Übersetzung für "Secured party" in Deutsch
The
party
secured
45
of
the
47
seats
to
the
National
Assembly.
Seine
Partei
gewann
45
der
47
Sitze
in
der
Nationalversammlung.
WikiMatrix v1
History
secured
for
our
party
revolutionary
advantages
that
are
truly
inestimable.
Die
Geschichte
hat
unserer
Partei
ganz
außergewöhnliche
revolutionäre
Vorteile
gesichert.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
guides’
instinct
to
always
have
the
climbing
party
secured.
Es
ist
der
Instinkt
eines
Bergführers,
seine
Seilschaft
immer
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
victory
in
the
costume
contest
on
the
next
Halloween
Party
secured.
Damit
ist
der
Sieg
beim
Kostümwettbewerb
auf
der
nächsten
Halloween
Party
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
general
elections
had
secured
the
party
of
Order
a
large
majority
in
the
National
Assembly.
Die
allgemeinen
Wahlen
endlich
hatten
der
Ordnungspartei
die
große
Majorität
in
der
Nationalversammlung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
In
the
2001
general
election
the
party
secured
12.6%
of
the
vote
and
58
deputies
in
the
Sejm,
making
it
the
largest
party
in
opposition
to
the
government
led
by
the
Democratic
Left
Alliance
(SLD).
Bei
den
Parlamentswahlen
2001
wurde
die
PO
mit
12,7
Prozent
der
Stimmen
auf
Anhieb
zweitstärkste
Partei
im
Sejm,
dem
polnischen
Unterhaus.
Wikipedia v1.0
The
agreements
decided
by
the
Council
of
the
European
Union
on
14
April
1997
(Decision
97/256/EC)
introduced
the
concept
of
risk
sharing
whereby
certain
bank
loans
are
secured
by
third-party
guarantees
with
respect
to
the
commercial
risk,
the
budgetary
guarantee
applying
in
the
case
of
political
risks
solely
arising
from
currency
non-transferability,
expropriation,
war
and
civil
disturbance.
Durch
den
Beschluss
des
Rates
vom
14.
April
1997
(Beschluss
97/256/EG)
wurde
das
Konzept
der
Risikoteilung
eingeführt,
in
dessen
Rahmen
das
wirtschaftliche
Risiko
bestimmter
Bankdarlehen
durch
Garantien
Dritter
abgedeckt
wird,
während
die
Haushaltsgarantie
der
Gemeinschaft
nur
zur
Deckung
politischer
Risiken
aus
der
Unmöglichkeit
des
Devisentransfers,
Enteignung,
Krieg
und
inneren
Unruhen
zumTragen
kommt.
EUbookshop v2
Pravda
's
plain
language
and
the
fact
that
it
preached
the
unity
of
the
party
secured
to
it
a
certain
popularity
but
no
lasting
political
influence.
Die
einfache
Sprache
der
Trotzkischen
Prawda
und
die
Tatsache,
daß
sie
die
Einheit
der
Partei
predigte,
versichere
ihr
eine
bestimmte
Beliebtheit,
aber
keinen
dauernden
politische
Einfluß.
ParaCrawl v7.1
Benazir
Bhutto’s
Pakistan
People’s
Party
secured
eighty
seats—again,
largely
in
their
Sindhi
heartland—and
the
rump
of
the
Muslim
League
that
had
remained
loyal
to
Nawaz
Sharif
took
nineteen.
Die
pakistanische
Volkspartei
Benasir
Bchatto
hat
achtzig
Stellen
wieder,
in
bedeutendem
Grade
in
ihrem
Zentrum
Sindhi
und
das
Gebiet
der
Liga
der
Moslem
gewahrleistet,
die
loyal
zu
Nawaz
blieb,
Sharif
hat
neunzehn
genommen.
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
selection
of
data
and
occurrences
of
GDR
history
elucidates
how
the
MfS
as
“Shield
and
Sword
of
the
Party”
secured
power
for
the
State
Party
the
SED:
for
instance
through
the
surveillance
of
its
own
population,
measures
of
repression
and
the
use
of
informers
the
the
so-called
IM
(inoffiziellen
Mitarbeitern)
an
acronym
meaning
unofficial
employees.
An
exemplarisch
ausgewählten
Daten
und
Ereignissen
der
DDR-Geschichte
wird
erläutert,
wie
das
MfS
als
“Schild
und
Schwert
der
Partei”
die
Macht
der
Staatspartei
SED
sicherte:
Etwa
durch
die
Überwachung
der
eigenen
Bevölkerung,
die
Repressionsmaßnahmen
und
den
Einsatz
von
Spitzeln,
den
so
genannten
inoffiziellen
Mitarbeitern
(IM).
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
selection
of
data
and
occurrences
of
GDR
history
elucidates
how
the
MfS
as
"Shield
and
Sword
of
the
Party"
secured
power
for
the
State
Party
the
SED:
for
instance
through
the
surveillance
of
its
own
population,
measures
of
repression
and
the
use
of
informers
the
the
so-called
IM
(inoffizielle
Mitarbeiter)
an
acronym
meaning
unofficial
employees.
An
exemplarisch
ausgewählten
Daten
und
Ereignissen
der
DDR-Geschichte
wird
erläutert,
wie
das
MfS
als
"Schild
und
Schwert
der
Partei"
die
Macht
der
Staatspartei
SED
sicherte:
Etwa
durch
die
Überwachung
der
eigenen
Bevölkerung,
die
Repressionsmaßnahmen
und
den
Einsatz
von
Spitzeln,
den
so
genannten
inoffiziellen
Mitarbeitern
(IM).
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
selection
of
data
and
occurrences
of
GDR
history
elucidates
how
the
MfS
as
“Shield
and
Sword
of
the
Party”
secured
power
for
the
State
Party
the
SED:
for
instance
through
the
surveillance
of
its
own
population,
measures
of
repression
and
the
use
of
informers
the
the
so-called
IM
(inoffizielle
Mitarbeiter)
an
acronym
meaning
unofficial
employees.
An
exemplarisch
ausgewählten
Daten
und
Ereignissen
der
DDR-Geschichte
wird
erläutert,
wie
das
MfS
als
“Schild
und
Schwert
der
Partei”
die
Macht
der
Staatspartei
SED
sicherte:
Etwa
durch
die
Überwachung
der
eigenen
Bevölkerung,
die
Repressionsmaßnahmen
und
den
Einsatz
von
Spitzeln,
den
so
genannten
inoffiziellen
Mitarbeitern
(IM).
ParaCrawl v7.1
Benazir
Bhuttos
Pakistan
Peoples
Party
secured
eighty
seatsagain,
largely
in
their
Sindhi
heartlandand
the
rump
of
the
Muslim
League
that
had
remained
loyal
to
Nawaz
Sharif
took
nineteen.
Die
pakistanische
Volkspartei
Benasir
Bchatto
hat
achtzig
Stellen
wieder,
in
bedeutendem
Grade
in
ihrem
Zentrum
Sindhi
und
das
Gebiet
der
Liga
der
Moslem
gewahrleistet,
die
loyal
zu
Nawaz
blieb,
Sharif
hat
neunzehn
genommen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
data
collected
in
the
branches
are
sent
at
short
intervals
to
the
server
at
our
headquarters
and
are
permanently
secured
from
third
party
access.
Alle
in
den
Niederlassungen
erfassten
Daten
werden
in
kurzen
Abständen
auf
einen
Server
am
Hauptsitz
gespiegelt
und
sind
permanent
gegen
den
Zugriff
von
Dritten
gesichert.
ParaCrawl v7.1