Übersetzung für "School inspectorate" in Deutsch
Parents
have
repeatedly
reported
these
incidents
to
the
police
and
the
School
Inspectorate.
Eltern
haben
diese
Vorfälle
wiederholt
der
Polizei
und
der
Schulaufsicht
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
Central
School
Inspectorate
and
the
State
Vocational
Training
Supervisory
Board
are
also
responsible
to
the
Ministries
of
Education.
Den
Schulministerien
obliegt
auch
die
zentrale
Schulinspektion
und
die
staatliche
Aufsicht
über
die
Berufsbildung.
EUbookshop v2
He
was
active
in
the
introduction
of
the
new
"Realschule"
secondary
school,
and
in
1863
he
was
named
a
member
of
the
school
inspectorate.
Auch
an
der
Einführung
der
Realschule,
einer
neuen
Form
der
Mittelschule,
wirkte
er
mit
und
wurde
1863
zum
Schulrat
ernannt.
Wikipedia v1.0
He
was
active
in
the
introduction
of
the
new
Realschule
secondary
school,
and
in
1863
he
was
named
a
member
of
the
school
inspectorate.
Auch
an
der
Einführung
der
Realschule,
einer
neuen
Form
der
Mittelschule,
wirkte
er
mit
und
wurde
1863
zum
Schulrat
ernannt.
WikiMatrix v1
In
public
schools
in
Spain
the
school
inspectorate
may
request
th
e
start
of
disciplinary
proceedings
against
the
person
respons
ible.
In
öffentlichen
Schulen
in
Spanien
kann
die
Schulaufsichtsbehörde
die
Einleitung
eines
Disziplinarverfahrens
gegen
die
verantwortliche
Person
anordnen.
EUbookshop v2
In
the
Netherlands
the
certificates
and
grades
of
public
and
staterecognized
private
educational
institutions
are
completely
on
a
par
as
the
government
school
inspectorate
monitors
the
standard
of
instruction
at
all
education
al
establishments.
In
den
Niederlanden
sind
Zeugnisse
und
Grade
öffentlicher
und
staatlich
anerkannter
privater
Bildungsanstalten
absolut
gleichwertig,
da
die
staatliche
Schulaufsicht
die
Qualität
des
Unterrichts
aller
Lehranstalten
überwacht.
EUbookshop v2
This
project
is
run
by
the
Intercultural
Institute
of
Timisoara,
Timisoara
City
Hall,
the
School
Inspectorate
of
the
Timis
County
and
the
Students'
Cultural
Centre
within
the
national
project
PALTIN,
promoted
by
the
association
MASTER
Forum.
Der
Stadtrat
der
Jugendlichen
Timisoara
ist
ein
Projekt
dass
in
Partnerschaft
vom
interkulturellen
Institut
Timisoara,
Bürgermeisteramt
Timisoara,
Schulinspektorat
des
Kreises
Timis
und
Kulturhaus
der
Studenten
abgewickelt
ist,
im
Rahmen
des
nationalen
Projektes
PALTIN,
gefördert
vom
Verband
MASTER
Forum.
ParaCrawl v7.1
It
started
in
1998
as
a
literacy
program
for
children
from
the
Roma
minority,
and
in
2000,
the
initiative
was
officially
approved
by
the
School
Inspectorate
in
Sibiu
as
a
public
Waldorf
school,
and
was
then
eventually
extended
by
a
vocational
course
with
the
emphasis
on
agriculture
in
2004.
Angefangen
hat
die
Schule
1998
als
Alphabetisierungsprogramm
für
Kinder
der
Roma-Minderheit
und
schon
im
Jahr
2000
wurde
ihr
vom
Schulinspektorat
Sibiu
der
Status
einer
staatlichen
Waldorfschule
zuerkannt,
die
dann
2004
durch
einen
berufsbildenden
Zweig
mit
dem
Profil
Landwirtschaft
erweitert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
initiated
by
the
Department
of
Romanian
Language
and
Literature
National
College
"Petru
Rares"
and
run
in
partnership
with
the
School
Inspectorate
Suceava
and
University
"Stefan
cel
Mare"
by
the
Ministry
of
Education,
Research
and
Innovation.
Die
Veranstaltung
wurde
von
der
Abteilung
für
rumänische
Sprache
und
Literatur
National
College
"Petru
Rares"
eingeleitet
und
führen
in
Zusammenarbeit
mit
der
Schulaufsichtsbehörde
Suceava
und
Universität
"Stefan
cel
Mare"
durch
das
Ministerium
für
Bildung,
Forschung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
school
is
also
a
Top-Rated
ISI
(The
Independent
Schools
Inspectorate)
school
achieving
the
maximum
grading
possible
in
all
inspections
(academic,
welfare
and
management).
Die
Schule
wurde
von
ISI,
einer
unabhängigen
Schulaufsichtsbehörde
bestens
bezüglich
aller
getesteten
Kriterien
bewertet
(Unterrichtsqualität,
soziale
Betreuung
und
Management).
ParaCrawl v7.1
They
were
elected
through
the
project
"VotMania”,
a
project
organized
by
the
Intercultural
Institute
of
Timisoara
in
association
with
Timisoara
City
hall,
the
School
Inspectorate
of
the
Timis
County,
the
Students’
Cultural
Centre
of
Timisoara,
the
Students’
Organization
of
the
West
University
of
Timisoara.
Diese
Schüler
wurden
infolge
des
Projektes
'"VotMania’’
ausgewählt,
Projekt,
dass
vom
interkulturellen
Institut
Timisoara,
in
Partnerschaft
mit
dem
Bürgermeisteramt
Timisoara,
Schulinspektorat
des
Kreises
Timis
und
Kulturhaus
der
Studenten,
Verein
der
Studenten
der
Westuniversität.
ParaCrawl v7.1
The
PRAEVENIR
project
is
also
supported
by
General
Directorate
for
Social
Assistance
and
Child
Protection
Dolj
(GDASPC),
Ministry
of
Education,
30
local
councils,
14
schools,
Dolj
School
Inspectorate
and
Faculty
of
Social
Assistance
(2
Universities).
Das
Projekt
PRAEVENIR
wird
ebenfalls
von
der
Generaldirektion
Soziales
und
Kinderschutz
von
Dolj
(GDASPC),
dem
Bildungsministerium,
30
Lokalräten,
14
Schulen,
der
Schulaufsicht
von
Dolj
und
zwei
Fakultäten
für
Sozialarbeit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
is
far
above
the
national
average,
which
strengthens
our
position
in
the
difficult
negotiations
with
the
school
inspectorate
and
the
Ministry
of
Education.
Das
ist
wiederum
weit
über
dem
Landesdurchschnitt,
was
unsere
Position
in
den
oft
mühsamen
Verhandlungen
mit
der
Schulaufsicht
und
dem
Bildungsministerium
stärkt.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
body
for
this
school
cannot
know
the
specific
expectations
and
wishes
of
the
members
of
other
religions
in
the
school
community.
That's
why
experts
in
this
field
shall
advice
the
school
and
its
committees,
the
school
inspectorate,
and
the
responsible
body
as
regards
the
conception
and
embodiment
of
the
religious
profile
of
the
school.
Weil
der
katholische
Schulträger
die
spezifischen
Erwartungen
und
Wünsche
der
Mitglieder
anderer
Religionen
in
der
Schulgemeinschaft
nicht
kennen
kann,
sollen
Experten
aus
dem
beteiligten
Umfeld
die
Schule
und
ihre
Gremien,
die
Schulaufsicht
und
den
Schulträger
bei
der
Konzeption
und
Ausgestaltung
des
religiösen
Profils
der
Schule
beraten.
ParaCrawl v7.1
School
inspectors
could
show
up
at
any
time
and
give
out
demerits.
Die
Schulinspektion
kann
auftauchen
und
Punkte
vergeben.
OpenSubtitles v2018
The
schools'
inspectorate
keeps
its
eye
on
the
standard
of
education.
Die
Schulaufsicht
achtet
auf
die
Qualität
des
Unterrichts.
EUbookshop v2
His
father
was
a
prominent
landowner
and
school
inspector.
Sein
Vater
war
ein
einflussreicher
Grundbesitzer
und
Schulrat.
Wikipedia v1.0
Both
his
parents
were
school
inspectors.
Seine
Eltern
waren
dort
als
Schulinspektoren
tätig.
ParaCrawl v7.1
Shdanov
was
born
into
a
family
of
school
inspectors.
Shdanow
wurde
in
eine
Familie
von
Schulinspektoren
geboren.
ParaCrawl v7.1
Ex
librarian
when
he
robed
his
own
library,
ex
school
inspector
at
the
girls'
school,
ex
editor
in
chief
of
the
stray
cows
notice.
Ex-Bibliothekar
als
er
die
Bibliothek
ausraubte,
Ex-Schulinspektor,
Ex-Chefredakteur
der
Zeitung
des
verlaufenen
Viehs.
OpenSubtitles v2018