Übersetzung für "Scoring sheet" in Deutsch
Well,
you
could
take
this
old
score
sheet
and
you
could
just
have
it
laminated!
Du
könntest
diesen
Punktezettel
nehmen...
und
ihn
für
mich
einrahmen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
methodology
is
based
on
a
system
of
scoring
sheets.
Das
Verfahren
beruht
auf
einem
System
von
Auswertungsformularen.
EUbookshop v2
Rikiki
Rikiki
score
sheet
Rikiki
is
a
card
game,
played
with
french
cards.
Rikiki
Rikiki
Notenblatt
Rikiki
ist
ein
Kartenspiel,
mit
französisch
Karten
gespielt.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
a
set
of
scoring
sheets
specific
to
defined
counterparty
types.
Das
Verfahren
beruht
auf
einem
System
von
spezifischen
Auswertungsformularen
für
bestimmte
Arten
von
Kontrahenten.
EUbookshop v2
The
designated
scorekeeper
notes
each
bid
and
resulting
scores
on
a
score
sheet.
Der
designierte
Listenführer
notiert
jeden
Stich
und
die
sich
daraus
ergebenden
Punkte
auf
einem
Punktezettel.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
register
with
our
hosts
and
to
begin
with
they
will
issue
you
with
a
score
sheet.
Sie
müssen
mit
unseren
Gastgebern
registrieren
und
beginnen
sie
Sie
mit
einem
Notenblatt
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
The
tight
party
marks
this
by
crossing
out
its
previous
points
on
the
score
sheet,
so
it
is
also
called
"crossed
out"
(gestrichen).
Die
gespannte
Partei
wird
markiert,
indem
ihre
bisherigen
Punkte
auf
dem
Punktezettel
durchgestrichen
werden,
daher
wird
sie
auch
als
„gestrichen“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Moreover,
there
is
the
danger
when
transporting
away
already
scored
glass
sheets,
especially
in
case
of
thin
sheet
glass,
that
a
glass
sheet
will
break
prematurely
in
the
region
of
a
notched
score
if
a
conveyor
belt
engages
directly
beneath
a
notched
score
and
the
glass
sheet
sags
between
the
individual
conveyor
belts.
Darüber
hinaus
besteht
beim
Abtransport
von
bereits
geritzten
Glastafeln,
insbesondere
bei
dünnen
Glastafeln
die
Gefahr,
das
eine
Glastafeln
vorzeitig
im
Bereich
einer
Kerbritzung
bricht,
wenn
ein
Transportriemen
genau
unterhalb
einer
Kerbritzung
angreift
und
die
Glastafel
zwischen
den
einzelnen
Transportriemen
durchhängt.
EuroPat v2
This
is
readily
feasible
since
cutting
tables
have
a
reference
point
normally
lying
in
a
corner
thereof,
this
reference
point
being
the
start
for
the
program
for
the
movements
of
the
cutting
head
to
score
the
glass
sheet.
Dies
ist
ohne
weiters
möglich,
da
Schneidetische
einen
Bezugspunkt
haben,
der
in
der
Regel
in
einer
Ecke
derselben
liegt,
von
welchem
Bezugspunkt
aus
das
Programm
für
die
Bewegungen
des
Schneidkopfes
zum
Ritzen
der
Glastafel
ausgeht.
EuroPat v2
For
transporting
scored
glass
sheets
3
onto
the
breaking
table
1
and,
respectively,
for
supporting
the
conveyance
when
using
the
glass
cutting
table
according
to
EP-B-192,920,
the
supporting
surfaces
10
and
11
(A1,
A2
in
FIG.
6)
of
the
glass
breaking
table
1
are
designed
as
endless
conveyor
belts
traveling
in
the
conveying
direction
2.
Zum
Transport
von
geritzten
Glastafeln
3
auf
den
Brechtisch
1
bzw.
zum
Unterstützen
des
Transportes
bei
Verwendung
des
Glasschneidetisches
gemäß
der
EP-B-192
920
sind
die
Stützflächen
10
und
11
(A1,
A2
in
Fig.
6)
des
Glasbrechtisches
1
als
sich
in
Förderrichtung
2
bewegende
Endlosförderbänder
ausgebildet.
EuroPat v2
Jeremy
Morin
had
the
first
Chicago
goal
while
Dale
Weise
and
Francis
Bouillon
found
the
score
sheet
for
Montreal.
Jeremy
Morin
hatte
die
erste
Chicago
Ziel,
während
Dale
Weise
und
Francis
Bouillon
fand
das
Notenblatt
für
Montreal.
ParaCrawl v7.1