Übersetzung für "Searching process" in Deutsch
This
is
inherently
the
case
in
the
today
generally
used
searching
process.
Dies
ist
beim
heute
allgemein
genutzten
Suchprozess
grundsätzlich
der
Fall.
EuroPat v2
The
target
search
is
new
with
respect
to
the
established
searching
process.
Neu
gegenüber
dem
etablierten
Suchprozess
ist
die
Zielsuche.
EuroPat v2
Once
completing
the
searching
process,
the
recovered
files
has
been
displayed
as
shown
in
the
following
screen
:
Nach
Abschluss
des
Suchvorgangs
wurden
die
wiederhergestellten
Dateien
wie
im
folgenden
Bildschirm
angezeigt:
CCAligned v1
This
restricts
the
searching
process
only
to
Photos
and
ignores
the
rest
of
the
file
types.
Dies
schränkt
den
Suchvorgang
nur
auf
Fotos
und
ignoriert
den
Rest
der
Dateitypen
.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
online
matching
agency,
thus
we
can't
interfere
in
your
searching
or
placing
process.
Wir
sind
eine
Online-Matching-Plattform
und
können
den
Such-
und
Platzierungsprozess
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
searching
process
even
easier.
Dies
macht
den
Suchprozess
noch
einfacher.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
searching
process
by
clicking
on
'Stop
Search'
button.
Sie
können
den
Suchvorgang
durch
Klicken
auf
den
"Stop
Search"
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
this
decoding
step,
the
time
stamp
arrangements
in
the
registers
forming
code
patterns
in
each
case
are
ascertained
by
way
of
a
searching
process.
In
diesem
Decodierungsschritt
werden
die
jeweils
Codemuster
bildenden
Zeitmarkenanordnungen
in
den
Registern
durch
einen
Suchprozess
ermittelt.
EuroPat v2
Different
from
the
previous
searching
process,
manual
search
of
the
field
strength
maximum
is
no
longer
required
in
the
fine
search.
Abweichend
vom
bisherigen
Suchprozess
ist
in
der
Feinsuche
kein
manuelles
Suchen
des
Feldstärkemaximums
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Once
completing
the
searching
process,
the
recovered
files
and
folders
is
displayed
as
shown
in
the
following
screen
:
Nach
Abschluss
des
Suchvorgangs
werden
die
wiederhergestellten
Dateien
und
Ordner
wie
im
folgenden
Bildschirm
angezeigt:
CCAligned v1
Once
completing
the
searching
process,
the
recovered
files
and
folders
wiil
be
displayed
as
shown
in
the
following
screen
:
Nach
Abschluss
des
Suchvorgangs
werden
die
wiederhergestellten
Dateien
und
Ordner
wie
im
folgenden
Bildschirm
angezeigt:
CCAligned v1
Striving
for
sustainability
is
a
searching
and
learning
process,
which
makes
any
definition
of
sustainability
provisional.
Das
Streben
nach
Nachhaltigkeit
ist
ein
Such-
und
Lernprozess.
Jede
Definition
von
Nachhaltigkeit
ist
deshalb
vorläufig.
ParaCrawl v7.1
Once
completing
the
searching
process,
the
recovered
files
and
folders
is
displayed
as
shown
in
the
following
screen:
Nach
Abschluss
des
Suchvorgangs
werden
die
wiederhergestellten
Dateien
und
Ordner
wie
im
folgenden
Bildschirm
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
Searching:
The
process
of
locating
and
retrieving
data
stored
in
a
file.
Suchen:
Der
Prozeß
des
Lokalisierens
und
des
Zurückholens
der
Daten
gespeichert
in
einer
Akte.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
searching
process
by
clicking
on
"Stop
Search"
button.
Sie
können
den
Suchvorgang
stoppen,
indem
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Suche
stoppen"
klicken.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
refine
the
searching
process
only
to
songs
and
thus
reduces
the
time.
Dies
hilft,
um
den
Suchvorgang
nur
um
Songs
zu
verfeinern
und
reduziert
die
Zeit
damit.
ParaCrawl v7.1
Once
completing
the
searching
process,
the
recovered
files
and
folders
wiil
be
displayed
as
shown
in
the
following
screen:
Nach
Abschluss
des
Suchvorgangs
werden
die
wiederhergestellten
Dateien
und
Ordner
wie
im
folgenden
Bildschirm
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The
searching
combinations
are
written
into
the
storage
stages
only
once,
before
the
start
of
the
searching
process.
Die
gesuchten
Kombinationen
müssen
nur
einmal
-
vor
Beginn
des
Suchvorganges
-
in
die
Speicherstufen
eingeschrieben
werden.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
provide
a
searching
mode
address
control
unit
having
address
inputs
connected
over
an
auxiliary
address
bus
to
the
highest
value
bits
of
the
storage
device
address
lines,
and
a
control
line
from
the
searching
mode
address
control
unit
to
the
selection
inputs
(CS
or
chip
select
inputs)
of
the
read-write
stores,
so
that
all
of
the
read-write
stores
within
the
data
file
storage
zone
are
activated
during
the
searching
process.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
eine
Suchmode-Adressen-Steuerung
vorgesehen
ist,
an
deren
Adresseneingängen
über
einen
Hilfsadressenbus
die
Speicheradressenleitungen
mit
den
höherwertigsten
Bits
des
Adressenbusses
angeschaltet
sind,
daß
ein
erster
Ausgang
der
Suchmode-Adressen-Steuerung
mit
dem
Auswahleingang
(CS-Chip
Select)
des
Schreib-Lese-Speichers
verbunden
ist
und
daß
ein
weiterer
an
die
Steuerleitung
angeschalteter
Eingang
der
Suchmode-Adressensteuerung
vorgesehen
ist,
über
den
während
des
Suchvorganges
alle
Schreib-Lese-Speicher
oder
deren
Dateispeicherbereiche
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
circuit
must
neither
effect
a
resynchronization
during
the
synchronization
phase
due
to
such
disturbances
nor
initiate
a
new
searching
process
for
a
synchronization
word
during
the
phase
of
synchronous
operation.
Die
Schaltung
soll
aufgrund
solcher
Störungen
weder
während
der
Synchronisierphase
eine
Neusynchronisation
vornehmen,
noch
während
der
Synchronbetriebsphase
einen
neuen
Suchvorgang
nach
einem
Synchronisierwort
einleiten.
EuroPat v2
When
the
LCD
disc
3
during
the
copying
process
and
positioning
process
or
searching
process
is
switched
to
opaque,
then
during
copying
the
penetration
of
external
light
is
totally
eliminated
and
during
searching
the
production
of
passing
images
on
the
diffusing
disc
2
is
prevented.
Ist
nun
die
LCD-Scheibe
3
während
des
Kopiervorganges
und
des
Positioniervorganges
bzw.
Suchvorganges
auf
opak
geschaltet,
so
wird
beim
Kopieren
das
Eindringen
von
Fremdlicht
unterbunden
und
beim
Suchen
das
Entstehen
von
durchlaufenden
Bildern
auf
der
Streuscheibe
2
verhindert.
EuroPat v2
If,
by
any
chance,
the
ring
rail
is
already
within
the
visual
range
of
sensor
SE
at
the
beginning
of
a
positioning
process,
the
first
stage
of
the
searching
process
(FIG.
Wenn
per
Zufall
beim
Beginn
eines
Positionierungsablaufes
die
Ringbank
schon
direkt
im
Sichtfeld
des
Sensors
SE
liegt,
kann
die
erste
Phase
des
Suchvorganges
(Fig.
EuroPat v2