Übersetzung für "Seats left" in Deutsch
One
of
the
most
frequent
is
that
are
no
seats
left.
Einer
der
häufigsten
Gründe
besteht
darin,
daß
die
verfügbaren
Plätze
ausgebucht
sind.
Europarl v8
There
were
no
seats
left.
Es
waren
keine
Plätze
mehr
frei.
Tatoeba v2021-03-10
There's
still
two
seats
left
in
the
gallery.
Es
sind
noch
zwei
Plätze
in
der
Galerie
frei.
OpenSubtitles v2018
There's
an
early
nonstop
tomorrow
with
only
four
standby
seats
left.
Es
gibt
einen
frühen
Direktflug
mit
noch
4
freien
Plätzen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
seats
they
had
left.
Das
waren
die
einzigen
Sitze,
die
noch
frei
waren.
OpenSubtitles v2018
They
were
more
than
threehundred
and
hardly
any
seats
left.
Es
waren
über
dreihundert,
und
kaum
noch
Stühle
frei.
ParaCrawl v7.1
There
is
room
for
a
total
of
14
participants,
and
there
are
just
a
few
seats
left.
Platzverfügbarkeit
für
14
Teilnehmer,
es
sind
nur
noch
wenige
Plätze
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
vocal
group
there
are
only
few
seats
left.
In
der
Gesangsgruppe
sind
nur
noch
wenige
Plätze
frei.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
a
few
seats
left.
Es
sind
noch
Plätze
frei.
OpenSubtitles v2018
There
are
still
some
seats
left!
Es
sind
noch
Plätze
frei!
CCAligned v1
Description:
2
Large
bus
travel
70
seats
left
driving,
diesel
engine,
manual,
door
opening
mechanism.
Beschreibung:
2
Große
Busfahrt
70
Plätze
links
fahren,
Diesel,
Schaltgetriebe,
Türöffnungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Still
a
few
seats
left
training
weekend
on
Lemsteraken
of
20-22/03/15,
join
now
and
gain
new
experiences!
Noch
ein
paar
Plätze
frei
Trainingswochenende
Lemsteraken
vom
20.-22.03.15,
jetzt
anmelden
und
neue
Erfahrungen
sammeln!
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
good
sound
distribution
even
on
the
rear
seats
(see
left
sketch).
Dadurch
ergibt
sich
auch
auf
der
hinteren
Sitzreihe
eine
gute
Beschallung
(siehe
linke
Skizze).
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
seats
left.
Es
wird
keine
Sitze
links.
ParaCrawl v7.1
Also
represented
are
the
factions
of
the
Chrisitan
Democratic
Union
(14
seats),
The
Left
(4
seats),
the
Free
Democratic
Party
(2
seats),
a
CDU
splinter
group
MBL
("Marburger
Bürgerliste"
–
2
seats),
the
BfM
("Bürger
für
Marburg"
–
1
seat)
and
the
Pirate
Party
(1
seat).
Im
kommunalen
Parlament
vertreten
sind
außerdem
die
Fraktionen
von
CDU
(14
Sitze),
Marburger
Linke
(4
Sitze),
FDP
(2
Sitze),
einer
CDU-Abspaltung
MBL
("Marburger
Bürgerliste",
2
Sitze),
die
Partei
„Bürger
für
Marburg“
(1
Sitz)
sowie
Piraten
(1
Sitz).
Wikipedia v1.0
As
of
this
moment,
both
Omar
and
Donowitz
should
be
sitting
in
the
very
seats
we
left
them
in.
In
diesem
Moment
sitzen
beide,
Omar
und
Donowitz,
auf
genau
den
Plätzen,
die
wir
ihnen
anwiesen.
OpenSubtitles v2018
In
treatment
centers
treadmills
are
used
with
built-in
seats
left
and
right
for
therapists,
for
example,
so
the
therapists
then
can
move
the
legs
of
a
stroke
patient
in
order
to
simulate
walking
movements
and
learn
to
walk
again.
In
Therapiezentren
werden
auch
Laufbänder
eingesetzt
mit
eingebauten
Sitzen
links
und
rechts
für
Therapeuten,
die
dann
z.
B.
die
Beine
eines
Schlaganfallpatienten
bewegen,
um
so
Gehbewegungen
zu
simulieren
und
das
Gehen
neu
zu
erlernen.
WikiMatrix v1
According
to
the
invention,
a
combined
sealing
and
actuation
element
having
an
outer
part
is
clamped
between
the
two
housing
parts,
the
middle
of
a
pivoting
lever
rests
on
the
housing
on
a
support
arm
and,
with
its
seat
seals
mounted
on
the
side
facing
the
sealing
seats,
alternatingly
opens
and
closes
the
sealing
seats
to
the
left
and
right
of
this
support.
Zwischen
beiden
Gehäuseteilen
ist
erfindungsgemäß
ein
kombiniertes
Dichtungs-
und
Betätigungselement
mit
einem
äußeren
Teil
eingespannt,
ein
drehbarer
Hebel
liegt
in
der
Mitte
durch
einen
Lagerarm
am
Gehäuse
auf
und
öffnet
und
schließt,
mit
an
der
den
Dichtsitzen
zugewandten
Seite
der
Hebelarme
angebrachten
Sitzdichtungen,
abwechselnd
die
Dichtsitze
links
und
rechts
von
dieser
Lagerung.
EuroPat v2