Übersetzung für "Secretarial tasks" in Deutsch
Monika
is
responsible
for
administrative
and
secretarial
tasks.
Monika
zeichnet
verantwortlich
für
Verwaltung
und
Sekretariat.
ParaCrawl v7.1
An
official
of
the
European
Union
and
an
official
of
the
Government
of
Cuba
shall
act
jointly
as
Secretaries
of
the
Joint
Committee
and
shall
execute
secretarial
tasks
in
a
joint
manner
unless
these
Rules
of
Procedure
provide
otherwise,
in
a
spirit
of
mutual
trust
and
cooperation.
Je
ein
Beamter
der
Europäischen
Union
und
ein
Beamter
der
Regierung
Kubas
nehmen
gemeinsam
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Gemischten
Ausschusses
wahr
und
führen,
sofern
diese
Geschäftsordnung
nichts
anderes
vorsieht,
die
Sekretariatsaufgaben
gemeinsam
und
im
Geist
des
gegenseitigen
Vertrauens
und
der
Zusammenarbeit
aus.
DGT v2019
Secretarial
tasks
and
the
other
work
required
for
the
functioning
of
the
Committee
shall
be
carried
out
by
the
Secretariat
of
the
ACP-EC
Council
of
Ministers.
Die
Sekretariatsaufgaben
und
die
anderen
für
das
Funktionieren
des
Ausschusses
erforderlichen
Arbeiten
werden
vom
Sekretariat
des
AKP-EG-Ministerrates
ausgeführt.
DGT v2019
An
official
of
the
Union
and
an
official
of
the
Republic
of
Moldova
shall
act
jointly
as
Secretaries
of
the
Association
Committee
and
shall
execute
secretarial
tasks
in
a
joint
manner
unless
these
Rules
of
Procedure
provide
otherwise,
in
a
spirit
of
mutual
trust
and cooperation.
Ein
Beamter
der
Union
und
ein
Beamter
der
Republik
Moldau
nehmen
gemeinsam
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Assoziationsausschusses
wahr
und
führen,
sofern
diese
Geschäftsordnung
nichts
anderes
vorsieht,
die
Sekretariatsaufgaben
gemeinsam
und
im
Geist
des
gegenseitigen
Vertrauens
und
der
Zusammenarbeit
aus.
DGT v2019
Secretarial
and
clerical
tasks
will
continue
to
be
carried
out
by
officials
(instead
of
being
transferred
to
contractual
staff
as
proposed
initially).
Sekretariats-
und
Bürotätigkeiten
werden
weiterhin
von
Beamten
ausgeübt
(und
nicht,
wie
ursprünglich
vorgeschlagen,
Vertragsbediensteten
übertragen).
TildeMODEL v2018
After
the
same
five-year
period,
the
Commission
shall
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
implementation
of
the
provisions
on
the
function
group
AST/SC
and
of
the
transitional
provisions
laid
down
in
Article
30
of
Annex
XIII,
taking
into
account
the
evolution
of
the
need
for
staff
carrying
out
secretarial
and
clerical
tasks
in
all
institutions
and
the
evolution
of
permanent
and
temporary
posts
in
function
group
AST
and
of
the
number
of
contract
agents
in
function
group
II.';
Nach
Ablauf
des
gleichen
Fünfjahreszeitraums
berichtet
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
über
die
Durchführung
der
Bestimmungen
über
die
Funktionsgruppe
AST/SC
und
der
Übergangsbestimmungen
des
Artikels
30
von
Anhang
XIII
und
berücksichtigt
dabei
die
Entwicklung
des
Bedarfs
aller
Organe
an
Bediensteten,
die
Sekretariats-
oder
Bürotätigkeiten
ausüben,
und
die
Entwicklung
der
Dauer-
und
Zeitplanstellen
in
der
Funktionsgruppe
AST
sowie
die
Zahl
der
Vertragsbediensteten
in
der
Funktionsgruppe
II.“
TildeMODEL v2018
During
your
training
in
our
Office
Management
department,
you
will
acquire
comprehensive
and
well-founded
knowledge
in
the
most
diverse
areas
of
office
management,
including
secretarial
and
assistant
tasks,
event
and
travel
planning
as
well
as
purchasing.
Während
Deiner
Ausbildungszeit
in
unserem
Bereich
Office
Management
vermitteln
wir
Dir
umfassende
und
fundierte
Kenntnisse
in
den
verschiedensten
Bereichen
des
Büromanagements,
unter
anderem
in
Sekretariats-
und
Assistenzaufgaben,
in
der
Veranstaltungs-
und
Reiseplanung
sowie
im
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Administration
of
the
Seniors
Council
is
overseen
by
the
Department
for
the
Elderly
within
the
Community
Centre
for
Social
Assistance,
which
carries
out
secretarial
tasks
and
offers
technical
and
administrative
assistance
for
the
events
organised
under
the
responsibility
of
the
vice
mayor
in
charge
of
the
problems
of
the
elderly.
Die
Verwaltung
des
Seniorenrates
erfolgt
durch
die
Dienststelle
für
ältere
Personen
des
Zentrums
für
soziale
Dienste,
welche
die
Sekretariatarbeiten
erledigt,
Hilfe
bei
der
Verwaltung
und
technischen
Organisierung
der
durchgeführten
Tätigkeiten
leistet
unter
der
Obhut
des
stellvertretenden
Bürgermeisters,
der
für
die
Probleme
der
älteren
Menschen
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
13
years
of
professional
experience
as
a
management
assistant
and
project
assistant
in
multinational
companies
I
can
offer
competent
assistance
in
the
field
of
secretarial
tasks,
office
management
and
project
management
office.
Aufgrund
meiner
13-jährigen
Berufserfahrung
als
Geschäftsführungsassistentin,
Übersetzerin,
Sachbearbeiterin
undProjektassistentin
in
internationalen
Großunternehmen
kann
ich
Ihnen
kompetente
Unterstützung
im
Bereich
Sekretariat
und
Office
Management
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
executive
board,
financial
accounting,
the
personnel
department,
IT
support,
as
well
as
secretarial
tasks.
Dazu
gehören
der
für
die
gesamte
DURAG-Gruppe
zuständige
Vorstand
sowie
die
Finanzbuchhaltung,
die
Personalabteilung,
die
IT-Unterstützung
sowie
zentrale
Sekretariatsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
of
firms
offering
Business
Process
Outsourcing
(BPO)
services
takes
into
account
outsourcing
services
related
to
accounting,
HR,
payroll,
secretarial
and
administrative
tasks.
Das
Ranking
der
Unternehmen,
die
Business
Process
Outsourcing
anbieten,
berücksichtigt
sowohl
solche
Dienstleistungen
wie
das
Outsourcing
der
Finanz-,
Personal-
und
Lohnbuchhaltung,
als
auch
z.B.
Outsourcing
von
Sekretariats-
und
Verwaltungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Administration
of
the
Seniors'
Council
is
overseen
by
the
Department
for
the
Elderly
within
the
Community
Centre
for
Social
Assistance,
which
carries
out
secretarial
tasks
and
offers
technical
and
administrative
assistance
for
organised
activities.
Die
Verwaltung
des
Seniorenrates
erfolgt
durch
die
Dienststelle
für
ältere
Personen,
Teil
des
Zentrums
für
soziale
Dienste,
welche
die
Sekretariatarbeiten
erledigt,
Hilfe
bei
der
Verwaltung
und
technischen
Organisierung
der
durchgeführten
Tätigkeiten
leistet.
ParaCrawl v7.1