Übersetzung für "Schemes of arrangement" in Deutsch
Schemes
of
an
arrangement
of
elements
can
be
any,
you
can
borrow
some
ideas
at
more
skilled
skrapbuker.
Die
Schemen
der
Anordnung
der
Elemente
können
von
jede
sein,
Sie
können
etwas
Ideen
bei
erfahrener
skrapbukerow
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
Above
and
beyond
this,
the
Scheme
of
Arrangement
and
the
Takeover
Offer
will
also
be
subject
to
various
conditions.
Auch
im
Übrigen
werden
das
Scheme
of
Arrangement
und
das
Übernahmeangebot
unter
verschiedenen
Bedingungen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Different
types
of
mergers
will
be
possible
based
on
existing
national
rules
and
practices
including
those
known
in
common
law
Member
States
(scheme
of
amalgamation/arrangement).
Auf
der
Grundlage
der
bestehenden
nationalen
Vorschriften
und
Usancen
werden
verschiedene
Arten
von
Verschmelzungen
zulässig
sein,
auch
die
in
den
Mitgliedstaaten
mit
einem
Rechtssystem
auf
der
Grundlage
des
Common
Law
bekannten
Formen
(Zusammenschluss/Übereinkunft).
TildeMODEL v2018
In
trade
policy,
the
revised
unilateral
Generalised
Scheme
of
Preferences
(GSP+)
arrangement,
which
requires
respect
of
core
human
rights
conventions,
started
to
apply
on
1
January
2014.
In
der
Handelspolitik
wird
das
überarbeitete
Schema
unilateraler
allgemeiner
Zollpräferenzen
(APS+),
das
die
Achtung
der
wichtigsten
Menschenrechtsübereinkommen
fordert,
seit
dem
1.
Januar
2014
angewendet.
TildeMODEL v2018
A
broadened
scope:
Therules
will
cover
a
broader
range
of
commercial
and
personal
insolvency
proceedings,
such
as
the
so-called
Spanish
scheme
of
arrangement,
the
Italian
reorganisation
plan
procedure
and
the
Finnish
consumer
insolvency
procedures.
Einen
größeren
Anwendungsbereich:
Die
Vorschriften
finden
auf
eine
größere
Zahl
von
Insolvenzverfahren
für
juristische
und
natürliche
Personen
Anwendung,
beispielsweise
das
spanische
Vergleichsverfahren,
das
italienische
Reorganisationsplan-Verfahren
und
die
finnischen
Verbraucherinsolvenzverfahren.
TildeMODEL v2018
A
number
of
developing
countries
that
ratify
and
implement
international
conventions
on
sustainable
development
and
good
governance
(including
CITES)
benefit
from
additional
trade
preferences,
through
the
Generalised
Scheme
of
Preferences
special
arrangement
(GSP+).
Eine
Reihe
von
Entwicklungsländern,
die
internationale
Übereinkommen
über
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
(darunter
CITES)
ratifizieren
und
implementieren,
profitieren
von
zusätzlichen
Handelspräferenzen
im
Rahmen
der
Sonderregelung
zum
Allgemeinen
Präferenzsystem
(APS+).
TildeMODEL v2018
To
protect
the
interests
of
other
stakeholders,
for
instance
when
an
investor
is
in
financial
distress,
when
control
is
acquired
through
a
specific
type
of
corporate
transaction,
such
as
a
merger
or
scheme
of
arrangement,
or
when
control
is
acquired
following
a
sale
of
securities
by
the
state.
Schutz
der
Interessen
anderer
Aktionäre,
z.
B.
wenn
sich
ein
Investor
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindet,
wenn
die
Kontrolle
durch
eine
besondere
Art
von
Unternehmensgeschäft
erworben
wird,
z.
B.
durch
einen
Zusammenschluss
oder
ein
„Scheme
of
Arrangement”,
oder
wenn
die
Kontrolle
infolge
des
Verkaufs
von
Wertpapieren
durch
den
Staat
erworben
wird.
TildeMODEL v2018
The
scheme
of
the
layer
arrangement
shows
only
the
general
case,
in
which
the
dye
and
the
associated
emulsion
sensitised
in
the
colour
complementary
to
the
primary
colour
are
present
in
the
same
layer.
Das
Schema
der
Schichtanordnung
zeigt
dabei
nur
den
allgemeinen
Fall,
bei
welchem
sich
der
Farbstoff
und
die
zugeordnete,
in
der
Komplementärfarbe
der
Grundfarbe
sensibilisierte
Emulsion
in
der
gleichen
Schicht
befinden.
EuroPat v2
These
are
the
essential
characteristics
of
the
integrated
scheme
of
arrangements
under
consideration
in
the
present
case.
Dies
sind
die
wesentlichen
Merkmale
des
integrierten
Systems
von
Vereinbarungen,
um
das
es
in
der
vorliegenden
Sache
geht.
EUbookshop v2
The
Network's
main
task
is
to
review
and
to
analyse
the
different
facets
of
the
current
development
in
Member
States
of
schemes
and
arrangements,
whether
private
or
public,
whose
aim
is
to
enable
individuals
to
obtain
at
retirement
a
cash
benefit
over
and
above
an
individual's
entitlement
under
mandatory
state
social
security
legislation.
Hauptaufgabe
des
Netzes
ist
es,
die
verschiedenen
Aspekte
der
gegenwärtigen
Entwicklung
von
privaten
und
staatlichen
Altersvorsorgeprogrammen
und
-maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
zu
untersuchen,
deren
Ziel
es
ist,
dem
Einzelnen
beim
Eintritt
in
den
Ruhestand
zusätzlich
zu
seiner
Anwartschaft
im
Rahmen
eines
gesetzlich
vorgeschriebenen
staatlichen
Systems
der
sozialen
Sicherheit
Geldleistungen
zusichern.
EUbookshop v2
In
1994
the
European
Commission
published
the
Report:
"Supplementary
Pensions
in
the
European
Union;
development,
trends
and
outstanding
issues"
providing
a
broad
picture
of
the
rationale
and
the
main
features
of
the
so-called
"second
pillar"
of
pension
provision,
constituted
by
a
variety
of
schemes
and
arrangements,
whether
private
or
public,
compulsory
or
voluntary,
which
enable
Europeans
to
obtain
a
retirement
benefit
over
and
above
their
corresponding
entitlement
under
mandatory
State
pension
legislation.
Im
Jahre
1994
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
den
Bericht
"Ergänzende
Alters
versorgungssysteme
in
der
Europäischen
Union
-
Entwicklung,
Trends
und
offene
Fragen",
der
einen
allgemeinen
Überblick
über
die
bestimmenden
Faktoren
und
Grundzüge
der
sogenannten
"zweiten
Säule"
der
Altersvorsorge
vermittelt,
worunter
eine
Vielzahl
von
Systemen
und
Regelungen
-
ob
privater
oder
staatlicher,
obligatorischer
oder
freiwilliger
Art
-zum
Erwerb
von
Ruhegeldansprüchen
über
die
gesetzliche
Rentenversicherung
hinaus
zu
verstehen
ist.
EUbookshop v2
It
is
proposed
that
the
Lonmin
Acquisition
will
be
effected
by
means
of
a
scheme
of
arrangement
between
Lonmin
and
the
Lonmin
Shareholders
under
Part
26
of
the
UK
Companies
Act.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Lonmin-Akquisition
durch
ein
Arrangement
zwischen
Lonmin
und
den
Lonmin-Aktionären
gemäß
Teil
26
des
UK
Companies
Act
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
creation
of
the
specification
the
user
sets
on
the
scheme
of
an
arrangement
elements
for
inclusion
in
structure
of
the
specification
and
receives
a
specification
fragment
in
which
it
can
make
necessary
updating
(for
example,
to
specify
quantity
of
the
same
elements).
Bei
der
Bildung
der
Spezifikation
gibt
der
Benutzer
auf
dem
Schema
der
Anordnung
die
Elemente
für
das
Einschalten
in
den
Bestand
der
Spezifikation
auf
und
bekommt
das
Fragment
der
Spezifikation,
in
dem
er
die
notwendige
Korrektur
(zum
Beispiel,
erzeugen
kann,
die
Zahl
der
derartigen
Elemente
zu
bezeichnen).
ParaCrawl v7.1
After
creation
of
the
scheme
of
an
arrangement
the
user
does
not
need
to
think
of
working
out
E4,
E5,
E6
and
over
a
marking
of
surfaces
–
the
system
will
execute
arrangement
of
elements
for
these
documents
automatically
(drawing
3).
Nach
der
Bildung
des
Schemas
der
Anordnung
muss
der
Benutzer
schon
der
Entwicklung
E4,
E5
nicht
nachdenken,
E6
und
über
der
Markierung
der
Oberflächen
–
wird
das
System
die
Aufstellung
der
Elemente
für
diese
Dokumente
automatisch
(die
Zeichnung
3)erfüllen.
ParaCrawl v7.1