Übersetzung für "Secondary benefits" in Deutsch

Secondary benefits, which could be substantial, are not included in the calculations.
Positive Nebenwirkungen, die erheblich sein könnten, sind in den Berechnungen nicht berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It must be stated that secondary benefits have not been taken into account, as it is not yet possible to monetise them.
Sekundäre Nutzen wurden nicht berücksichtigt, da diese noch nicht in Geldwert ausgedrückt werden können.
TildeMODEL v2018
The wage rates and secondary benefits afforded to seafarers must be in line with those applicable in the relevant Member States.
Die Löhne und sonstigen Leistungen für Seeleute müssen denen entsprechen, die die Seeleute in den jeweiligen Mitgliedstaaten erhalten.
Europarl v8
Communities also reap secondary benefits – such as rural regeneration, improved food and water security, and coastal resilience – when natural climate solutions are implemented.
Gemeinden profitieren zudem von sekundären Vorteilen – etwa der Regeneration ihrer Umwelt, verbesserter Wasserversorgungs- und Ernährungssicherheit und widerstandsfähigen Küstengebieten – wenn natürliche Klimalösungen umgesetzt werden.
News-Commentary v14
The corresponding figure concerning net job creation would amount to at least some 2.7 million jobs, without taking into consideration the dynamic effects stemming from a strengthened competitive position, an improved balance of payments and the secondary benefits related to higher energy efficiency.
Rechnerisch entspricht dies der Schaffung von mindestens 2,7 Millionen Nettoarbeitsplätzen - nicht eingerechnet die dynamischen Effekte, die sich aus einer gestärkten Wettbewerbsposition, einer verbesserten Zahlungsbilanz und den sekundären Vorteilen aus dem verbesserten Energieausnutzungsgrad ergeben.
TildeMODEL v2018
However, the extent to which there are secondary benefits was not subject to a detailed analysis and will depend on the precise measures taken to achieve compliance.
Die Frage, in welchem Umfang positive Nebenwirkungen auftreten, wurde nicht eingehend untersucht und hängt davon ab, welche Maßnahmen im einzelnen zur Einhaltung des Grenzwertes getroffen wurden.
TildeMODEL v2018
The benefits estimates do not include the many of the secondary benefits that will arise from measures to reduce benzene pollution.
In den Nutzenanalysen sind die zahlreichen positiven Nebenwirkungen nicht berücksichtigt, die mit den Maßnahmen zur Verringerung der Benzolbelastung einhergehen.
TildeMODEL v2018
Such measures should also be complemented by secondary benefits and access to training to help young people remain in a job.
Zusätzlich zu solchen Maßnahmen sollten sekundäre Leistungen vorgesehen und junge Menschen im Wege von Weiterbildungsmaßnahmen dabei unterstützt werden, auf dem Arbeitsmarkt zu bleiben.
TildeMODEL v2018
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy.
Wir haben grosse Herausforderungen, Sie können es sich vorstellen, um diese Arbeit zu beenden, aber wie Sie auch gesehen haben, ist es machbar, hat grossartige sekundäre Nutzen, und die Ausrottung von Polio hat sich bewährt.
TED2013 v1.1
All of the strategies discussed above for preventing other threats have secondary benefits in working to remove some of the causes or facilitators of terrorism;
Alle weiter oben erörterten Strategien zur Verhütung anderer Bedrohungen haben die positive Nebenwirkung, dass sie auch einige der Ursachen oder Begünstigungsfaktoren des Terrorismus beseitigen helfen;
MultiUN v1
Economic benefits should rather be considered as secondary or indirect benefits in a first stage, although this does not preclude MS and sites from pursuing them more actively.
Der Nutzen für die Wirtschaft ist zunächst eher als sekundäre, indirekte Wirkung zu verstehen, was die Mitgliedstaaten und die Stätten jedoch nicht daran hindern sollte, aktiver darauf hinzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
In addition, taxes can have multiple environmen­tal effects and secondary benefits that could improve policy in four key areas ­ the environ­ment, innovation and competitiveness, employ­ment and the tax system.
Darüber hinaus können Steuern mehrere Wirkun­gen auf die Umwelt und indirekte Nutzen haben, wodurch die Politik in vier Schlüsselbereichen ver­bessert werden könnte: Umwelt, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Steuersy­stem.
EUbookshop v2
They will also continue to receive all secondary benefits they had been receiving prior to their participation in the scheme.
Weiterhin bleiben alle zusätzlichen Leistungen, die sie vor ihrem Beitritt zu dieser Maßnahme erhalten haben, bestehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

to their benefit secondary benefits other benefits benefitting from
a benefit which benefits to my benefit benefit
secondary to benefitted from