Übersetzung für "Second fix" in Deutsch

Okay, baby, I'll be in in a second and we'll fix you something.
Okay, Liebling, ich komme sofort und wir machen dir etwas.
OpenSubtitles v2018
By defining a second fix point, the zero point of the rotation about the surface normal can also be defined.
Durch Festlegung eines zweiten Fixpunktes kann auch der Nullpunkt der Rotation um die Flächennormale festgelegt werden.
EuroPat v2
A second fix I would like is the retention of national patent courts, instead of phasing them out after seven years.
Ein zweiter Wunsch wäre die Beibehaltung der nationalen Patentgerichte, anstatt sie nach sieben Jahren auslaufen zu lassen.
Europarl v8
We never do get a second chance... to fix the big fuck-ups in our lives, do we?
Wir kriegen nie eine zweite Chance... um die Fehler in unserem Leben gut zu machen, oder?
OpenSubtitles v2018
At these extensions of the driving lugs, springs are hinged, which are disposed on the back of the second disk and fix the driving lugs in their starting position, which corresponds to the "open" position of the apparatus.
An diesen Verlängerungen der Mitnehmerzapfen sind Federn angelenkt, die auf der Rückseite der zweiten Scheibe angeordnet sind und die die Mitnehmerzapfen in ihrer Ausgangsposition, die der "Offen"-Stellung der Vorrichtung entspricht, fixieren.
EuroPat v2
Then comes the second ring to fix the plate between.
Kleben Sie den zweiten Ring über die Metallplatte, so daß die Scheibe zwischen den Ringen fixiert ist.
ParaCrawl v7.1
The retaining elements in a first position can be out of engagement with the at least one displaceable wall section and in a second position fix the at least one wall section.
Die Halteelemente sind dabei in einer ersten Position außer Eingriff mit dem mindestens einen verschiebbaren Wandabschnitt und fixieren in einer zweiten Position den mindestens einen Wandabschnitt.
EuroPat v2
The seam extends through the first layer and at least the third layer, and preferably also through the second layer to fix them together.
Die Naht erstreckt sich durch die erste Schicht und mindestens die dritte Schicht, und vorzugsweise auch noch durch die zweite Schicht, um diese zueinander zu fixieren.
EuroPat v2
If it is planned that the car is in the garagewarm, the wall is to make a hole, skip rubber tube, one end of it to pull out, and the second to fix the muffler machine.
Wenn es ist geplant, dass das Auto in der Garagewarm, ist die Wand ein Loch zu machen, Gummischlauch, ein Ende, ihn herauszuziehen, und der zweite Schalldämpfer Maschine zu reparieren überspringen.
ParaCrawl v7.1
Mp3Doctor offers this detailed analysis, performed 44 000 times per second to achieve fix the volume level of your mp3s.
Mp3Doctor bietet diese detaillierte Analyse, durchgeführt 44 000 mal pro Sekunde um die Lautstärke Ihres mp3s zu erreichen beheben.
ParaCrawl v7.1
At first on one of edges of the beaten-off chicken meat lay out a portion of a stuffing, then curtail roll in the direction to the second edge and fix toothpicks.
Erstens stellen Sie auf einen der Ränder des abgeschlagenen Hühnerfleisches die Portion der Füllung aus, dann rollen Sie rulet nach der Richtung zum zweiten Rand zusammen und festigen Sie von den Zahnstochern.
ParaCrawl v7.1
This clamping jaw engages through a housing which carries a second, fixed clamping jaw.
Diese Spannbacke durchgreift ein Gehäuse, welches eine zweite, feste Spannbacke trägt.
EuroPat v2
It is basically possible to dispense with a long support foot when using a second fixing element.
Grundsätzlich kann bei Verwendung eines zweiten Befestigungselementes auf einen langen Stützfuß verzichtet werden.
EuroPat v2
In most embodiments, the electrode element carries a second fixing element at its distal end.
Die Elektrodenanordnung trägt vorzugsweise ein zweites Befestigungselement an ihrem distalen Ende.
EuroPat v2
The following problems thereby arise in this second fixing process:
Dabei treten bei diesem zweiten Fixiervorgang die folgenden Probleme auf:
EuroPat v2
A second pivot axis 66 is fixed to the second fixing member 62 by means of fixing elements 64.
Am zweiten Befestigungsteil 62 ist mittels Befestigungselement 64 eine zweite Schwenkachse 66 befestigt.
EuroPat v2
Moreover, the first fixing mechanism provides for a stronger connection than the second fixing mechanism.
Ebenfalls ermöglicht der erste Befestigungsmechanismus eine stärkere Verbindung als der zweite Befestigungsmechanismus.
EuroPat v2
The second transmission is fixed to the upper part of the pressure element.
Dieses zweite Getriebe ist starr am oberen Teil des Gesamt-druckelementes angeordnet.
EuroPat v2
Everything is fixed, second by second.
Alles ist festgelegt, Sekunde für Sekunde.
ParaCrawl v7.1
The first GMT watch models were still equipped with a second, fixed hour hand.
Die ersten GMT-Uhren-Modelle waren noch mit einem zweiten, starren Stundenzeiger ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it also triggers the top second fixed jackpot of 1,000 coins.
Außerdem, es löst auch die oberen zweiten festen Jackpot von 1.000 Münzen.
ParaCrawl v7.1
Second fixed-position comb structures are associated with the second moving comb structures.
Den zweiten bewegten Kammstrukturen sind zweite ortsfeste Kammstrukturen zugeordnet.
EuroPat v2
The inner container can be releasably connected with the inner cover by means of a second fixing mechanism.
Dabei ist der Innenbehälter durch einen zweiten Befestigungsmechanismus mit dem Innendeckel lösbar verbindbar.
EuroPat v2
Moreover, the inner container is releasably connected with the inner cover by means of the second fixing mechanism.
Ferner ist der Innenbehälter durch den zweiten Befestigungsmechanismus mit dem Innendeckel lösbar verbunden.
EuroPat v2
The second free gear 42 is in engagement with the second fixed gear 30 .
Das zweite Losrad 42 steht mit dem zweiten Festrad 30 in Eingriff.
EuroPat v2
These forces are absorbed by the second fixing region.
Diese werden von dem zweiten Befestigungsbereich aufgenommen.
EuroPat v2
Drilled holes 23 serve for fixing the second fixing portion 27 to the front panel 2 a .
Bohrlöcher 23 dienen zur Befestigung des zweiten Befestigungsteils 27 an der Frontblende 2a.
EuroPat v2
Further drilled holes 38 serve for fixing the second fixing portion 27 to the drawer bottom 2 b.
Weitere Bohrlöcher 38 dienen zur Befestigung des zweiten Befestigungsteils 27 am Schubladenboden 2b.
EuroPat v2
The second coupling portion and the second fixing portion are mounted floatingly relative to each other.
Der zweite Kupplungsteil und der zweite Befestigungsteil sind relativ zueinander schwimmend gelagert.
EuroPat v2
The pivot joint apparatus has a first fixing device 26 and a second fixing device 27 .
Die Drehgelenkvorrichtung weist eine erste Fixiereinrichtung 26 und eine zweite Fixiereinrichtung 27 auf.
EuroPat v2
The fixing arrangement according to the invention comprises a second fixing element.
Die erfindungsgemäße Befestigungsanordnung umfasst ein zweites Befestigungselement.
EuroPat v2
For example, the second drive is fixed to the support of the headrest.
Z.B. ist die zweite Antriebseinrichtung an dem Träger der Kopfstütze befestigt.
EuroPat v2
According to another exemplary embodiment of the present invention, the second fixing element is situated on the cable harness plug.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das zweite Fixierelement am Kabelbaumstecker angeordnet.
EuroPat v2
In addition, plug system 1 includes a second fixing element 13 .
Zusätzlich weist das Steckersystem 1 ein zweites Fixierelement 13 auf.
EuroPat v2
These protrusions may also provide a connection geometry for second fixing element 13 .
Diese können auch eine Anschlussgeometrie für das zweite Fixierelement 13 bereitstellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are fixed this is fixed for a few seconds fix
not fixed fix this second fix seconded
second fix with