Übersetzung für "Security companies" in Deutsch
On
the
other
hand,
we
demand
regulation
of
contracts
for
private
military
and
security
companies.
Andererseits
fordern
wir
die
Regelung
der
Verträge
für
private
Militär-
und
Sicherheitsfirmen.
Europarl v8
Internationally
agreed
standards
for
maritime
security
companies
should
be
introduced.
Es
sollten
internationale
Standards
für
auf
See
tätige
Sicherheitsunternehmen
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
compatibility
between
EU
and
international
rules
would
create
better
legal
clarity
and
security
for
European
companies
active
outside
the
EU.
Für
die
international
tätigen
europäischen
Unternehmen
würde
dies
mehr
Rechtsklarheit
und
Rechtssicherheit
bedeuten.
TildeMODEL v2018
Was
at
80
per
cent
of
all
thefts
it
complicit
in
the
security
companies.
Bei
80
Prozent
aller
Diebstähle
gab
es
Komplizen
in
den
Sicherheitsfirmen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
many
private
security
companies
work
for
the
NSA?
Wisst
ihr,
wie
viele
private
Sicherheitsfirmen
für
die
NSAtätig
sind?
OpenSubtitles v2018
Both
security
companies
claimed
they
had
been
fired
upon
first
by
Iraqis.
Beide
Sicherheitsfirmen
behaupteten
Iraker
hätten
das
Feuer
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
There's
a
number
of
South
African
security
consultants
companies
use
to
do
their
dirty
work
in
the
Third
World.
Es
gibt
südafrikanische
Sicherheitsfirmen,
die
für
Unternehmen
die
Drecksarbeit
erledigen.
OpenSubtitles v2018
The
CryptoLogic
Bot
homepage
contains
the
logos
of
four
security
companies
as
their
partners.
Die
CryptoLogic
Bot
Homepage
weist
vier
Sicherheitsunternehmen
als
deren
Partner
aus.
ParaCrawl v7.1
This
creates
more
security
for
companies
in
cross-border
trade.
Das
schafft
mehr
Sicherheit
für
Unternehmen
beim
grenzüberschreitenden
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
security
pack
for
companies
not
requiring
server
protection.
Das
ultimative
Sicherheitspaket
für
Unternehmen,
die
keinen
Server-Schutz
benötigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
efficient
and
offers
the
companies
security
of
supply”,
Blessing
explains.
Sie
ist
hocheffizient
und
bietet
den
Unternehmen
Versorgungsicherheit“,
erklärt
Blessing.
ParaCrawl v7.1
These
partners
are
highly
qualified
security
companies
offering
top
notch
security
services.
Diese
Partner
sind
hoch
qualifizierte
Sicherheitsunternehmen,
die
erstklassige
Sicherheitsdienste
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
800
BDSW
member
companies
are
particularly
qualified
security
companies.
Die
800
Mitgliedsunternehmen
des
BDSW
sind
besonders
qualifizierte
Sicherheitsdienste.
ParaCrawl v7.1
Smart
training
Along
with
security
gaps,
many
companies
also
complain
of
the
lack
of
qualified
workers.
Neben
der
fehlenden
Sicherheit
beklagen
viele
Unternehmen
auch
den
Mangel
an
qualifizierten
Facharbeitern.
ParaCrawl v7.1
But
for
data
security-centric
companies,
this
is
not
good
enough.
Aber
für
die
Datensicherheit
zentrierte
Unternehmen,
das
ist
nicht
gut
genug.
ParaCrawl v7.1
Security
companies
responsible
for
multiple
and/
or
remote
locations.
Sicherheitsunternehmen,
die
für
mehrere
und/oder
entfernte
Standorte
verantwortlich
sind.
CCAligned v1
What
distinguishes
us
from
typical
security
companies?
Wo
unterscheiden
wir
uns
von
herkömmlichen
Sicherheitsunternehmen?
CCAligned v1
Some
security
companies
have
agreed
to
whitelist
UltraSurf.
Einige
Sicherheitsfirmen
haben
jedoch
zugestimmt,
Ultrasurf
auf
die
Weiße
Liste
zu
setzen.
WikiMatrix v1
Bodyguards
and
security
companies
are
not
rarely
equipped
more
up-to-date
today
than
some
national
armees.
Personenschützer
und
Sicherheitsunternehmen
sind
heute
nicht
selten
moderner
ausgestattet
als
manche
staatliche
Armee.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
not
all
security
companies
follow
the
same
belief.
Leider
wird
diese
Überzeugung
nicht
von
allen
Sicherheitsunternehmen
geteilt.
ParaCrawl v7.1