Übersetzung für "Scope economies" in Deutsch
There
is
potentially
scope
for
economies
of
scale
at
the
retail
level
that
could
be
passed
on
to
consumers.
Auf
der
Einzelhandelsebene
gibt
es
folglich
Spielraum
für
Skaleneinsparungen,
die
den
Verbrauchern
zugute
kommen
könnten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
take
part
to
this
international
endeavor,
action
at
European
level
shares
risk
and
generates
a
breadth
of
scope
and
economies
of
scale
that
could
not
otherwise
be
achieved.
Bei
der
Beteiligung
an
diesem
internationalen
Projekt
werden
durch
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
die
Risiken
geteilt
und
es
werden
eine
Reichweite
und
größenbedingte
Kosteneinsparungen
erreicht,
die
sonst
nicht
möglich
wären.
TildeMODEL v2018
The
Euratom
programme
also
take
on
the
high
risk
and
long-term
R
&
D
programme
in
fusion
energy,
thereby
sharing
the
risk
and
generating
a
breadth
of
scope
and
economies
of
scale
that
could
not
otherwise
be
achieved.
Das
Euratom-Programm
ist
auch
in
der
Lage,
das
risikoreiche
und
langfristige
FuE-Programm
für
die
Fusionsenergie
zu
tragen,
da
die
Risiken
verteilt
und
eine
Reichweite
und
größenbedingte
Kosteneinsparungen
erreicht
werden,
die
sonst
nicht
möglich
wären.
TildeMODEL v2018
A
Union
level
programme
is
more
able
to
take
on
high
risk
and
long-term
R
&
D,
thereby
sharing
the
risk
and
generating
a
breadth
of
scope
and
economies
of
scale
that
could
not
otherwise
be
achieved.
Ein
Programm
auf
EU-Ebene
ist
besser
in
der
Lage,
risikoreiche
und
langfristige
FuE
zu
fördern,
da
es
die
Risiken
verteilt
und
eine
Reichweite
und
größenbedingte
Kosteneinsparungen
erreicht,
die
sonst
nicht
möglich
wären.
TildeMODEL v2018
It
was
claimed
that
based
on
the
findings
of
the
Community
industry's
market
shares
it
is
one
of
the
largest
players
in
and
outside
the
Community
and
there
would
therefore
not
be
any
further
scope
for
substantial
economies
of
scale.
Ausgehend
von
den
festgestellten
Marktanteilen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sei
dieser
einer
der
größten
Marktteilnehmer
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
und
daher
gebe
es
keinen
Spielraum
für
weitere
nennenswerte
Größenvorteile.
DGT v2019
An
Union-level
programme
can
also
undertake
the
high
risk
and
long-term
R
&
D
programme
in
fusion
energy,
thereby
sharing
the
risk
and
generating
a
breadth
of
scope
and
economies
of
scale
that
could
not
otherwise
be
achieved.
Ein
Programm
auf
Unionsebene
ist
auch
in
der
Lage,
das
risikoreiche
langfristige
FuE-Programm
für
die
Fusionsenergie
zu
tragen,
da
die
Risiken
verteilt
und
eine
Reichweite
und
größenbedingte
Kosteneinsparungen
erreicht
werden,
die
sonst
nicht
möglich
wären.
TildeMODEL v2018
The
need
to
bottle
at
source
and
the
resulting
multiplicity
of
bottling
plants
reduces
the
scope
for
economies
of
scale.
Die
Notwendigkeit,
die
Abfüllung
am
Brunnenstandort
vorzunehmen,
und
die
daraus
resultierende
Vielzahl
von
Abfüllbetrieben
schränken
die
Möglichkeit
von
Skalenerträgen
ein.
EUbookshop v2
Helping
to
solve
difficult
problems
which,
although
falling
within
the
sphere
of
the
Member
States,
require
common
approaches
(employment,
immigration,
control
of
drug
abuse)
or
offer
scope
for
economies
of
scale
(action
to
combat
can
cer
or
AIDS).
Unterstützung
bei
der
Lösung
von
schwierigen
Problemen,
die
zwar
in
die
Zuständigkeit
der
Staaten
fallen,
aber
ein
gemeinsames
Herangehen
erfordern
(Beschäftigung,
Einwanderung,
Drogenbekämpfung)
oder
die
Erzielung
von
Skalenerträgen
ermöglichen
(Kampf
gegen
Aids
oder
den
Krebs);
EUbookshop v2
Scope
economies
are
found
across
the
majority
of
EU
banking
markets
for
only
two
size
categories
of
banks:
those
with
assets
size
in
the
range
ECU
1
to
10
billion
and
banks
larger
than
ECU
50
billion.
Verbundvorteile
ergeben
sich
auf
den
Bankenmärkten
der
EU
überwiegend
nur
für
zwei
Kategorien
von
Banken:
Banken,
deren
Vermögenswerte
zwischen
1
und
10
Mrd.
ECU
bzw.
über
50
Mrd.
ECU
liegen.
EUbookshop v2
The
need
to
bottle
at
the
source,
and
the
resulting
multiplicity
of
bottling
plants
reduces
the
scope
for
economies
of
scale.
Die
Vorschrift,
daß
das
Wasser
am
Brunnenstandort
abgefüllt
-
werden
muß,
und
die
daraus
resultierende
Vielzahl
von
Abfüllbetrieben
reduziert
die
Möglichkeit
von
Skalenerträgen.
EUbookshop v2
With
high
and
rising
stocks
of
government
debt,
market
participants
also
reported
that
they
perceived
less
scope
for
advanced
economies'
fiscal
policies
to
be
loosened
than
had
been
the
case
in
mid-2010
(Graph
3,
right-hand
panel).
Angesichts
der
hohen
und
steigenden
Staatsverschuldung
berichteten
Marktteilnehmer,
dass
ihres
Erachtens
in
den
fortgeschrittenen
Volkswirt-schaften
auch
weniger
Spielraum
für
eine
Lockerung
der
Fiskalpolitik
besteht
als
Mitte
2010
(Grafik
3
rechts).
ParaCrawl v7.1
This
includes
local
farmers,
for
whom
limiting
the
land
area
of
holdings
would
probably
narrow
the
scope
for
economies
of
scale,
if
there
is
no
distinction
between
grades
of
agricultural
land.
Dies
schließt
lokale
Farmer
ein,
für
die
die
Begrenzung
des
Grundbesitzes
den
Spielraum
für
Größenvorteile
verkleinern
dürfte,
sofern
landwirtschaftliche
Flächen
nicht
in
verschiedene
Klassen
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
able
to
provide
an
overview
of
existing
research
in
the
area,
commission
research,
collate
and
publish
annual,
updated
statistics
relating
to
the
scope,
activities,
economy
etc.
of
voluntary
organizations
and
foundations.
Dieses
Organ
könnte
eine
Übersicht
über
die
in
dem
Bereich
laufenden
Forschungsvorhaben
liefern,
Initiativen
für
Forschung
ergreifen,
statistische
Angaben
zu
Umfang,
Tätigkeit
und
wirtschaftlichen
Verhältnissen
usw.
der
gemeinnützigen
Vereine
und
Stiftungen
sammeln
und
jährlich
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Keynes’s
crucial
contribution
was
to
include
state
spending
in
calculations
about
the
scope
of
the
economy.
Keynes’
entscheidender
Beitrag
war,
die
Staatsausgaben
in
die
Berechnungen
über
den
Umfang
der
Wirtschaft
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
“Green
Economy
Scoping
Study
for
Egypt“
looks
at
the
current
situation
of
local
markets
and
intends
to
support
the
change
of
consumption
and
production
patterns
to
a
greener
economy.
Die
„Green
Economy
Scoping
Study
for
Egypt“
betrachtet
die
aktuelle
Situation
Ägyptens
und
verfolgt
das
Ziel,
den
Wandel
der
Konsum-
und
Produktionsgewohnheiten
zu
einer
grünen
Wirtschaft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
"Green
Economy
Scoping
Study
for
Egypt
"
looks
at
the
current
situation
of
local
markets
and
intends
to
support
the
change
of
consumption
and
production
patterns
to
a
greener
economy.
Die
"Green
Economy
Scoping
Study
for
Egypt
"
betrachtet
die
aktuelle
Situation
Ägyptens
und
verfolgt
das
Ziel,
den
Wandel
der
Konsum-
und
Produktionsgewohnheiten
zu
einer
grünen
Wirtschaft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1