Übersetzung für "Screw spindle" in Deutsch
The
mixing
head
is
firmly
connected
to
the
remainder
of
the
screw
spindle
by
way
of
the
pin
36.
Der
Mischkopf
wird
über
den
Zapfen
36
mit
der
übrigen
Schneckenspindel
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
screw
spindle
can
interact
with
the
sleeve
in
various
ways.
Das
Zusammenwirken
der
Schraubspindel
mit
der
Hülse
kann
in
verschiedener
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
screw
spindle
is
turned
during
this
movement.
Bei
dieser
Bewegung
wird
die
Schraubspindel
gedreht.
EuroPat v2
This
can
be
done
in
a
preferred
manner
by
suitable
dimensioning
of
the
screw
spindle.
Dies
kann
in
bevorzugter
Weise
durch
geeignete
Bemessung
der
Schraubspindel
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
drive
consists
of
a
power
amplifier
which
acts
on
a
screw
spindle.
Der
Antrieb
besteht
aus
einem
Kraftverstärker,
der
auf
eine
Schraubspindel
wirkt.
EuroPat v2
A
torque
measuring
system
is
incorporated
in
the
screw
spindle
of
the
screw
machine.
In
die
Schraubspindel
der
Schraubmaschine
ist
eine
Drehmoment-Messvorrichtung
eingebaut.
EuroPat v2
A
screw
spindle
is
arranged
between
the
U
arms.
Zwischen
den
U-Schenkeln
ist
eine
Schraubspindel
angeordnet.
EuroPat v2
Rotary
motion
of
the
screw
spindle
is
converted
to
linear
motion
of
the
guided
double
nut.
Dabei
wird
eine
Drehbewegung
der
Gewindespindel
in
eine
Linearbewegung
der
geführten
Doppelmutter
umgesetzt.
EuroPat v2
The
screw
drive
10
a
includes
a
screw
spindle
12
a
(see
FIG.
Der
Wälzkörpergewindetrieb
10a
umfaßt
eine
Gewindespindel
12a
(siehe
Fig.
EuroPat v2
On
further
rotation
of
the
screw
spindle
the
two
workpieces
are
finally
clamped.
Durch
weitere
Drehung
der
Schraubspindel
werden
dann
schließlich
beide
Werkstücke
gespannt.
EuroPat v2
The
tailstock
sleeve
is
normally
driven
by
means
of
a
screw
spindle
actuated
by
a
handwheel.
Üblicherweise
wird
die
Reitstockpinole
mit
Hilfe
einer
handradbetätigten
Gewindespindel
angetrieben.
EuroPat v2
Here,
the
sleeve
is
axially
displaced
and
secured
by
a
rear
screw
spindle.
Die
axiale
Verschiebung
und
Festlegung
der
Pinole
geschieht
dabei
durch
eine
rückwärtige
Gewindespindel.
EuroPat v2
It
is
also
advantageously
possible
for
the
adjusting
means
to
have
a
screw
spindle.
Ebenfalls
mit
Vorteil
möglich
ist
es,
daß
die
Verstelleinrichtung
eine
Schraubspindel
aufweist.
EuroPat v2
The
worm
gear
is
connected
without
rotational
play
to
a
screw
spindle.
Das
Schneckenrad
ist
drehfest
mit
einer
Schraubspindel
verbunden.
EuroPat v2
This
drive
device
can
in
particular
be
a
screw
spindle
or
a
toothed
rack.
Hierbei
kann
es
sich
insbesondere
um
eine
Schraubenspindel
oder
um
eine
Zahnstange
handeln.
EuroPat v2
Normally
the
extruder
screw/spindle
is
designed
in
several
parts.
Die
Extruderschnecke/Spindel
ist
üblicherweise
mehrteilig
ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
a
screw
spindle
driven
by
the
electric
motor
is
provided
for
moving
the
valve
body.
Vorteilhafterweise
ist
eine
vom
Elektromotor
beaufschlagte
Schraubenspindel
zum
Bewegen
des
Ventilkörpers
vorgesehen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
screw
spindle
is
self-locking.
Vorteilhafterweise
ist
die
Schraubenspindel
selbsthemmend
ausgeführt.
EuroPat v2
The
intermediate
ring
is
penetrated
by
the
extruder
screw/spindle.
Der
Zwischenring
wird
von
der
Extruderschnecke/Spindel
durchdrungen.
EuroPat v2
The
spindle
drive
28
simultaneously
sets
the
screw
spindle
26
in
rotation.
Gleichzeitig
setzt
der
Spindelantrieb
28
die
Schneckenspindel
26
in
Drehung.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
screw
spindle
11
is
detected
by
two
sensors
21,
22
.
Die
Drehung
der
Schraubenspindel
11
wird
durch
zwei
Sensoren
21,
22
detektiert.
EuroPat v2