Übersetzung für "Secondary question" in Deutsch

Und die Frage des Parlamentarismus ist jetzt eine Teilfrage, eine zweitrangige Frage.

Die Astigmatismusreduktion ist als sekundäre Frage anzusehen.

Es wird nur eine sekundaere Frage ueber die Variation in den cost-prices selbst behandelt.

Auf den ersten Blick scheint sich der Bericht mit einer nebensächlichen technischen Frage zu befassen, denn schon seit langem besteht ein System zur gegenseitigen finanziellen Stützung der Mitgliedstaaten bei erheblichen Zahlungsbilanzschwierigkeiten in einem der Staaten.

Natürlich ist es auch in zweiter Linie durchaus angebracht zu fragen: Hätten diese Unglücke verhindert werden können?

In der Realität der heutigen Gemeinschaft kann die Abstimmung nicht dazu benutzt werden, einzelne Staaten in Fragen zu überstimmen, bei denen es nach ihrer Meinung um sehr wichtige Interessen geht.

Ist die Frage nach der Unmöglichkeit des Geschlechtsverhältnisses nicht ebenso nebensächlich wie die Frage nach dem Geschlechtsakt?

Ob man Kandidaten in dieser oder jener Gewerkschaft zur Wahl aufstellt oder nicht, ist eine sekundäre, taktische Frage, die abhängig von der konkreten Situation, den politischen Kampf gegen den schädlichen Einfluss der Arbeiterleutnants des Kapitals voranbringt oder nicht.

Das Problem der Datierungsmethoden, so wichtig es auch sein mag, ist doch zweitrangig verglichen mit der Frage, wie es zur Entstehung des Bildes auf dem Grabtuch kommen konnte.

Lieber mit den revolutionären Arbeitern gehen, wenn sie in einer Teilfrage oder einer zweitrangigen Frage einen Fehler machen, als mit den 'offiziellen' Sozialisten oder Sozialdemokraten, wenn sie keine aufrichtigen, standhaften Revolutionäre sind, unter den Arbeitermassen keine revolutionäre Arbeit leisten wollen oder sie nicht zu leisten verstehen, in dieser Teilfrage aber zusammen mit uns eine richtige Taktik verfolgen.

Falls beim Durchstöbern unseres Internetauftrittes eine weiterführende Frage bezüglich eines Weines oder Jahrgangs auftritt, würden wir uns über eine Kontaktaufnahme sehr freuen.

Ob der eine oder andere General passiver Sabotage der Verteidigung noch aktive Schädlingsarbeit hinzufügte, ist eine Frage zweiter Ordnung, ihrem Wesen nach schwer zu entscheiden.

Das war keine zweitrangige Frage, sondern ein lebenswichtiger Faktor auf dem Weg zu einer friedlichen Machtübernahme.

Die zweite Frage, die sich im Moment daher stellt, lautet: Wie hart wird die BoE ihren Kurs möglicherweise in eine straffungsorientierte Richtung lenken? In welchem Grad dies geschieht, wird wahrscheinlich die Flüsse des Britischen Pfunds während der nächsten Wochen bestimmen.

Flankierend zu den beschriebenen Optionen müssen auch Fragen zu Haftung und Sanktionen beantwortet werden.

Die hier vorgeschlagene Forschungsaktion konzentriert sich in der Hauptfragestellung und in den nebengeordneten explorativen Fragen auf Ziele, die einer Phase-IV-Forschung entsprechen.

Probleme des timing der Emissionen, der Vereinfachung der Abrechnungs- und Belieferungsverfahren, der Leitung des Sekundärmarktes sowie evtl. auch monetäre Fragen usw. müssen beim gegenwärtigen Stand der Entwicklung und Struktur den Marktkräften überlassen bleiben.

Sekundäre Fragestellungen umfassen die Wirkung von gerauchtem Marihuana auf Übelkeit, Schmerzen, Stimmung und neurokognitive Funktionen.

Aber die Minister Ihrer Majestät erfreuen sich des Vorteils, daß sie gute Kenntnis vom Charakter ihres Staates haben, und sie können sich den Luxus leisten, über zweitrangige Fragen geteilter Meinung zu sein.

Zusätzliche Fragen betrafen Behandlungsauswirkungen auf Libido und Körperzellenmasse, Testosteronwerte und die Äußerung jeglicher kurz- und langzeitigen Nebenwirkungen.

Um den Sieg ihrer Interessen in großen Fragen zu sichern, sind die herrschenden Klassen bereit, in zweitrangigen Fragen Konzessionen zu machen, natürlich nur so lange, wie sich diese Konzessionen mit der Buchführung vertragen.

Aber die Minister Ihrer Majestät erfreuen sich des Vorteils, daß sie gute Kenntnis vom Charakter ihres Staates haben, und sie können sich den Luxus leisten, über zweitrangige Fragen geteilter Meinung zu sein.

Sie erlauben sich den Luxus, über die grundlegende Frage verschiedener Meinung zu sein, um sich in zweitrangigen Fragen zu solidarisieren.