Übersetzung für "School principals" in Deutsch
This
committee
may
consist
of
school
principals,
doctors
and
psychologists.
Dieser
Ausschuß
kann
aus
dem
Schulleiter,
einem
Arzt
und
einem
Psychologen
bestehen.
EUbookshop v2
They
are
university
professors,
primary
school
principals
and
teachers
and
kindergarten
teachers.
Sie
sind
Universitätsprofessoren,
Schulleiter
und
Lehrer
an
Grundschulen
sowie
Lehrer
in
Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2005
school
principals
and
teachers
have
also
been
receiving
training
in
disaster
risk
management.
Seit
Januar
2005
sind
Schulleiter
und
Lehrer
in
Katastrophenvorsorge
fortgebildet
worden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
school
principals,
their
deputies,
teachers.
Es
können
Schulleiter,
ihre
Stellvertreter,
Lehrer
sein.
ParaCrawl v7.1
Separate
questionnaires
addressed
to
sample
students,
teachers
and
school
principals
and
to
education
administrators
should
be
developed.
Dabei
sollten
separate
Fragebogen
für
die
erfassten
Schüler,
Lehrkräfte
und
Schulleiter
sowie
Bildungsverwalter
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
collected
data
from
over
62,000
teachers,
as
well
as
from
school
principals
and
national
research
coordinators.
Ferner
wurden
Daten
von
mehr
als
62
000
Lehrkräften
sowie
von
Schulleitungen
und
nationalen
Forschungskoordinatoren
erhoben.
TildeMODEL v2018
Furthermore
we
ran
a
series
of
big
events
with
school
inspectors,
principals
and
other
stakeholders.
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
Serie
von
Großveranstaltungen
mit
Schulräten,
Schulleitern
und
anderen
Stakeholdern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Many
school
principals
and
teachers
invited
practitioners
to
teach
the
exercises
at
their
schools.
Viele
Schulleiter
und
Lehrer
luden
die
Praktizierenden
ein,
die
Übungen
in
ihren
Schulen
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The
school
principals
will
receive
information
flyer,
calls
for
participation
and
identification
codes
that
should
get
distributed
to
the
students
Über
die
Schulleitungen
werden
Informationsflyer,
Aufrufe
zur
Teilnahme
sowie
Identifizierungscodes
an
die
Schüler/-innen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
School
principals
and
other
education
authorities
need
to
ensure
that
parents
are
informed
about
new
learning
methods
if
they
want
them
to
become
properly
established.
Direktoren
und
andere
Bildungsverantwortliche
müssen
sicherstellen,
dass
die
Eltern
über
alle
neuen
Lernmethoden
informiert
werden,
wenn
sie
wollen,
dass
diese
wirklich
fest
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
School
principals
and
other
education
authorities
must
insist
that
parents
are
informed
about
new
learning
content
if
they
want
them
to
become
properly
established.
Direktoren
und
andere
Verantwortliche
in
den
Schulen
müssen
darauf
drängen,
dass
die
Eltern
über
alle
neuen
Lerninhalte
informiert
werden,
wenn
sie
wollen,
dass
diese
wirklich
fest
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
Developments
in
education
have
been
monitored
by
annual
surveys
of
teachers
and
school
principals
and
the
key
findings
are
as
follows:
Im
Folgenden
sind
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
jährlichen
Erhebungen
aufgeführt,
die
Lehrer
und
Schulleiter
zu
den
Entwicklungen
im
Bildungsbereich
durchgeführt
haben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
on
the
basis
of
questionnaires
filled
in
by
the
pupils,
as
well
as
nearly
5000
language
teachers
and
2,250
school
principals,
the
assessment
identifies
that
language
learning
abilities
are
closely
related
to
a
sense
of
motivation
which
is
in
turn
linked
to
the
situation
in
families,
education
and
society
at
large.
Außerdem
wurde
auf
der
Grundlage
der
von
den
Schülerinnen
und
Schülern
sowie
auch
von
knapp
5000
Sprachlehrerinnen
und
Sprachlehrern
sowie
2250
Schulleiterinnen
und
Schulleitern
ausgefüllten
Fragebögen
ermittelt,
dass
die
Sprachlernfähigkeiten
in
engem
Zusammenhang
mit
einem
Gefühl
der
Motivation
stehen,
das
wiederum
mit
der
Situation
in
Familie,
Bildung
und
Gesellschaft
insgesamt
zusammenhängt.
TildeMODEL v2018