Übersetzung für "Sea cruise" in Deutsch
It's
a
sea
cruise,
honey.
Es
ist
eine
Seefahrt,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Reach
also
this
year
the
pearl
of
the
Adriatic
Sea
of
Cruise
Ferry!
Auch
dieses
Jahr
erreichen
Sie
die
Perle
der
Adria
von
Cruise
Ferry!
CCAligned v1
One
more
romantic
option
–
to
meet
New
Year
in
sea
or
river
cruise.
Noch
eine
romantische
Variante
–
in
der
Meer-
oder
Flusskreuzfahrt
Neujahr
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
To
see
the
beauty
of
the
Galapagos
Islands,
go
to
the
sea
cruise!
Um
die
Schönheit
der
Galapagos-Inseln
zu
sehen,
gehen
Sie
zum
Meer
Kreuzfahrt!
ParaCrawl v7.1
A
Sea
Cloud
cruise
is
a
very
special
experience!
Eine
Sea
Cloud
Kreuzfahrt
ist
ein
ganz
besonderes
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
You
have
decided
to
go
on
a
new
journey
for
you
to
view-
sea
cruise.
Sie
haben
beschlossen,
auf
eine
neue
Reise
zu
gehen
für
Sie
zur
Ansicht-
Meer
Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
During
the
multi
sport
cruise
sea
kayaks,
mountain
bikes
and
snorkeling
equipments
are
on
board.
Während
der
multisport
Kreuzfahrt
wurden
den
Kajak,
Gebirgsfahrrad
und
die
Ausrüstung
für
schnorlchen
einschiffen.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
Santorini,
for
example,
who
have
protested
about
the
wreck
of
the
Sea
Diamond
cruise
ship,
which
is
still
in
the
island's
waters,
are
sick
of
the
replies
given
by
the
EU
and
the
New
Democracy
government
-
the
same
replies
given
by
PASOK
in
the
case
of
the
Express
Samina
car
ferry
and
others
-
that
apparently
wrecks
do
not
cause
pollution.
Die
Einwohner
von
Santorini,
zum
Beispiel,
die
gegen
das
Wrack
des
Kreuzfahrtschiffs
Sea
Diamond
protestiert
haben,
das
immer
noch
in
den
Gewässern
der
Insel
ist,
haben
genug
von
den
Antworten,
die
sie
von
der
EU
und
der
Regierung
der
Partei
Neue
Demokratie
erhalten
-
die
gleichen
Antworten,
die
sie
von
der
PASOK
im
Fall
der
Autofähre
Express
Samina
und
anderen
bekommen
haben
-,
dass
Wracks
anscheinend
keine
Verschmutzung
verursachen.
Europarl v8
Just
ask
the
accommodation
of
the
possibility
of
holding
a
sea
cruise
or
charter
a
yacht
-
if
you
have
permission
maritime
helmsman.
Fragen
Sie
einfach
die
Unterbringung
der
Möglichkeit
der
Abhaltung
einem
Meer
Kreuzfahrt
oder
eine
Yacht
chartern
-
wenn
Sie
die
Berechtigung
maritime
Steuermann.
ParaCrawl v7.1
The
promoters
of
the
new
Black
Sea
Cruise
Association
have
formed
a
working
group
composed
of
representatives
of
the
ports
will
have
the
task
of
bringing
this
issue
to
the
attention
of
government
authorities
in
order
to
convince
them
to
develop
the
cruise
sector.
Die
Promotoren
des
neuen
Black
Sea
Cruise
Association
haben
eine
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
Häfen
zusammengesetzt
gebildet
wird
die
Aufgabe,
dieses
Problem,
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden,
um
sie
davon
zu
überzeugen,
die
Kreuzfahrt-Sektor
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Sea
cruise
—
this
event
in
itself
very
bright
and
unforgettable,
and
the
New
year
met
in
cruise
for
certain
will
become
one
of
the
most
memorable
in
life.
Die
Meerkreuzfahrt
ist
an
und
für
sich
das
Ereignis
sehr
hell
und
unvergesslich,
also,
und
das
Neue
Jahr,
das
in
der
Kreuzfahrt
begegnet
ist,
ja
wird
einer
sich
am
meisten
gemerkt
im
Leben
sicher.
ParaCrawl v7.1
To
the
event,
than
will
conclude
the
5
june
and
that
it
has
been
organized
for
French
part
from
the
institutes
Euromed
Management/Kedge
Business
School
and
IFSTTAR
and
for
Italian
part
from
the
Department
of
Economy
of
the
University
of
Genoa
and
from
the
Department
of
Business
Studies
of
the
University
"Parthenope"
of
Naples,
Umberto
Masucci
will
participate,
vice
president
of
the
Federation
of
the
Sea,
that
Cruise
will
take
part
on
the
topic
"ships
and
seaport
systems:
competition,
coordination
and
cooperation.
Zu
dem
Ereignis
wird
5
sich
als
abschließen
Juni,
und,
dass
Management/Kedge
Business
School
IFSTTAR
und
von
Neapel
für
den
französischen
Teil
von
den
Instituten
Euromed
und
für
den
italienischen
Teil
und
von
dem
Departement
von
der
Wirtschaft
von
der
Universität
von
Genua
von
dem
Departement
von
den
Betrieblichen
Studien
von
der
Universität
"Parthenope"
organisiert
wird,
wird
Umberto
Masucci
teilnehmen,
Vizepräsident
von
dem
Verband
von
dem
Meer,
dass
wird
auf
dem
Thema
"Cruise
eingreifen
ships
and
seaport
systems:
competition,
coordination
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
In
this
session:
Let
us
learn
some
common
terms
used
by
the
sea,
on
cruise
ships,
etc..and
Exercises.
In
dieser
Sitzung:
Lassen
Sie
uns
einige
gebräuchliche
Begriffe
lernen,
die
auf
dem
Meer,
auf
Kreuzfahrtschiffen
usw.
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Ducks
want
to
go
on
a
sea
cruise
in
three
days,
Donald
cures
the
boys
with
a
strict
diet
and
some
homespun
remedies.
Da
die
Ducks
schon
in
drei
Tagen
eine
Seefahrt
antreten
wollen,
kuriert
Donald
die
Jungs
mit
einer
strengen
Diät
und
einigen
Hausmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
program
we
propose
consists
of
an
outing
to
the
sea
on
a
cruise
ship,
one
hour
before
sunset,
watching
the
phenomenon
while
savoring
regional
products
accompanied
by
an
appropriate
drink
for
the
moment
and
then
return
to
the
Marina.
Das
Programm,
das
wir
vorschlagen,
besteht
aus
einem
Ausflug
zum
Meer
auf
einem
Kreuzfahrtschiff,
eine
Stunde
vor
Sonnenuntergang,
beobachten
Sie
das
Phänomen,
während
Sie
regionale
Produkte
mit
einem
passenden
Getränk
für
den
Moment
genießen
und
dann
zur
Marina
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Sea
cruise,
Paris,
the
northern
countries
and
mountains
–
choose
that
to
liking
to
you
and
your
darling.
Die
Meerkreuzfahrt,
Paris,
die
Nordländer
und
die
Berge
–
wählen
Sie,
dass
nach
der
Seele
Ihnen
und
Ihrer
Auserwählten.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
your
ice
crushed,
hop
aboard
the
Arctic
Icebreaker
"Sampo"
for
a
unique
sea
cruise.
Wenn
Sie
Ihres
Eis
lieber
zerstoßen
möchten,
dann
steigen
Sie
in
den
arktischen
Eisbrecher
"Sampo"
für
eine
einzige
Meerkreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Sea
ports
have
agreed
to
jointly
promote
the
international
cruise
market
through
the
brand
new
"Black
Sea
Cruise."
Die
Häfen
am
Schwarzen
Meer
haben
vereinbart,
gemeinsam
fördern
den
internationalen
Kreuzfahrtmarkt
durch
die
neue
"Black
Sea
Cruise".
ParaCrawl v7.1