Übersetzung für "Secondment abroad" in Deutsch

Your insurance cover should include the following items for the entire duration of your secondment abroad:
Ihr Versicherungsschutz sollte folgende Leistungen für die vollständige Dauer Ihres Auslandsaufenthaltes beinhalten:
ParaCrawl v7.1
We also support our clients for the secondment of employees abroad and obtaining residence and work permits for foreign employees in Switzerland.
Wir unterstützen unsere Klienten zudem bei der Entsendung von Mitarbeitern ins Ausland und beim Erlangen von Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen für ausländische Arbeitnehmer in der Schweiz.
CCAligned v1
The obvious method to find a secondment abroad is to contact directly companies from your countries with international subsidiaries and which can send you abroad for an internship.
Die naheliegende Methode, um eine Abordnung im Ausland ist es, wenden Sie sich direkt an Unternehmen aus Ihren Ländern mit den internationalen Tochtergesellschaften und die Ihnen für ein Praktikum im Ausland.
ParaCrawl v7.1
The easiest method to find a secondment abroad is to contact directly companies from your countries with international subsidiaries and which can send you abroad for an internship.
Die einfachste Methode, eine Auslandsentsendung zu finden, besteht darin, sich direkt an Firmen aus Ihren Ländern mit internationalen Tochtergesellschaften zu wenden, die Sie ins Ausland schicken können, um ein Praktikum zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The relatively short duration of this type of secondment abroad means that it is also attractive for working professionals studying extra-occupational degree programmes.
Aufgrund der verhältnismäßig kurzen Dauer ist dies eine Art des Auslandsaufenthaltes, die auch für berufsbegleitende Studierende attraktiv ist.
ParaCrawl v7.1
The easiest method to find a secondment abroad is to contact directly companies from your country with international subsidiaries and which can send you abroad for an internship.
Die einfachste Methode, eine Auslandsentsendung zu finden, besteht darin, sich direkt an Firmen aus Ihrem Land mit internationalen Niederlassungen zu wenden, die Sie für ein Praktikum ins Ausland schicken können.
ParaCrawl v7.1
The relatively short duration of this type of secondment abroad means that it is also attractive for working professionals studying part-time degree programmes.
Aufgrund der verhältnismäßig kurzen Dauer ist dies eine Art des Auslandsaufenthaltes, die auch für berufsbegleitende Studierende attraktiv ist.
ParaCrawl v7.1
You will preferably carry out the second work placement abroad.
Das zweite Praktikum absolvieren Sie vorzugsweise im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Am I entitled to the same tax deductions as my colleagues who have not been seconded abroad like me?
Habe ich Anrecht auf dieselben Steuerermäßigungen wie meine Kollegen, die nicht ins Ausland entsandt wurden?
ParaCrawl v7.1
Compensation for living costs and other associated expenses shall be provided on a comparable basis to that provided to Union officials or other servants seconded abroad.
Entschädigungen für Lebenshaltungskosten und sonstige im Zusammenhang stehende Ausgaben werden ähnlich wie für Unionsbeamte oder andere ins Ausland entsandte Beschäftigte gewährt.
DGT v2019
All employers must insure themselves against the risk of non-payment of sums due to their employees, including those seconded or employed abroad.
Alle Arbeitgeber sind verpflichtet, sich gegen das Risiko der Nichtzahlung von Ausständen gegenüber ihren Arbeitnehmern (einschließlich der in das Ausland entsendeten und der ausländischen Mitarbeiter) zu versichern.
EUbookshop v2
All employers must insure themselves against the risk of non-payment of sums due to their employees, including those seconded or employed abroad, in the event of compulsory financial restructuring or liquidation.
Alle Arbeitgeber sind verpflichtet, sich gegen das Risi­ko der Nichtzahlung ihrer Verbindlichkeiten gegenüber ihren Arbeitnehmern (einschließlich der im Ausland tätigen und der ausländischen Mitarbeiter) im Fall eines gerichtlichen Vergleichs­ oder Konkursverfahrens zu versichern.
EUbookshop v2
Another principle which could be embodied in a new Commission proposal is the guarantee of continued membership in a pension arrangement for employees temporarily seconded or transferred abroad and remaining with the same employer.
Ein weiteres Prinzip, das in einen neuen Vorschlag der Kommission Eingang finden könnte, ist die garantierte Möglichkeit der weiteren Mitgliedschaft im Altersversorgungssystem bei vorübergehender Entsendung oder Versetzung ins Ausland ohne Wechsel des Arbeitgebers.
EUbookshop v2
You'll also have the chance to spend half of your second year studying abroad with the Erasmus foreign exchange scheme.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Hälfte Ihres zweiten Jahr mit dem Erasmus Devisenregelung Studium im Ausland zu verbringen.
ParaCrawl v7.1
If you are seconded to work abroad as a civil servant, or if you live in one EU country but work as a civil servant in another, the following conditions usually apply:
Sind Sie als Beamter/Beamtin zur Arbeit ins Ausland entsandt oder leben Sie in einem EU-Land, arbeiten aber als Beamter/Beamtin in einem anderen, gelten für Sie normalerweise folgende Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
As a civil servant, when you are seconded abroad by your employer, you need to apply for an S1form (or an E106 form) from your health insurance in order for you and your family to have access to healthcare during your stay.
Wenn Sie als Beamter/Beamtin von Ihrem Arbeitgeber ins Ausland entsandt werden, müssen Sie bei Ihrer Krankenkasse ein Formular S1 (oder ein Formular E 106) anfordern, damit Sie und Ihre Familie Anspruch auf Gesundheitsversorgung während Ihres Auslandsaufenthalts haben.
ParaCrawl v7.1
You may have the opportunity to spend half of your second year studying abroad with the Erasmus+ Foreign Exchange Scheme.
Sie können die Gelegenheit haben, die Hälfte Ihres zweiten Jahres mit dem Erasmus + Foreign Exchange Scheme ins Ausland zu verbringen.
ParaCrawl v7.1
If you are a civil servant seconded abroad, you are entitled to medical treatment in the country where you live.
Als ins Ausland entsandter Beamter haben Sie in dem Land Anspruch auf medizinische Behandlung, in dem Sie leben.
ParaCrawl v7.1
We also devise clear recommendations on how to deal with international employment relationships such as secondments of employees abroad or the employment of foreign personnel.
Für internationale Arbeitsverhältnisse, wie die Entsendung von Arbeitnehmern ins Ausland oder die Anstellung von ausländischen Arbeitnehmern, entwickeln wir klare Handlungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
On this course, you will spend your second year studying abroad at the University's campuses in China or Malaysia.
In diesem Kurs verbringen Sie Ihr zweites Jahr im Ausland an den Universitäten in China oder Malaysia.
ParaCrawl v7.1
On this course, you will spend your second year studying abroad at the University's campuses in China or Malaysia, or at one of our partner institutions in locations such as Australia, Canada and the USA.
In diesem Kurs verbringen Sie Ihr zweites Jahr im Ausland an den Standorten der Universität in China oder Malaysia oder in einer unserer Partnerinstitutionen in Australien, Kanada und den USA.
ParaCrawl v7.1
You may have the opportunity to spend half of your second year studying abroad with the Erasmus+ foreign exchange scheme.
Sie können die Möglichkeit haben, die Hälfte Ihres zweiten Jahr im Ausland zu verbringen mit dem Erasmus + Devisen Schema zu studieren.
ParaCrawl v7.1
And what better way of doing that than changing our perspectives for a while and making a second home abroad?
Was gibt es dafür Besseres, als eine Zeitlang die Perspektive zu wechseln und das Ausland zur zweiten Heimat zu machen?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in seconds while abroad abroad secondment abroad
seconded each second for a second few seconds
secondment second