Übersetzung für "Sealed pack" in Deutsch
Sealed
Pack
Do
not
use
if
box
has
been
opened
Zugeklebte
Originalschachtel
Nicht
verwenden,
wenn
Schachtel
bereits
geöffnet
war.
EMEA v3
Sealed
pack
Do
not
use
if
box
has
been
opened
Zugeklebte
Originalschachtel
Nicht
verwenden,
wenn
Schachtel
bereits
geöffnet
war.
EMEA v3
The
storage
container
(20)
is
a
sealed
refill
pack
in
this
case.
Das
Vorratsbehältnis
(20)
ist
in
diesem
Fall
eine
versiegelte
Nachfüllpackung.
EuroPat v2
Where
can
I
find
a
Sealed
Pack
Play
event
near
me?
Wo
kann
ich
Sealed
Pack
Play
Veranstaltungen
in
meiner
Nähe
finden?
ParaCrawl v7.1
Are
Sealed
Pack
Play
events
official
tournaments?
Sind
Sealed
Pack
Play
Veranstaltngen
offizielle
Turniere?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Sealed
Pack
Play
should
only
be
played
using
those
Battle
Packs.
Daher
sollte
Sealed
Pack
Play
nur
mit
diesen
Battle
Packs
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
we
do
plan
to
host
some
of
our
future
YCS
events
as
Sealed
Pack.
Jedoch
planen
wir,
einen
Teil
unserer
zukünftigen
YCS-Veranstaltungen
als
Sealed
Pack-Events
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
new
pack,
sealed
at
the
cover
and
with
the
cover
standing
on
the
conveyor,
i.e.
so
as
to
speak
upside
down,
stands
with
its
base
open
to
be
conveyed
further
for
filling
and
subsequent
sealing.
Gleichzeitig
steht
die
neue
Packung
am
Deckel
verschlossen
und
mit
dem
Deckel
auf
dem
Förderer
stehend,
also
sozusagen
auf
dem
Kopf
stehend,
mit
offenem
Boden
zur-Weiterförderung,
zum
Füllen
und
nachfolgenden
Verschließen.
EuroPat v2
For
this
reason,
when
the
filled
and
sealed
pack
is
taken
away
in
the
direction
of
the
arrow
59,
it
is
turned
the
right
way
up.
Aus
diesem
Grunde
wird
nach
Abfördern
der
fertig
gefüllten
und
verschlossenen
Packung
in
Richtung
des
Pfeiles
59
die
Packung
gewendet,
damit
die
Kopfseite
nach
oben
kommt.
EuroPat v2
This
provides
a
way
of
increasing
the
volume,
should
the
finished
pack,
sealed
on
all
sides,
be
knocked
or
struck.
Hierdurch
hat
man
eine
Möglichkeit
der
Volumenvergrößerung,
falls
die
allseitig
geschlossene
fertige
Packung
aufgestoßen
oder
aufgeschlagen
wird.
EuroPat v2
The
now
completely
sealed
pack
does
have
an
almost
100%
full
bag
13,
but
there
are
small
volumes
of
air
between
the
cover
and
the
bag.
Die
nun
vollständig
verschlossene
Packung
zeigt
zwar
einen
nahezu
100
%-ig
gefüllten
Füllbeutel
13,
jedoch
kleine
Luftvolumina
zwischen
Hülle
und
Füllbeutel.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
stretched
polyolefin
films,
in
particular
biaxially
oriented
polypropylene
films,
the
mechanical
strength
of
seal
seams
is
often
higher
than
that
of
the
film
itself,
and
therefore
when
a
sealed
pack
is
opened
it
is
not
only
the
seal
seam
which
is
broken
apart.
Siegelnähte
bei
gereckten
Polyolefinfolien,
insbesondere
biaxial
orientierten
Polypropylenfolien,
haben
häufig
eine
höhere
mechanische
Festigkeit
als
die
Folie
selbst,
so
dass
beim
Öffnen
einer
versiegelten
Packung
nicht
nur
in
der
Siegelnaht
aufgerissen
wird,
sondern
die
gesamte
Folie
unkontrolliert
weiterreißt.
EuroPat v2
The
inner
pack
thus
filled
and
sealed
is
then
turned
through
180°
together
with
the
temporary
container
and
placed
on
the
somewhat
larger
transport
container
so
that
the
filled
and
sealed
inner
pack
can
be
introduced
into
the
transport
container.
Die
so
gefüllte
und
verschlossene
Innenverpackung
wird
dann
samt
Zwischenbehälter
um
180°
gewendet
und
auf
den
etwas
größeren
Transportbehälter
gesetzt,
damit
die
gefüllte
und
geschlossene
Innenverpackung
in
den
Transportbehälter
eingeführt
wird.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process
according
to
the
invention,
it
is
often
sufficient
to
apply
a
predetermined
amount
of
energy
to
the
quantity
of
material
to
be
sterilized,
which
is
preferably
accommodated
in
the
at
least
substantially
sealed
portion
pack,
and
then
to
leave
the
correspondingly
heated
sample
of
material
to
cool
in
a
regulated
or
delayed
process.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
häufig
hinreichend,
eine
vorbestimmte
Energiemenge
auf
die
zu
sterilisierende
und
vorzugsweise
in
der
wenigstens
weitgehend
geschlossenen
Portionspackung
befindliche
Materialmenge
abzustrahlen
und
daraufhin
die
entsprechend
hoch
aufgeheizte
Materialprobe
unter
Regulierung
bzw.
Verzögerung
der
Abkühlung
sich
selbst
zu
überlassen.
EuroPat v2