Übersetzung für "Security adviser" in Deutsch
His
national
security
adviser,
McGeorge
Bundy,
fueled
Johnson’s
fears.
Sein
nationaler
Sicherheitsberater
McGeorge
Bundy
schürte
Johnsons
Ängste.
News-Commentary v14
Was
appointed
political
and
security
adviser
to
the
President
in
2006.
Wurde
2006
zum
politischen
und
sicherheitspolitischen
Berater
des
syrischen
Präsidenten
ernannt.
DGT v2019
I
need
to
speak
to
the
National
Security
Adviser
right
away.
Ich
muss
sofort
den
Nationalen
Sicherheitsberater
sprechen.
OpenSubtitles v2018
As
national
security
adviser,
I
can
help
more
people.
Als
Nationaler
Sicherheitsberater
kann
ich
viel
mehr
Menschen
helfen.
OpenSubtitles v2018
National
Security
Adviser
Norberto
Gonzales
condemned
the
soldiers’
actions.
Der
nationale
Sicherheitsberater
Norberto
Gonzales
verurteilte
das
Vorgehen
der
Soldaten.
WMT-News v2019
What
duties
will
this
security
adviser
be
expected
to
perform
?
Welche
Aufgaben
soll
der
Sicherheitsberater
wahrnehmen?
EUbookshop v2
Is
it
true
that
the
Commission
intends
to
employ
a
security
adviser
?
Trifft
es
zu,
daß
die
Kommission
beabsichtigt,
einen
Sicherheitsberater
zu
beschäftigen?
EUbookshop v2
In
this
period
you
were
the
national
security
adviser
to
President
Carter.
In
dieser
Zeit
waren
Sie
der
Nationale
Sicherheitsberater
von
Präsident
Carter.
ParaCrawl v7.1
He
was
chief
of
intelligence
and
security
adviser
to
the
king.
Er
war
Chef
des
Nachrichtendienstes
und
Sicherheitsberater
des
Königs.
ParaCrawl v7.1
Could
they
use
these
qualifications
to
gain
employment
as
a
security
adviser?
Können
sie
sich
nun
auf
diese
Kenntnisse
berufen,
um
die
Funktion
eines
Sicherheitsberaters
zu
übernehmen?
Europarl v8
Him
was
the
National
Security
Adviser
to
George
Bush,
who
was
the
President
of
America.
Er
war
der
nationale
Sicherheitsberater
von
George
Bush.
Der
war
der
Präsident
von
Amerika.
OpenSubtitles v2018
After
his
arrest,
he
was
given
a
choice
between
jail
or
a
job
as
the
school’s
IT
security
adviser.
Nach
seiner
Verhaftung
hatte
er
die
Wahl
zwischen
Gefängnis
und
einem
Job
als
Sicherheitsberater
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
He
became
the
leader
of
the
Sudeiri
clan
and,
in
that
capacity,
was
appointed
national
security
adviser.
Er
wird
der
Anführer
des
Clans
der
Sudeiris
und
als
solcher,
zum
nationalen
Sicherheitsberater
ernannt.
ParaCrawl v7.1
While
the
Israeli
national
security
adviser,
General
Yaakov
Amidror,
was
received
at
the
White
House.
Währenddessen
wurde
der
Berater
der
israelischen
Staatssicherheit,
General
Yaakov
Amidror
im
Weißen
Haus
empfangen.
ParaCrawl v7.1
If
Trump
takes
a
general
for
National
Security
adviser,
he
is
signing
his
own
death
certificate!
Wenn
Trump
als
nationalen
Sicherheitsberater
einen
General
nehme,
unterzeichne
er
sein
eigenes
Todesurteil!
ParaCrawl v7.1
The
US
was
represented
by
President
Obama,
Secretary
of
State
Clinton,
Treasury
Secretary
Geithner
and
National
Security
Adviser
Donilon.
Seitens
der
USA
nahmen
Präsident
Obama,
Außenministerin
Clinton,
Finanzminister
Geithner
und
Sicherheitsberater
Donilon
teil.
ParaCrawl v7.1
The
power
struggles
within
the
Kremlin,
focusing
in
particular
on
the
position
of
security
adviser
to
the
Russian
President,
in
recent
days
have
created
uncertainty
throughout
the
European
Union,
and
especially
in
the
States
associated
with
it.
Die
Machtkämpfe
im
Kreml,
insbesondere
um
die
Position
des
Sicherheitsberaters
des
russischen
Präsidenten,
in
den
letzten
Tagen
haben
für
Unsicherheit
in
der
Europäischen
Union
gesorgt,
vor
allem
auch
in
den
mit
der
Europäischen
Union
assoziierten
Staaten.
Europarl v8