Übersetzung für "Scientific topics" in Deutsch
Each
call
for
proposals
shall
clearly
indicate
the
scientific
topics.
Bei
jeder
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
sind
die
wissenschaftlichen
Themen
klar
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
scientific
and
literary
topics
of
the
journal
were
varied.
Die
behandelten
wissenschaftlichen
und
literarischen
Themen
der
Zeitschrift
waren
sehr
vielfältig.
WikiMatrix v1
At
a
regional
level,
too,
scientific
topics
are
brought
to
the
attention
of
a
large
public.
Auch
auf
regionaler
Ebene
werden
naturwissenschaftliche
Themen
einer
breiten
Bevölkerung
nähergebracht.
WikiMatrix v1
The
content
focused
on
literary,
scientific
and
political
topics.
Ihr
Inhalt
fokussierte
sich
auf
literarische,
allgemeine
wissenschaftliche
sowie
politische
Themen.
WikiMatrix v1
In
addition,
four
projects
received
a
Media
Promotion
Prize
for
research
on
scientific
topics.
Ausserdem
erhielten
vier
Projekte
einen
Medien-Förderpreis
für
die
Recherche
zu
wissenschaftlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
websites
dealing
with
scientific
and
cultural
topics,
e.g.:
Website-Beispiele
zu
wissenschaftlichen
und
kulturellen
Themen,
unter
anderem:
CCAligned v1
To
the
debate
scientific
topics,
in
addition,
social
perceptions
of
the
science
stand.
Zur
Debatte
stehen
wissenschaftliche
Themen,
aber
auch
gesellschaftliche
Wahrnehmungen
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
trained
archaeologist
regularly
wrote
about
scientific
topics
as
well
as
about
cultural
events.
Die
studierte
Archäologin
schrieb
regelmäßig
über
wissenschaftliche
Themen
und
kulturelle
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Scientific
topics
will
be
presented
in
atypical
manners
at
an
unusual
time.
Wissenschaftliche
Themen
werden
in
untypischer
Form
zu
ungewöhnlicher
Zeit
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
These
positions
are
not
linked
to
specific
scientific
topics.
Diese
Positionen
sind
nicht
an
festgelegte
wissenschaftliche
Themen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
You
work
on
literary,
socio-political,
cultural
and
scientific
topics.
Sie
bearbeiten
literarische,
gesellschaftspolitische,
kulturelle
und
wissenschaftliche
Themen.
ParaCrawl v7.1
This
floating
science
centre
aimed
to
create
interest
in
scientific
topics.
Das
schwimmende
Science
Center
soll
Interesse
an
wissenschaftlichen
Themen
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
foresees
the
two
academies
cooperating
on
statements
and
recommendations
on
various
scientific
topics.
Die
Vereinbarung
sieht
die
gemeinsame
Arbeit
an
Stellungnahmen
zu
verschiedenen
wissenschaftlichen
Themen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
dynamic
and
develops
and
takes
up
new
scientific
topics.
Dieses
Portfolio
entwickelt
und
behandelt
dynamisch
neue
wissenschaftliche
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
This
time
scientific
topics
were
most
welcome
but
not
exclusive!
Dieses
Mal
waren
besonders
wissenschaftliche
Themen
willkommen,
aber
natürlich
nicht
ausschließlich!
ParaCrawl v7.1
The
press
office
also
publishes
flyers
and
brochures
offering
background
information
on
varous
scientific
topics.
In
unregelmäßigen
Abständen
veröffentlicht
die
Pressestelle
Infoblätter
mit
Hintergrundinformationen
zu
verschiedenen
wissenschaftlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
general
audience
be
fascinated
by
scientific
topics?
Wie
begeistert
man
ein
allgemeines
Publikum
für
wissenschaftliche
Themen?
ParaCrawl v7.1
Antinori
was
a
member
of
the
Accademia
della
Crusca
and
wrote
many
entries
for
the
Crusca
dictionary
on
scientific
topics.
Als
Mitglied
der
Sprachgesellschaft
Accademia
della
Crusca
schrieb
er
zahlreiche
Artikel
zu
wissenschaftlichen
Themen.
Wikipedia v1.0