Übersetzung für "Security operator" in Deutsch
By
using
the
joystick,
the
security
operator
is
able
to
control
movable
cameras
conveniently.
Mit
Hilfe
des
Joysticks
kann
der
Security-Operator
bewegliche
Kameras
komfortabel
steuern.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
feature
of
both
data
security
and
operator
friendliness.
Dies
stellt
sowohl
eine
Maßnahme
der
Datensicherheit
als
auch
der
Bedienerfreundlichkeit
dar.
EuroPat v2
The
security
of
the
operator
is
increased
as
well.
Auch
wird
die
Sicherheit
des
Bedienpersonals
erhöht.
ParaCrawl v7.1
By
rotating
the
central
jog-dial,
the
security
operator
can
conveniently
move
through
individual
frames.
Durch
Drehen
des
zentralen
Jog-Dials
kann
sich
der
Security-Operator
bequem
durch
einzelne
Frames
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Teleoperation
capabilities
allow
to
remotely
performing
any
mission
thus
enhancing
the
security
of
the
operator.
Teleoperationsfähigkeiten
erlauben
die
ferngesteuerte
Ausführung
von
Missionen
und
verbesseren
die
Sicherheit
des
menschlichen
Bedieners.
CCAligned v1
Notwithstanding
sub-paragraph
(a)
of
this
paragraph,
where
the
liability
of
the
operator
is
unlimited,
the
Installation
State,
having
regard
to
the
nature
of
the
nuclear
installation
or
the
nuclear
substances
involved
and
to
the
likely
consequences
of
an
incident
originating
therefrom,
may
establish
a
lower
amount
of
financial
security
of
the
operator,
provided
that
in
no
event
shall
any
amount
so
established
be
less
than
5
million
SDRs,
and
provided
that
the
Installation
State
ensures
the
payment
of
claims
for
compensation
for
nuclear
damage
which
have
been
established
against
the
operator
by
providing
necessary
funds
to
the
extent
that
the
yield
of
insurance
or
other
financial
security
is
inadequate
to
satisfy
such
claims,
and
up
to
the
limit
provided
pursuant
to
sub-paragraph
(a)
of
this
paragraph.’
Ungeachtet
Buchstabe
a
kann
der
Anlagenstaat
bei
unbeschränkter
Haftung
des
Inhabers
einer
Kernanlage
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
betreffenden
Kernanlage
oder
des
betreffenden
Kernmaterials
sowie
der
wahrscheinlichen
Folgen
eines
davon
ausgehenden
nuklearen
Ereignisses
eine
niedrigere
Sicherheitsleistung
für
den
Inhaber
der
Kernanlage
festsetzen,
wobei
jedoch
ein
so
festgesetzter
Betrag
5
Millionen
SZR
nicht
unterschreiten
darf
und
der
Anlagenstaat
die
Leistung
des
Schadensersatzes,
zu
dem
der
Inhaber
einer
Kernanlage
wegen
eines
nuklearen
Schadens
verpflichtet
wurde,
durch
Bereitstellung
der
notwendigen
Mittel
bis
zu
der
in
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Höhe
in
dem
Maße
sicherstellen
muss,
wie
die
Versicherung
oder
die
sonstige
finanzielle
Sicherheit
hierzu
nicht
ausreicht.“
DGT v2019
The
exclusive
rights
give
the
operator
security
and
mean
that
costs
can
be
offset
within
its
concession
area,
thus
encouraging
the
provision
of
more
regular
and
reliable
services;
Dafür
bieten
ihm
die
ausschließlichen
Rechte
Sicherheit
und
ermöglichen
einen
Kostenausgleich
innerhalb
seines
Konzessionsgebietes,
was
der
Regelmäßigkeit
und
Stabilität
der
Diensterbringung
zugute
kommt.
TildeMODEL v2018
Audio
detection
may
be
useful
to
a
security
operator
interested
in
listening
to
what
is
happening
at
a
specific
location
in
order
to
evaluate
the
urgency
level
in
a
situation,
e.g.
a
sound
of
fighting,
screaming,
slamming
doors
or
gunshots.
Audio-Erfassung
kann
nützlich
sein
für
einen
Sicherheitsbeauftragten,
der
hören
möchte,
was
an
einem
bestimmten
Ort
vor
sich
geht,
um
die
Dringlichkeit
einer
Situation
einzuschätzen,
wie
etwa
Kampfgeräusche,
Schreie,
zuschlagende
Türen
oder
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
machine
gives
the
operator
security
as
it
always
measures
the
rack
with
the
correct
measuring
program.
Die
Messmaschine
gibt
dem
Bediener
Sicherheit,
da
sie
die
Zahnstangen
stets
mit
dem
richtigen
Messprogramm
misst.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
data
security
of
the
operator
is
increased
and
the
acceptance
of
the
licensing
at
the
operators
of
automated
teller
machines,
automatic
cash
register
systems
and/or
automatic
cash
safes
is
increased.
Hierdurch
wird
die
Datensicherheit
des
Betreibers
erhöht
und
die
Akzeptanz
der
Lizenzierung
bei
den
Betreibern
von
Geldautomaten,
automatischen
Kassensystemen
und/oder
automatischen
Tresorkassen
gesteigert.
EuroPat v2
In
particular,
in
such
a
computer
network
infrastructure,
security
can
be
additionally
increased
by
corresponding
hardware
separation
and
physical
access
restrictions
for
personnel
of
the
data
processing
system
(e.g.,
administrators,
operator,
security
manager
or
the
like).
Insbesondere
in
einer
derartigen
Computernetz-Infrastruktur
kann
die
Sicherheit
durch
entsprechende
Hardware-Abschottung
und
physische
Zugriffsbeschränkungen
für
ein
Personal
des
Datenverarbeitungssystems
(zum
Beispiel
Administratoren,
Operator,
Security-Manager,
etc.)
zusätzlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
to
specify
a
ground
compaction
device
which
allows
an
emission-free
or
emission-reduced
operation
with
simultaneously
a
high
degree
of
security
for
the
operator
and
the
components
of
the
ground
compaction
device.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Bodenverdichtungsvorrichtung
anzugeben,
die
einen
emissionsfreien
oder
-reduzierten
Betrieb
bei
gleichzeitig
hoher
Sicherheit
für
den
Bediener
und
die
Komponenten
der
Bodenverdichtungsvorrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
Safe
guaranty:
The
roller
adopts
360
degrees
emergency
and
reverse
braking
devices,
infrared
automatic
detection
and
ergonomics
security
to
ensure
operator`s
safety.
Sichere
Garantie:
Die
Rolle
nimmt
360-Grad-Notfall-
und
Umkehrbremsgeräte,
automatische
Infrarotdetektion
und
ergonomische
Sicherheit
an,
um
Sicherheit
des
Bedieners
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Audio
detection
may
be
useful
to
a
security
operator
interested
in
listening
to
what
is
happening
at
a
specific
location
in
order
to
evaluate
the
urgency
level
in
a
situation,
e.g.
Audio-Erfassung
kann
nützlich
sein
für
einen
Sicherheitsbeauftragten,
der
hören
möchte,
was
an
einem
bestimmten
Ort
vor
sich
geht,
um
die
Dringlichkeit
einer
Situation
einzuschätzen,
wie
etwa
Kampfgeräusche,
Schreie,
zuschlagende
Türen
oder
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
Solid
and
transportable,
guaranteeing
complete
operator
security
and
ability
to
reach
elevated
heights
from
ground
level.
Das
robuste
und
transportfähige
System
garantiert
dem
Anwender,
der
vom
Boden
aus
arbeiten
und
trotzdem
große
Höhen
erreichen
kann,
vollständige
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
on
working
as
a
private
security
operator,
maybe
run
your
own
security
firm,
you
should
take
the
best
training
available.
Falls
Sie
planen
als
privater
Security
Operator
zu
arbeiten,
vielleicht
Ihre
eigene
Sicherheitsfirma
starten
möchten,
sollten
Sie
die
besten
Ausbildungen
nehmen,
die
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
company,
getting
permission
to
access
the
list
of
Germany’s
AEO
S
list
(Authorized
Economic
Operator
–
Security)
requires
among
other
things
employee
screening
–
we
will
take
care
of
that.
Um
als
Unternehmen
in
Deutschland
eine
Bewilligung
als
AEO
F
(Authorised
Economic
Operator
–
Full)
zu
erhalten,
ist
unter
anderem
ein
Mitarbeiter-Screening
zwingend
erforderlich
–
das
übernehmen
wir.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
project
is
to
launch
a
function
to
calculate
and
send
complete,
verified
and
coherent
models
of
the
national
power
system
to
the
CTDS
platform
(Common
Tool
for
Data
Exchange
and
Security
Assessment)
of
the
European
Transmission
System
Operator
Security
Cooperation
(TSC).
Wesentliches
Ziel
des
Projekts
ist
die
Einführung
einer
Funktion
zur
Berechnung
und
Übermittlung
vollständiger,
verifizierter
und
kohärenter
Modelle
des
landesweiten
Energienetzes
an
die
CTDS-Plattform
(Common
Tool
for
Data
Exchange
and
Security
Assessment)
der
europäischen
Transmission
System
Operator
Security
Cooperation
(TSC).
ParaCrawl v7.1