Übersetzung für "Securely closed" in Deutsch
The
high-quality
leather
strap
can
be
quickly
and
securely
closed
with
a
stainless
steel
thorn
closure.
Das
hochwertige
Lederarmband
wird
schnell
und
sicher
mit
einer
Dornschließe
aus
Edelstahl
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
baggage
is
securely
closed.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Gepäck
gut
verschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
bottle
is
corked
and
securely
closed
with
a
wire.
Schlussendlich
wird
die
Flasche
wieder
verkorkt
und
mit
einem
Draht
sicher
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Soft
drinks,
energy
drinks
and
low-alcohol
drinks
are
securely
closed.
Softdrinks,
Energydrinks
und
leicht
alkoholisierte
Getränke
werden
sicher
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
fire
protection
sleeve
10
is
closed
securely
in
the
circumferential
direction
by
closure
clip
22
.
Somit
ist
die
Brandschutzmanschette
10
in
Umfangsrichtung
durch
die
Verschlussklammer
22
sicher
verschlossen.
EuroPat v2
The
valve
remains
closed
and
the
valve
body
is
held
securely
in
its
closed
position
by
suction.
Das
Ventil
bleibt
geschlossen
und
der
Ventilkörper
in
seiner
Schließstellung
festgesaugt.
EuroPat v2
If
both
hooks
32
are
bent
towards
each
other,
the
carrier
strip
is
closed
securely.
Sind
beide
Haken
32
aufeinander
zu
umgebogen,
ist
das
Trägerband
sicher
verschlossen.
EuroPat v2
The
flask
was
always
securely
closed
to
avoid
evaporation
of
the
water.
Der
Kolben
wurde
immer
fest
verschlossen
um
eine
Verdunstung
des
Wassers
zu
vermeiden.
EuroPat v2
With
Zipper
your
finances
are
closed
securely.
Mit
Zipper
werden
Ihre
Finanzen
sicher
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
keeps
the
lid
securely
closed
even
when
the
box
is
dropped.
Damit
bleibt
dieser
selbst
beim
Umfallen
des
Kartons
sicher
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
securely
closed
during
transport
by
means
of
two
straps.
Beim
Transport
kann
sie
sicher
mit
zwei
Laschen
verschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
magnetic
lock
which
closes
it
as
if
"by
magic",
it
keeps
the
door
securely
closed.
Der
Magnetverschluss
hält
die
Tür
wie
durch
einen
Zaubertrick
sicher
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
car
park
is
securely
closed
during
the
night.
Der
Parkplatz
wird
über
Nacht
sicher
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
refill
process,
the
fill
opening
must
next
be
securely
closed
with
a
lock
stopper.
Nach
Beendigung
des
Befüllvorgangs
muß
zunächst
die
Einfüllöffnung
mit
einem
Verschließstopfen
dicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
bore
hole
106'
is
on
the
operating
side
securely
closed
with
a
not
shown
ball.
Die
Bohrung
106'
ist
werksseitig
mit
einer
hier
nicht
dargestellten
Kugel
dicht
verschlossen.
EuroPat v2
Due
to
the
increased
tightening
moment
containers
1
with
slight
thread
damage
can
also
be
securely
sealed
or
closed.
Durch
das
erhöhte
Anzugsmoment
können
auch
Behälter
1
mit
kleinen
Gewindeschäden
sicher
verschlossen
werden.
EuroPat v2
It
is
important
to
ensure
after
entering
or
leaving
that
the
door
remains
securely
closed.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Tür
nach
dem
Öffnen
wieder
sicher
geschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
grip-friendly
Thule
Comfort
key
can
only
be
removed
if
all
locking
points
are
securely
closed.
Der
benutzerfreundliche
Schlüssel
kann
nur
abgezogen
werden,
wenn
alle
Schließpunkte
sicher
verschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Therewith,
the
door
is
securely
closed
by
the
stored
energy
without
any
additional
manual
action
being
required.
Damit
wird
die
Tür
sicher
durch
die
gespeicherte
Energie
ohne
zusätzliche
manuelle
Einwirkung
geschlossen.
EuroPat v2
The
clear
liquid
is
slowly
drawn
off
slowly
by
means
of
a
pipette
and
dispensed
into
securely
closed
containers.
Die
klare
Flüssigkeit
wird
mit
einer
Pipette
sehr
langsam
abgesaugt
und
ins
dichte
Gebinde
abgefüllt.
EuroPat v2
The
clear
liquid
is
drawn
off
very
slowly
by
means
of
a
pipette
and
dispensed
into
a
securely
closed
container.
Die
klare
Flüssigkeit
wird
mit
einer
Pipette
sehr
langsam
abgesaugt
und
ins
dichte
Gebinde
abgefüllt.
EuroPat v2
In
the
inserted
condition
of
the
side
die
parts
5,
the
casting
mold
is
closed
securely
with
a
small
clearance.
In
eingesetztem
Zustand
der
Kokillenseitenteile
5
ist
die
Gießform
mit
geringem
Spaltmaß
sicher
geschlossen.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
particular
if
a
non-return
valve,
which
may
be
present,
is
securely
closed.
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
eine
eventuell
vorhandene
Rückstromsperre
sicher
geschlossen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
pre-stressed
compression
spring
21
acts
in
the
closing
direction
so
that
the
fuel
injection
valve
is
securely
closed.
Zusätzlich
wirkt
in
Schließrichtung
die
vorgespannte
Druckfeder
21,
so
daß
das
Kraftstoffeinspritzventil
sicher
geschlossen
ist.
EuroPat v2
For
best
results
we
recommend
you
store
Zenflore
securely
closed
in
the
original
packaging.
Für
beste
Ergebnisse
empfehlen
wir,
Zenflore
in
der
Originalverpackung
fest
verschlossen
zu
lagern.
CCAligned v1