Übersetzung für "Sealed away" in Deutsch
The
bokor
took
his
soul
and
sealed
it
away.
Der
Bokor
nahm
ihm
seine
Seele
und
schloss
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
These
were
written
by
our
ancestors
when
they
sealed
away
this
place.
Das
haben
unsere
Vorfahren
aufgezeichnet,
als
sie
diesen
Ort
versiegelt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
then
put
this
sealed
letter
away,
safely
and
carefully.
Wir
haben
diesen
versiegelten
Brief
dann
sehr
sorgfältig
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Shelf
Life
:2
years
if
sealed
and
store
away
from
direct
sun
light.
Haltbarkeit:
2
Jahre
wenn
versiegelt
und
Laden
von
direkter
Sonneneinstrahlung.
CCAligned v1
Shelf
Life:2
years
if
sealed
and
store
away
from
direct
sun
light.
Haltbarkeit:
2
Jahre
wenn
versiegelt
und
Laden
von
direkter
Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Package
producing
machines
are
known
in
which
packages
to
hold
liquids
are
manufactured,
filled,
sealed
and
carried
away.
Bekannt
sind
Packungsherstellungsmaschinen,
in
denen
Flüssigkeitspackungen
hergestellt,
gefüllt,
geschlossen
und
abgefördert
werden.
EuroPat v2
Tightly
sealed
and
stored
away
from
light,
in
cool
and
dry
place.
Dicht
verschlossen
und
vor
Licht
geschützt,
an
einem
kühlen
und
trockenen
Ort
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Shelf
Life
2
years
if
sealed
and
store
away
from
direct
sun
light.
Haltbarkeitsdauer
2
Jahre,
wenn
Sie
und
Speicher
weg
von
direktem
Sonnenlicht
versiegelt
werden.
CCAligned v1
Shelf
Life:
2
years
if
sealed
and
store
away
from
direct
sun
light.
Haltbarkeit:
2
Jahre,
wenn
sie
verschlossen
sind
und
vor
direkter
Sonneneinstrahlung
geschützt
lagern.
ParaCrawl v7.1
After
a
month,
or
three,
sealed
away
in
this
warren,
with
that
to
ponder
daily,
despair
will
creep
over
you
like
the
French
disease.
Nach
einem
Monat
oder
dreien,
die
Ihr
hier
eingesperrt
seid,
um
täglich
darüber
nachzudenken,
wird
die
Verzweiflung
Euch
finden
wie
die
französische
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
method
of
manufacturing
a
package
filled
with
a
flowable
medium
and
comprising
a
tube,
bottom
and
top
wall
of
a
shapeable
synthetic
plastics
material
in
which
the
package
formed
by
shaping
and
the
action
of
heat
is
filled,
sealed
and
carried
away.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
mit
einem
Fließmittel
gefüllten
Packung
mit
Tubus,
Boden
und
Oberwand
aus
verformbarem
Kunststoff,
bei
welchem
die
durch
Verformung
und
Wärmeeinwirkung
gebildete
Packung
gefüllt,
verschlossen
und
abgefördert
wird.
EuroPat v2
After
the
Demon
God
Sult
was
revived
by
Scar,
before
the
El
Lady
sealed
him
away,
he
was
able
to
plague
the
land
with
darkness
causing
the
monsters
of
all
the
regions
to
becoming
significantly
more
powerful.
Als
der
Dämonengott
Sult
von
Scar
wiedererweckt
wurde,
nachdem
ihn
die
El
lady
versiegelte,
war
er
in
der
Lage
dazu,
das
Land
in
Dunkelheit
zu
stürzen,
wodurch
die
Monster
aller
Regionen
deutlich
stärker
wurden.
ParaCrawl v7.1
Evil
was
defeated,
Valmar's
remaining
body
parts
were
sealed
away,
and
centuries
of
peace
and
love
followed.
Das
Böse
besiegt
wurde,
verbleibenden
Körperteile
Valmar
wurden
entfernt
versiegelt
und
Jahrhunderte
des
Friedens
und
der
Liebe
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
But
their
wedding
is
the
key
that
unlocks
a
spell
sealed
away
long
ago
in
a
faraway
country.
Aber
ihre
Hochzeit
ist
der
Schlüssel,
der
einen
Zauber
entfesselt,
der
vor
langer
Zeit
in
einem
weit
entfernten
Land
versiegelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Although
she
never
had
to
directly
face
the
unsealed
djinn,
as
her
fellow
gods
had
kept
him
sealed
away
as
best
they
could,
the
power
that
emanated
from
his
ball
had
been
enough
to
traumatize
the
deity.
Obwohl
sie
den
befreiten
Dschinn
niemals
zu
Gesicht
bekommen
hatte,
da
ihre
Kameraden
ihn
so
gut
es
ihnen
möglich
war
weiterhin
einsperren
konnten,
war
die
Energie,
die
der
Ball
ausgestrahlt
hatte,
ausreichend
gewesen,
die
Göttin
zu
traumatisieren.
ParaCrawl v7.1