Übersetzung für "Scroll wheel" in Deutsch
How
do
I
use
the
mouse
scroll
wheel
in
&
kde;?
Wie
kann
ich
das
Mausrad
in
&
kde;
nutzen?
KDE4 v2
Scroll
wheel
and
two
buttons
give
an
easy
control
and
navigation.
Scroll-Rad
und
zwei
Tasten
ermöglichen
eine
einfache
Steuerung
und
Navigation.
ParaCrawl v7.1
A
handy
scroll
wheel
on
the
webcam
cord
controls
the
LEDs.
Ein
praktisches
Scrollrad
am
Webcam-Kabel
steuert
die
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Move
the
scroll
wheel
to
zoom
in
or
out.
Bewegen
Sie
das
Mausrad,
um
in
die
Ansicht
hinein-
oder
herauszuzoomen.
ParaCrawl v7.1
About
the
scroll
wheel,
while
holding
the
counter
I
did
not
know!
Über
das
Scrollrad,
während
ich
den
Zähler
hielt,
wusste
ich
nicht!
ParaCrawl v7.1
Use
the
Ctrl
button
in
conjunction
with
your
mouse's
scroll
wheel
to
zoom
in
and
out.
Verwenden
Sie
die
Strg-Taste
in
Verbindung
mit
Ihrem
Mausrad
zu
vergrößern
und
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
scroll
wheel
can
rotate
without
limit
in
at
least
one
of
the
two
opposing
directions
of
rotation.
Vorzugsweise
ist
das
Scrollrad
unbegrenzt
in
wenigstens
einer
der
beiden
entgegengesetzten
Drehrichtungen
rotierbar.
EuroPat v2
For
this,
the
scroll
wheel
7
has
at
least
one
engagement
point
for
the
anchor.
Dazu
weist
das
Scrollrad
7
wenigstens
einen
Eingriff
für
den
Anker
auf.
EuroPat v2
I
don't
have
a
clickable
scroll
wheel,
how
do
I
control
the
periscope?
Mein
Scroll-Rad
lässt
sich
nicht
klicken,
wie
kann
ich
das
Periskop
steuern?
CCAligned v1
For
scrolling
also
the
scroll
wheel
of
the
mouse
can
be
used.
Zum
Scrollen
kann
auch
das
Scroll-Rad
der
Maus
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
sleep
peacefully
without
zooming
in
with
the
scroll
wheel.
Ich
konnte
nicht
ruhig
schlafen,
ohne
mit
dem
Scrollrad
hineinzoomen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
get
the
scroll
wheel
on
my
USB
mouse
working?
Wie
kann
ich
das
Scrollrad
meiner
USB-Maus
zum
Laufen
bringen?
ParaCrawl v7.1
The
mouse
has
3
buttons
plus
a
scroll
wheel
and
uses
an
optical
sensor.
Sie
hat
3
Tasten
plus
ein
Scrollrad
und
verfügt
über
einen
optischen
Sensor.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
scroll
the
mouse
wheel
away
from
you.
Scrollen
Sie
dazu
das
Mausrad
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Holding
the
scroll
wheel
button
down
allows
panning.
Wenn
Sie
das
Mausrad
gedrückt
halten,
können
Sie
in
der
Ansicht
schwenken.
ParaCrawl v7.1
Jelly
Comb
mouse
has
the
obvious
left
and
right
keys
with
the
scroll
wheel.
Jelly
Comb
Maus
hat
die
offensichtlichen
linken
und
rechten
Tasten
mit
dem
Scroll-Rad.
ParaCrawl v7.1
You
had
to
rely
on
keyboard
shortcuts
and,
later,
use
the
scroll
wheel.
Man
musste
sich
auf
Tastaturkürzel
verlassen
oder
später
das
Scrollrad
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
scroll
wheel
to
zoom
in
and
out
in
a
view.
Mit
dem
Mausrad
können
Sie
in
eine
Ansicht
hinein-
und
aus
ihr
herauszoomen.
ParaCrawl v7.1
The
mouse
also
features
seven
buttons
and
includes
a
scroll
wheel
for
added
functionality.
Die
Maus
verfügt
für
zusätzliche
Funktionen
über
sieben
Tasten
und
ein
Mausrad.
ParaCrawl v7.1