Übersetzung für "Second-line therapy" in Deutsch
In
addition,
significantly
fewer
patients
treated
with
cetuximab
received
second-line
therapy.
Darüber
hinaus
erhielten
signifikant
weniger
mit
Cetuximab
behandelte
Patienten
eine
Zweitlinientherapie.
ELRC_2682 v1
The
current
criteria
for
CHII
move
to
the
second
line
therapy:
Die
aktuellen
Kriterien
für
CHII
in
die
zweite
Zeile
Therapie
bewegen:
ParaCrawl v7.1
A
second
line
therapy
consists
of
natalizumab,
fingolimod,
alemtuzumab,
okrelizumab
i
kladribin.
Eine
zweite
Linie
Therapie
besteht
aus
Natalizumab,
Fingolimod,
Alemtuzumab,
okrelizumab
i
kladribin.
ParaCrawl v7.1
Lenalidomide
received
by
subjects
in
the
placebo
arm
who
crossed
over
prior
to
PD
upon
study
unblinding
was
not
considered
as
a
second-line
therapy.
Lenalidomid,
das
von
Studienteilnehmern
im
Placebo-Arm
erhalten
wurde,
die
vor
einer
Progression
der
Erkrankung
nach
Entblindung
der
Studie
wechselten,
wird
nicht
als
Zweitlinientherapie
erachtet.
ELRC_2682 v1
The
study
assessed
the
efficacy
and
safety
of
trabectedin
vs.
best
supportive
care
(BSC)
as
second-line
or
later
therapy
for
patients
with
advanced
TRS
unresponsive
or
intolerant
to
standard
chemotherapy
regimen.
In
der
Studie
wurden
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Trabectedin
vs.
bestmögliche
unterstützende
Behandlungsmaßnahmen
(Best
Supportive
Care:
BSC)
als
Zweitlinientherapie
oder
spätere
Therapie
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
TRS,
die
auf
ein
Standard-Chemotherapie-Schema
kein
Ansprechen
oder
eine
Unverträglichkeit
gezeigt
haben,
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
reviewed
the
information
regarding
the
use
of
Gemcitabine
in
ovarian
cancer
and
was
of
the
opinion
that
the
combination
gemcitabine/carboplatin
is
an
option
in
second
line
therapy
in
patients
with
sensitive
platinum
disease
and
an
alternative
in
patients
with
previous
paclitaxel/carboplatin
toxicity
(Therefore
the
CHMP
retained
the
indication
in
ovarian
cancer
in
the
harmonised
SPC,
with
the
wording:
Der
CHMP
überprüfte
die
Angaben
zum
Einsatz
von
Gemcitabin
bei
der
Behandlung
des
Ovarialkarzinoms
und
gelangte
zu
der
Auffassung,
dass
die
Kombinationstherapie
mit
Gemcitabin
und
Carboplatin
eine
Option
zur
Zweitlinientherapie
von
Patientinnen
mit
platinsensiblen
Tumoren
und
eine
Alternative
für
Patientinnen
mit
vorausgegangener
Paclitaxel-/Carboplatin-Toxizität
darstellt.
ELRC_2682 v1
As
simvastatin
is
not
a
powerful
triglyceride-lowering
drug
it
should
be
considered
second-line
drug
therapy.
Da
Simvastatin
kein
starkes
triglyceridsenkendes
Medikament
ist,
sollte
es
als
Mittel
der
zweiten
Wahl
betrachtet
werden.
EMEA v3
When
Halaven
was
used
as
breast
cancer
second-line
therapy
(after
at
least
one
previous
cancer
treatment
for
advanced/metastatic
disease),
Halaven
was
a
valuable
treatment
option
similar
to
capecitabine
and
with
an
acceptable
safety
profile.
Bei
der
Anwendung
von
Halaven
als
Therapie
der
zweiten
Wahl
bei
Brustkrebs
(nach
mindestens
einer
vorherigen
Behandlung
mit
Arzneimitteln
gegen
Krebs
bei
fortgeschrittener
bzw.
metastasierter
Erkrankung)
erwies
es
sich
als
eine
wertvolle
Behandlungsoption,
die
der
Behandlung
mit
Capecitabin
gleichkommt,
und
wies
ein
annehmbares
Sicherheitsprofil
auf.
TildeMODEL v2018
For
patients
over
35,
IVF
Pure
is
a
possible
second-line
therapy
if
the
ovaries
(no
longer)
respond
to
hormones
(IVF
Active)
to
develop
more
than
one
egg.
Für
Patientinnen
über
35
Jahre
ist
die
IVF
pure
eine
second
line
Therapie,
wenn
die
Eierstöcke
(nicht
mehr)
auf
Hormone
(IVF
active)
für
die
Entwicklung
von
mehr
als
einer
Eizelle
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
TAnDEM,
conducted
by
Roche,
is
a
randomised,
phase
III
trial,
which
evaluated
Herceptin
in
combination
with
the
hormonal
therapy
anastrozole
versus
anastrozole
alone
as
first-line
therapy
(or
second-line
hormonal
therapy)
in
postmenopausal
women
with
advanced
(metastatic)
HER2-positive
and
hormone
receptor-positive
(ER-positive
and/or
PR-positive)
breast
cancer.
Die
von
Roche
durchgeführte
TAnDEM-Studie
ist
eine
randomisierte
Phase-III-Studie
zum
Vergleich
von
Herceptin
in
Kombination
mit
der
Hormontherapie
Anastrozole
einerseits
und
der
alleinigen
Anwendung
von
Anastrozole
andererseits,
und
zwar
zur
Erstlinientherapie
(bzw.
Zweitlinien-Hormontherapie)
bei
Frauen
nach
der
Menopause
mit
fortgeschrittenem
(metastasierendem)
HER2-positivem
und
Hormonrezeptor-positivem
(ER-positivem
und/oder
PR-positivem)
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
Futhermore,
the
technology
should
also
be
applied
as
a
therapy
for
sepsis
(blood
poisoning)
in
form
of
a
"second
line
therapy"
after
an
unsuccessful
first
treatment.
Darüber
hinaus
soll
die
Technologie
auch
als
Therapie
für
Sepsis
(Blutvergiftung)
in
Form
einer
"second
line
therapy",
nach
erfolgloser
erster
Behandlung,
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
TAnDEM,
conducted
by
Roche,
is
a
randomised
phase
III
trial
which
evaluated
Herceptin
in
combination
with
the
hormonal
therapy
anastrozole
versus
anastrozole
alone
as
first-line
therapy
(or
second-line
hormonal
therapy)
in
postmenopausal
women
with
advanced
(metastatic)
HER2-positive
and
hormone
receptor-positive
(ER-positive
and/or
PR-positive)
breast
cancer.
Die
von
Roche
durchgeführte
TAnDEM-Studie
ist
eine
randomisierte
Phase-III-Studie,
die
Herceptin
in
Kombination
mit
der
Hormontherapie
Anastrozole
im
Vergleich
zur
alleinigen
Anwendung
von
Anastrozole
untersuchte,
und
zwar
zur
Erstlinientherapie
(bzw.
Zweitlinien-Hormontherapie)
bei
Frauen
nach
der
Menopause
mit
fortgeschrittenem
(metastasierendem)
HER2-positivem
und
Hormonrezeptor-positivem
(ER-positivem
und/oder
PR-positivem)
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
more
expensive
drugs
and
second
line
therapy
in
the
list
CIHI
only
from
30.05.2015
many
patients
are
not
treated
on
time
more
adequate
therapy.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
teureren
Medikamente
und
Zweitlinientherapie
in
der
Liste
CIHI
nur
aus
30.05.2015
viele
Patienten
nicht
rechtzeitig
adäquate
Therapie
behandelt.
ParaCrawl v7.1
You
may
receive
ponatinib
as
second
line
therapy
if
you
do
not
respond
to
first
line
therapy
with
imatinib,
dasatinib
or
nilotinib
.
Sie
können
Ponatinib
als
Zweitlinientherapie
erhalten,
wenn
Sie
auf
die
Erstlinientherapie
mit
Imatinib,
Dasatinib
oder
Nilotinib
nicht
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
A
neurologist
should
have
the
ability
to
on
the
basis
of
clinical
symptoms,
Findings
MRI
dynamics
of
development
of
the
disease
assessment
and
determine
the
most
optimal
individual
therapy
and
the
risk
patients
can
immediately
start
a
second
line
therapy.
Ein
Neurologe
sollte
die
Möglichkeit,
auf
der
Grundlage
der
klinischen
Symptome,
Erkenntnisse
MRI
Dynamik
der
Entwicklung
der
Beurteilung
Krankheit
und
bestimmen
die
optimale
individuelle
Therapie
und
die
Risikopatienten
können
sofort
eine
zweite
Line-Therapie
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Since
April
2005
Velcade®
has
also
been
approved
for
the
treatment
of
patients
with
just
one
pre-treatment
(so-called
second-line
therapy).
Seit
April
2005
ist
Velcade®
auch
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
nur
einer
Vorbehandlung
zugelassen
(so
genannte
Second-Line
Therapie).
ParaCrawl v7.1
The
oral
fluoropyrimidine
S-1
was
also
approved
for
biliary
tract
cancer
in
2007
and
is
mainly
used
for
second-line
therapy.
Das
orale
Fluoropyrimidin
S-1
wurde
2007
ebenfalls
für
die
Behandlung
von
Gallenwegskrebs
zugelassen
und
wird
hauptsächlich
in
der
Zweitlinientherapie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
About
the
study
TAnDEM,
conducted
by
Roche,
is
a
randomised,
phase
III
trial,
which
evaluated
Herceptin
in
combination
with
the
hormonal
therapy
anastrozole
versus
anastrozole
alone
as
first-line
therapy
(or
second-line
hormonal
therapy)
in
postmenopausal
women
with
advanced
(metastatic),
HER2-positive
and
hormone
receptor-positive
(ER-positive
and/or
PR-positive)
breast
cancer.
Über
die
Studie
Die
von
Roche
durchgeführte
TAnDEM-Studie
ist
eine
randomisierte
Phase-III-Studie
zum
Vergleich
von
Herceptin
in
Kombination
mit
der
Hormontherapie
Anastrozole
einerseits
und
der
alleinigen
Anwendung
von
Anastrozole
andererseits,
und
zwar
zur
Erstlinientherapie
(bzw.
Zweitlinien-Hormontherapie)
bei
Frauen
nach
der
Menopause
mit
fortgeschrittenem
(metastasierendem)
HER2-positivem
und
Hormonrezeptor-positivem
(ER-positivem
und/oder
PR-positivem)
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1