Übersetzung für "Scientific matters" in Deutsch
The
scientific
matters
have
been
presented
for
opinion
to
the
Scientific
Steering
Committee.
Die
wissenschaftlichen
Argumente
wurden
dem
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschuß
zur
Stellungnahme
vorgelegt.
Europarl v8
That
message
relates
to
political,
social,
educational,
scientific
and
developmental
matters.
Diese
Botschaft
betrifft
politische,
soziale,
bildungspolitische,
wissenschaftliche
und
entwicklungspolitische
Angelegenheiten.
Europarl v8
Where
established,
the
ad
hoc
Working
Groups
shall
address
in
particular
technical
and
scientific
matters.
Die
Ad-hoc-Arbeitsgruppen
befassen
sich
insbesondere
mit
technischen
und
wissenschaftlichen
Fragen.
JRC-Acquis v3.0
We
have
grownup
scientific
matters
to
discuss.
Wir
haben
wissenschaftliche
Dinge
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
It
advises
the
Foundation
and
the
President
on
technical
and
scientific
matters.
Er
berät
den
Stiftungsrat
und
den
Präsidenten
in
fachlichen
und
wissenschaftlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
candidates
should
also
be
particularly
interested
in
scientific
matters.
Zusätzlich
sollten
sie
auch
ausgeprägtes
wissenschaftliches
Interesse
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
medical,
scientific
or
legal
matters
can
be
solved
immediately
and
in
house.
Daher
können
komplexe
Aufgaben
nach
medizinischer,
wissenschaftlicher
und
juristischer
Überprüfung
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Scientific
Advisory
Board
advises
the
Foundation
in
scientific
and
organisational
matters.
Der
Wissenschaftliche
Beirat
berät
die
Stiftung
in
wissenschaftlichen
und
organisatorischen
Fragen.
CCAligned v1
They
also
discussed
scientific
and
mathematical
matters
in
the
1590s.
Sie
erörterten
auch
die
wissenschaftliche
und
mathematische
Fragen
in
den
1590s.
ParaCrawl v7.1
When
the
Bible
touches
on
scientific
matters,
is
it
accurate?
Ist
die
Bibel
genau,
wenn
sie
wissenschaftliche
Dinge
anspricht?
ParaCrawl v7.1
The
FRIAS
Board
of
Directors
directs
the
Institute
in
all
scientific
and
organisational
matters.
Das
Direktorium
leitet
das
FRIAS
in
allen
wissenschaftlichen
und
organisatorischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
This
report
contains
some
very
questionable
assertions
about
both
scientific
and
legal
matters.
Dieser
Bericht
beinhaltet
einige
sehr
fragwürdige
Aussagen
sowohl
über
wissenschaftliche
als
auch
über
rechtliche
Fragen.
Europarl v8
The
Scientific
Committees
shall
provide
scientific
opinions
on
matters
relating
to
consumer
health
and
food
safety.
Aufgabe
der
Ausschüsse
ist
es,
wissenschaftliche
Gutachten
in
Fragen
der
Verbrauchergesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
However,
comments
on
the
more
strictly
scientific
and
technical
matters
are
also
made
as
appropriate.
Soweit
angezeigt,
werden
aber
auch
zu
den
spezifisch
wissenschaftlichen
und
technischen
Aspekten
Bemerkungen
geäußert.
TildeMODEL v2018
Providing
scientific
advice
on
matters
offood
safety
to
the
Commission
was
previously
the
job
of
the
Scientific
Steering
Committee
(SSC).
Die
wissenschaftliche
Beratung
der
Kommissionin
Fragen
der
Lebensmittelsicherheit
oblag
zuvor
dem
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschuss(WLA).
EUbookshop v2
Digby
was
regarded
as
an
eccentric
by
contemporaries,
partly
because
of
his
effusive
personality,
and
partly
because
of
his
interests
in
scientific
matters.
Zeitgenossen
hielten
Digby
einerseits
wegen
seines
extrovertierten
Auftretens
und
andererseits
wegen
seiner
wissenschaftlichen
Interessen
für
exzentrisch.
WikiMatrix v1
This
committee
advises
the
Helmholtz
Senate
and
Assembly
of
Members
on
scientific-technical
matters
of
relevance
to
the
Helmholtz
Association.
Die
WTR-Versammlung
berät
Senat
und
Mitgliederversammlung
der
Helmholtz-Gemeinschaft
in
für
die
Gemeinschaft
relevanten
wissenschaftlich-technischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
matters,
it
also
possesses
a
consulting
function
and
can
express
recommendations
for
structural
changes.
In
wissenschaftlichen
Angelegenheiten
hat
er
zudem
begutachtende
Funktion
und
kann
Empfehlungen
zu
strukturellen
Veränderungen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
His
kindness
and
generosity
in
scientific
matters,
to
students
and
colleagues
alike,
were
proverbial.
Seine
Güte
und
Großzügigkeit
in
wissenschaftlichen
Fragen,
zu
Studenten
und
Kollegen
gleichermaßen,
waren
sprichwörtlich.
ParaCrawl v7.1