Übersetzung für "Scientific objectives" in Deutsch
In
the
second
and
third
year,
the
task
teams
will
be
organized
to
work
on
specific
scientific
objectives.
Im
zweiten
und
dritten
Jahr
werden
Arbeitsgruppen
für
spezifische
wissen
schaftliche
Zielsetzungen
gebildet.
EUbookshop v2
The
scientific
and
technological
objectives
selected
must
help
to
further
major
European
Union
social
objectives
reflecting
the
expectations
and
concerns
of
EU
citizens:
Die
ausgewählten
wissenschaftlichen
und
technologischen
Ziele
müssen
Bereiche
betreffen,
EUbookshop v2
The
scientific
and
technical
objectives
define
three
separate
directions
of
research:
Aus
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Zielen
ergeben
sich
drei
verschiedene
Forschungsrichtungen:
EUbookshop v2
This
report
has
three
scientific
objectives:
Das
Gutachten
hat
drei
wissenschaftliche
Ziele:
ParaCrawl v7.1
The
most
important
scientific
objectives
of
Mathematics
Münster
are:
Die
wichtigsten
wissenschaftlichen
Ziele
des
Clusters
sind:
ParaCrawl v7.1
The
scientific
objectives
of
FUNCRYPTA
are:
Die
wissenschaftlichen
Zielsetzungen
von
FUNCRYPTA
sind:
ParaCrawl v7.1
Performance
agreements
relating
to
desired
scientific
and
social
objectives
are
negotiated
with
the
relevant
federal
ministry.
Mit
dem
zuständigen
Bundesministerium
sind
Leistungsvereinbarungen
über
wissenschaftlich
und
gesellschaftlich
erwünschte
Ziele
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
research
activities
of
the
BRAVO
project
are
composed
of
the
following
scientific
and
technological
objectives:
Die
Forschungstätigkeiten
innerhalb
des
BRAVO-Projektes
haben
die
folgenden
wissenschaftlichen
und
technologischen
Zielsetzungen:?
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
examines
the
necessity
of
using
such
stem
cells
to
achieve
the
scientific
objectives.
Bei
dieser
Bewertung
wird
die
Notwendigkeit
der
Verwendung
solcher
Stammzellen
zur
Erreichung
der
wissenschaftlichen
Ziele
geprüft.
TildeMODEL v2018
This
process
of
internationalization
always
follows
scientific
objectives
and
is
continuously
fostered
both
internally
and
externally.
Dabei
folgt
die
Internationalisierung
stets
der
wissenschaftlichen
Zielsetzung
und
wird
nach
innen
und
außen
durchgängig
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Further
scientific
objectives
of
the
Fr1da
Study
are
research
into
the
causes
of
type
1
diabetes
and
the
further
development
of
interventional
prevention
studies.
Weitere
wissenschaftliche
Ziele
der
Fr1da-Studie
sind
die
Ursachenforschung
zu
Typ-1-Diabetes
sowie
die
Weiterentwicklung
interventioneller
Präventionsstudien.
ParaCrawl v7.1
For
the
period
from
2008
to
2012,
the
following
scientific
objectives
are
being
pursued
in
the
main
projects:
Für
die
Periode
2008
–
2012
werden
in
den
Hauptprojekten
folgende
wissenschaftliche
Ziele
angestrebt:
ParaCrawl v7.1
Employment
conditions
and
prospects
in
the
public
sector
should,
therefore,
form
an
integral
part
of
European
governments'
scientific
policy
objectives.
Beschäftigungsbedingungen
und
_perspektiven
im
öffentlichen
Sektor
sollten
deshalb
fester
Bestandteil
der
Zielsetzungen
der
Wissenschaftspolitik
europäischer
Regierungen
sein.
TildeMODEL v2018
It
presents
the
scientific
and
technological
objectives
of
research
activities
and
provides
appropriate
rules
for
the
participation
of
research
organisations,
universities
and
industry.
Darin
werden
die
wissenschaftlichen
und
technologischen
Ziele
der
Forschungstätigkeiten
dargelegt
und
angemessene
Regeln
für
die
Beteiligung
von
Forschungseinrichtungen,
Hochschulen
und
Industrieunternehmen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Framework
Programme
lays
down
the
scientific
and
technical
objectives
to
be
achieved
during
the
reference
period,
"define(s)
their
respective
priorities,
set(s)
out
the
main
lines
of
the
activities
envisaged
and
fix(es)
the
amount
deemed
necessary,
the
detailed
rules
for
financial
participation
by
the
Community
in
the
programme
as
a
whole
and
the
breakdown
of
this
amount
between
the
various
activities
envisaged"
(Article
130i(1)
of
the
EEC
Treaty).
Das
Rahmenprogramm
legt
daher
die
während
der
Programmlaufzeit
anzustrebenden
"wissenschaftlichen
und
technischen
Ziele,
ihre
jeweilige
Prioritätsstufe,
die
Grundzüge
der
geplanten
Aktionen,
den
für
notwendig
erachteten
Betrag
und
die
Einzelheiten
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
am
gesamten
Programm
sowie
die
Aufteilung
dieses
Betrags
auf
die
verschiedenen
geplanten
Aktionen
fest"
(Artikel
130
i
Absatz
1).
TildeMODEL v2018
Given
that
the
EMRP
meets
the
scientific
objectives
of
the
Seventh
Framework
Programme
and
that
actions
in
the
field
of
metrology
are
of
a
horizontal
nature
or
not
directly
linked
to
the
ten
themes,
the
EMRP
should
be
supported
jointly
across
all
of
the
relevant
themes.
Da
das
EMFP
den
wissenschaftlichen
Zielsetzungen
des
Siebten
Rahmenprogramms
entspricht
und
Maßnahmen
im
Bereich
der
Metrologie
horizontaler
Art
und
nicht
direkt
mit
den
zehn
Themenbereichen
verbunden
sind,
sollte
das
EMFP
insgesamt
gemeinsam
und
über
alle
relevanten
Themenbereiche
hinweg
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
Eurostars
Joint
Programme
meets
the
scientific
objectives
of
the
Seventh
Framework
Programme
and
that
the
field
of
the
Eurostars
Joint
Programme
falls
within
the
"Research
for
the
benefit
of
SMEs"
part
of
the
Specific
Programme
Capacities
of
the
Seventh
Framework
Programme,
the
Community
financial
contribution
should
be
taken
from
the
budget
appropriation
allocated
to
that
part.
Da
das
gemeinsame
Programm
Eurostars
den
wissenschaftlichen
Zielen
des
Siebten
Rahmenprogramms
entspricht
und
seine
Forschungsgebiete
in
den
Themenbereich
„Forschung
zugunsten
von
KMU“
des
spezifischen
Programms
„Kapazitäten“
des
Siebten
Rahmenprogramms
fallen,
sollte
der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zulasten
der
für
diesen
Teil
zugewiesenen
Haushaltsmittel
gehen.
TildeMODEL v2018