Übersetzung für "Secure an appointment" in Deutsch

Unable to secure an appointment with the university, he emigrated to the United States in 1892.
Da er an der Universität Zürich keine Anstellung fand, emigrierte er 1892 in die USA.
Wikipedia v1.0

His family's close connections with President Thomas Jefferson helped secure him an appointment as a midshipman by President James Madison at the age of 12, and he first set sail aboard the 74-gun ship of the line out of Delaware in December 1815.
Die engen Familienkontakte zu Präsident Thomas Jefferson sicherten im Alter von zwölf Jahren die Beförderung zum Midshipman durch Präsident James Madison und er setzte an Bord der USS "Franklin" die Segel, die ihn im Dezember 1815 zum ersten Mal aus Delaware herausführten.
Wikipedia v1.0

He sat the exam and came third in Australia, but failed to secure an appointment as there were no vacancies in Western Australia.
Er bestand die Eingangsprüfung als Drittbester in Australien, fand aber keine Anstellung, da in Western Australia keine freien Stellen zur Verfügung standen.
WikiMatrix v1

In London he became acquainted with the top English scientists and mathematicians, including Isaac Newton, but he could not secure an academic appointment.
In London lernte er die oberen englischen Wissenschaftler und die Mathematiker, einschließlich Isaac Newton kennen, aber er könnte nicht eine akademische Verabredung sichern.
ParaCrawl v7.1

His family's close connections with President Thomas Jefferson helped secure him an appointment as a midshipman by President James Madison at the age of 12, and he first set sail aboard the 74-gun ship of the line Franklin out of Delaware in December 1815.
Die engen Familienkontakte zu Präsident Thomas Jefferson sicherten im Alter von zwölf Jahren die Beförderung zum Midshipman durch Präsident James Madison und er setzte an Bord der USS Franklin die Segel, die ihn im Dezember 1815 zum ersten Mal aus Delaware herausführten.
WikiMatrix v1