Übersetzung für "Sales season" in Deutsch
Our
sales
this
season
will
be
determined
by
a
dozen
or
so
attendees
there.
Unsere
Umsätze
in
dieser
Saison
werden
durch
ein
Dutzend
der
Gäste
dort
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Essentially,
you
want
your
advertising
budget
to
match
your
holiday
season
sales.
Im
wesentlichen,
Sie
möchten
Ihr
Werbebudget
entsprechend
Ihren
Urlaub
Saison
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
In
September,
the
sales
season
of
the
extract
industry
will
be
ushered
in.
Im
September
wird
die
Verkaufssaison
der
Extraktindustrie
eingeläutet.
ParaCrawl v7.1
The
2016
sales
season
continues
under
the
sign
of
sustained
growth
for
TechnoAlpin.
Die
Verkaufssaison
2016
geht
ganz
im
Zeichen
anhaltenden
Wachstums
für
TechnoAlpin
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
sales
season
for
Gala,
our
most
important
variety
in
terms
of
quantities,
will
end
at
the
end
of
March.
Die
Verkaufssaison
für
Gala,
unsere
quantitativ
bedeutendste
Sorte,
wird
noch
bis
Ende
März
andauern.
ParaCrawl v7.1
Several
times
a
season,
sales
are
carried
out
with
a
assignment
of
30
to
90%.
Mehrmals
pro
Saison
wird
der
Verkauf
mit
einer
Zuteilung
von
30
bis
90%
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
delay
your
hot
sales
season,
please
take
this
information
into
serious.
Um
nicht
Ihre
heiße
Verkaufssaison
verzögern,
bitte
nehmen
Sie
diese
Informationen
in
ernst.
ParaCrawl v7.1
The
sales
of
186,000
season
tickets,
which
was
not
even
reached
by
all
federal
horticultural
shows,
the
number
of
8.1
million
visitors,
and
the
removal
of
the
Luisenpark
fence,
convinced
the
city
council
to
operate
the
Luisenpark
as
city
park
with
entrance
fee.
Der
Verkauf
von
186.000
Dauerkarten
und
die
Zahl
von
8,1
Millionen
Besuchern
sowie
der
ausdrückliche
Wunsch
der
interessierten
Bevölkerung,
den
Luisenpark
umzäunen
zu
lassen,
überzeugte
die
Stadtoberen,
den
Luisenpark
als
Stadtpark
mit
Eintrittsgebühr
weiter
zu
betreiben.
Wikipedia v1.0
The
notifier
of
hybrid
oilseed
rape
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
15
November
2005,
indicated
that
varieties
containing
this
event
were
no
longer
offered
for
sale
on
a
global
basis
and
that
all
inventory
seed
were
recalled
and
destroyed
after
the
2003
sales
season.
Der
meldende
Unternehmer
für
Saatgut
von
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-Hybrid-Raps
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
15.
November
2005,
dass
die
Varietäten,
die
dieses
Ereignis
enthalten,
weltweit
nicht
mehr
zum
Verkauf
angeboten
würden
und
dass
alle
Saatgutbestände
nach
der
Verkaufssaison
2003
zurückgerufen
und
vernichtet
worden
seien.
DGT v2019
The
notifier
of
oilseed
rape
ACS-BNØØ7-1,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
15
November
2005,
indicated
that
varieties
containing
this
event
were
no
longer
offered
for
sale
on
a
global
basis
and
that
all
inventory
seed
were
recalled
and
destroyed
after
the
2003
sales
season.
Der
meldende
Unternehmer
für
ACS-BNØØ7-1-Raps
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
15.
November
2005,
dass
die
Varietäten,
die
dieses
Ereignis
enthalten,
weltweit
nicht
mehr
zum
Verkauf
angeboten
würden
und
dass
alle
Saatgutbestände
nach
der
Verkaufssaison
2003
zurückgerufen
und
vernichtet
worden
seien.
DGT v2019
The
notifier
of
hybrid
oilseed
rape
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
15
November
2005,
indicated
that
varieties
containing
this
event
were
no
longer
offered
for
sale
on
a
global
basis
and
that
all
inventory
seed
were
recalled
and
destroyed
after
the
2003
sales
season.
Der
meldende
Unternehmer
für
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-Hybrid-Raps
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
15.
November
2005,
dass
die
Varietäten,
die
dieses
Ereignis
enthalten,
weltweit
nicht
mehr
zum
Verkauf
angeboten
würden
und
dass
alle
Saatgutbestände
nach
der
Verkaufssaison
2003
zurückgerufen
und
vernichtet
worden
seien.
DGT v2019