Übersetzung für "Seasonal sales" in Deutsch

A few Member States ban discounts for a specified period prior to seasonal sales.
Einige Mitgliedstaaten verbieten Rabatte während einer bestimmten Zeitspanne vor Saisonschlussverkäufen.
TildeMODEL v2018

Amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Änderung 30 würde allgemeine Verbote für Preisnachlässe vor Saisonschlussverkäufen wieder einführen.
TildeMODEL v2018

The prodjct range is characterized by intense seasonal fluctuations (sales peaking at Christmas).
Das Produktprogramm ist von starken saisonalen Schwankungen gekennzeichnet (vor allem Weihnachtsgeschäft).
EUbookshop v2

Subscribe to our Newsletter and learn about our latest creations and seasonal sales.
Abonnieren Sie unseren Newsletter und entdecken Sie unsere neuesten Kreationen und saisonalen Verkäufe.
CCAligned v1

Many of the products have seasonal sales peaks.
Viele der Produkte haben saisonale Hauptgeschäftszeiten.
ParaCrawl v7.1

Another reason for seasonal sales is to capitalize on buying trends.
Ein anderer Grund für Saisonverkäufe soll auf kaufenden Tendenzen gross schreiben.
ParaCrawl v7.1

Are There Seasonal Sales At Braun Hamburg?
Gibt es saisonale SALE-Phasen bei BRAUN Hamburg?
ParaCrawl v7.1

Like other trademarks, we will do some seasonal sales.
Wie andere Marken werden wir auch saisonale Verkäufe tätigen.
ParaCrawl v7.1

You should take up the seasonal sales and offers,
Sie sollte auf die Schlussverkäufe und Angebote Rücksicht nehmen,
ParaCrawl v7.1

Plus we offer different kinds of seasonal sales and promotions, like discounts on our steroid cycles.
Wir bieten verschiedene Arten von saisonalen Verkäufe und Werbeaktionen, wie Rabatte auf unsere Steroid-Zyklen.
CCAligned v1

Two factors you might not have considered: pirate copies and seasonal sales variations.
Zwei Faktoren, die Sie nicht haben könnte als: Raubkopien und saisonalen Verkäufe Variationen.
ParaCrawl v7.1

This impressive increase was driven by seasonal sales and by early orders for some pandemic readiness supplies.
Diese eindrückliche Zunahme kam durch saisonbedingte Verkäufe und einige erste Bestellungen gegen eine Grippepandemie zustande.
ParaCrawl v7.1

There are always seasonal sales, which will please all lovers of low prices.
Es gibt immer saisonale Verkäufe, die alle Liebhaber von niedrigen Preisen erfreuen werden.
ParaCrawl v7.1

For promotions and seasonal SALES, you will already receive exclusive information and your personal invitation prior to the promotion launch.
Bei Aktionen und saisonalen SALES erhalten Sie bereits vor Aktionsstart exklusiv Informationen und Ihre persönliche Einladung.
ParaCrawl v7.1

It should also be noted that the end of the RIP coincides with the starting of seasonal sales.
Hierzu ist ferner zu bemerken, dass das Ende des UZÜ zeitlich mit dem Beginn der Saisonverkäufe zusammenfiel.
DGT v2019

The Commission recognizes that at certain times of the year there is overcapacity of slaughter facilities in Northern Ireland but this is fully taken up at other times to deal with seasonal sales of fat cattle and sheep.
Die Kommission räumt ein, daß zu bestimmten Zeiten im Jahr eine Überkapazität von Schlachteinrichtungen in Nordirland besteht, dies wird jedoch in der Zeit der Saisonverkäufe von gemästeten Rindern und Schafen voll ausgeglichen.
EUbookshop v2