Übersetzung für "Seat depth" in Deutsch
In
addition
to
a
seat-width
adjustment,
the
illustrated
cross-strut
arrangement
also
permits
a
seat-depth
adjustment.
Neben
einer
Sitzbreitenverstellung
ermöglicht
die
dargestellte
Kreuzstrebe
aber
auch
eine
Sitztiefenverstellung.
EuroPat v2
This
way
the
seat
depth
can
be
adjusted
exactly
to
the
respective
needs
and
be
locked
in
place.
Damit
kann
die
Sitztiefe
genau
den
jeweiligen
Bedürfnissen
entsprechend
eingestellt
und
arretiert
werden.
EuroPat v2
The
distance
z
amounts
to
approximately
1/3
of
the
total
seat
depth.
Der
Abstand
z
beträgt
ca.
1/3
der
gesamten
Sitztiefe.
EuroPat v2
The
elegant
frame
and
generous
seat
depth
provide
the
pleasure
of
a
comfortable
lounge.
Die
elegante
Umrandung
und
eine
grosszügige
Sitztiefe
ermöglichen
den
Komfort
einer
bequemen
Lounge.
ParaCrawl v7.1
The
legs
are
approximately
20
cm
high
and
the
seat
depth
is
approximately
60
cm.
Die
Füße
sind
ca.
20
cm
hoch
und
die
Sitztiefe
beträgt
60
cm.
ParaCrawl v7.1
The
seat
depth
can
be
individually
adapted
to
the
user.
Die
Sitztiefe
lässt
sich
individuell
an
den
Nutzer
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
seat
height
is
44
cm
and
seat
depth
is
57
cm.
Die
Sitzhöhe
beträgt
44
cm
und
die
Sitztiefe
beträgt
57
cm.
ParaCrawl v7.1
The
seat
depth
can
be
changed
by
an
adjustable
backrest.
Die
Sitztiefe
kann
durch
eine
verstellbare
Rückenlehne
verändert
werden.
EuroPat v2
The
seat
depth
is
adjusted
by
adjusting
a
thigh
support.
Die
Einstellung
der
Sitztiefe
erfolgt
durch
die
Verstellung
einer
Oberschenkelauflage.
EuroPat v2
The
seat
depth
can
be
changed
with
an
adjustable
backrest.
Die
Sitztiefe
kann
durch
eine
verstellbare
Rückenlehne
verändert
werden.
EuroPat v2
With
this
arrangement,
the
seat
depth
of
the
stand-up
wheelchair
is
adjustable.
Durch
diese
Ausgestaltung
ist
die
Sitztiefe
des
Aufrichtrollstuhls
einstellbar.
EuroPat v2
The
sliding
blocks
offer
also
the
possibility
of
a
stepless
adjustment
of
the
seat
depth.
Die
Kulissensteine
bieten
auch
die
Möglichkeit
einer
stufenlosen
Einstellung
der
Sitztiefe.
EuroPat v2
The
seat
depth
is
preferably
increased
and
decreased
under
the
action
of
a
telescopic
element.
Vorzugsweise
geschieht
das
Erhöhen
bzw.
Verringern
der
Sitztiefe
unter
Einwirkung
eines
Teleskopelementes.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
a
seat
depth
adjustment
is
provided.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Sitztiefenverstellung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
seat
depth
adjuster
has
a
simple
construction.
Der
Sitztiefenversteller
weist
einen
einfachen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
The
seat
depth
adjuster
1
is
fastened
by
means
of
screws
16
to
a
seat
structure
17
.
Der
Sitztiefenversteller
1
ist
mittels
Schrauben
16
an
einer
Sitzstruktur
17
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
seat
depth
adjuster
for
a
vehicle
seat.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sitztiefenversteller
für
einen
Fahrzeugsitz.
EuroPat v2
By
this,
in
particular,
direct
coupling
the
seat
depth
adjuster
is
of
particularly
simple
configuration.
Durch
diese
insbesondere
direkte
Kopplung
ist
der
Sitztiefenversteller
besonders
einfach
ausgebildet.
EuroPat v2
The
seat
depth
adjuster
1
in
this
case
serves
for
lengthening
or
shortening
the
seat
surface
of
the
vehicle
seat.
Der
Sitztiefenversteller
1
dient
dabei
einer
Verlängerung
oder
Verkürzung
der
Sitzfläche
des
Fahrzeugsitzes.
EuroPat v2
In
addition
to
the
seat
height,
you
can
adjust
the
seat
depth
individually.
Neben
der
Sitzhöhe
können
Sie
auch
die
Sitztiefe
individuell
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
FlexSit
with
flexible
front
edge
the
seat-depth
can
be
adjusted
automatically.
Dank
FlexSit
mit
flexibler
Sitzvorderkante
wird
die
Sitztiefe
automatisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
seat
depth
and
height
can
be
varied
depending
on
requirements.
Sitztiefe
und
-höhe
können
zudem
je
nach
Anforderung
variiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
legs
are
about
20
cm
high
and
the
seat
depth
is
about
60
cm.
Die
Füße
sind
ca.
20
cm
hoch
und
die
Sitztiefe
beträgt
60
cm.
ParaCrawl v7.1