernissen
des
Artikels
190
EG-Vertrag.
EUbookshop v2