Übersetzung für "School enrolment" in Deutsch
For
school
enrolment,
a
child
should
master
certain
fine
motor
skills.
Zur
Einschulung
sollte
ein
Kind
bestimmte
feinmotorische
Fähigkeiten
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
developments,
Ethiopia
today
has
a
very
high
rate
of
school
enrolment.
Dank
dieser
Entwicklungen
weist
Äthiopien
heute
eine
sehr
hohe
Einschulungsrate
auf.
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
for
six-year-old
children
exceeds
99
per
cent.
Die
Einschulungs
rate
liegt
bei
mehr
als
99
Prozent
für
sechs
jährige
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
school
confirms
enrolment
and
sends
all
the
necessary
documentation.
Die
Schule
übersendet
die
erforderliche
Dokumentation,
sobald
alle
Anmeldeformalitäten
erledigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
school
confirms
enrolment
by
e-mail,
fax
or
ordinary
mail.
Die
Schule
bestätigt
die
Einschreibung
per
E-mail,
Fax
oder
Brief.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
five
or
six,
children
experience
their
school
enrolment.
Im
Alter
von
fünf
oder
sechs
Jahren
erleben
Kinder
ihre
Einschulung.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
auricle
correction
is
usually
already
done
before
the
school
enrolment.
Eine
plastische
Ohrmuschelkorrektur
wird
heute
meist
schon
vor
der
Einschulung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
was
85Â
per
cent
in
2015
(1995:
22Â
per
cent).
Die
Einschulungsrate
lag
2015
bei
85
Prozent
(1995:
22
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
for
girls
rose
from
67%
to
78%
between
2008
and
2012.
Die
Einschulungsquote
der
Mädchen
stieg
zwischen
2008-
und
2012
von
67
%
auf
78
%.
TildeMODEL v2018
From
the
birth
of
a
child
up
to
school
enrolment,
ten
free
of
charge
prevention
services
are
required
(U1-U9).
Von
der
Geburt
eines
Kindes
bis
zur
Einschulung
sind
zehn
kostenlose
Untersuchungen
vorgesehen
(U1-U9).
ParaCrawl v7.1
Whether
birthday,
Christmas
or
school
enrolment:
there
is
always
a
reason
to
give!
Ob
Geburtstag,
WEihnachten
oder
Einschulung:
es
gibt
immer
einen
Grund
zum
Schenken!
ParaCrawl v7.1
High
youth
unemployment
and
low
school
enrolment
and
attendance
aggravate
tensions
and
further
increase
the
potential
for
violence.
Hohe
Jugendarbeitslosigkeit
und
niedrige
Einschulungs-
und
Schulbesuchsquoten
ver-schärfen
die
Spannungen
und
steigern
das
Gewaltpotenzial
noch
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
steps
were
not
taken,
however,
since
unfortunately
in
the
course
of
school
enrolment
this
autumn,
it
once
again
happened
that
a
pupil
with
special
educational
needs
was
refused
admission.
Die
notwendigen
Schritte
wurden
allerdings
nicht
eingeleitet,
denn
leider
geschah
bei
der
Einschulung
in
diesem
Herbst
erneut,
dass
einem
Schüler
mit
besonderen
Bildungsanforderungen
die
Aufnahme
verweigert
wurde.
Europarl v8
The
improvement
of
gross
school
enrolment
level
of
6
to
14
year-olds
was
more
pronounced
with
girls,
being
in
the
order
of
70%
over
20
years,
compared
to
27%
for
boys.
Der
Anstieg
der
allgemeinen
Einschulungsquote
unter
Kindern
von
sechs
bis
14
Jahren
war
bei
Mädchen
ausgeprägter,
und
zwar
in
einem
Ausmaß
von
70%
im
Verlauf
von
20
Jahren,
im
Vergleich
zu
27%
bei
Knaben.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
the
provision
of
kindergarten
places,
school
enrolment,
attendance
at
various
school
types,
including
acquired
school
leaving
qualifications,
up
to
the
provision
of
vocational
training
and
university
places.
Dies
zeigt
sich
zum
Beispiel
bei
der
Bereitstellung
von
Kindergartenplätzen,
bei
der
Einschulung,
dem
Besuch
verschiedener
Schularten
sowie
den
erreichten
Schulabschlüssen,
bis
hin
zur
Bereitstellung
von
Ausbildungs?
und
Studienplätzen.
TildeMODEL v2018