Übersetzung für "Scheduled interview" in Deutsch

However, before that, I had scheduled a job interview with a large advertising agency.
Doch zuvor hatte ich ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Werbeagentur geplant.
ParaCrawl v7.1

I believe we had an interview scheduled.
Wir hatten ein Gespräch vereinbart.
OpenSubtitles v2018

If you are contacted and scheduled for an interview, conrm that you will be there on time.
Manchmal können Gehalt und Vertragsdauer im Vorstellungsgespräch verhandelt werden, manchmal finden diese Verhandlungen erst statt, wenn entschieden ist, wer eingestellt wird.
EUbookshop v2

So, we just went in for the interview with the American Cancer Society rep, and the security guard said there's no interview scheduled.
Wir sind zum Interview mit der Vertreterin der American Cancer Society gegangen, aber am Eingang sagte man mir, es wäre kein Interview anberaumt.
OpenSubtitles v2018

Judaiques FM has scheduled another interview two days before the New Year Spectacular.
Judaiques FM hat zwei Tage vor dem Beginn der Globalen Gala zum Chinesischen Neujahr ein weiteres Interview ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1

Indeed may offer you the opportunity to receive a text message from Indeed when an Employer has scheduled an interview or event with you or responded to your application via Indeed's email relay.
Indeed bietet Ihnen ggf. an, dass Ihnen eine Textnachricht von Indeed gesendet wird, wenn ein Arbeitgeber ein Vorstellungsgespräch oder einen anderen Termin mit Ihnen vereinbart oder über die E-Mail-Weiterleitung von Indeed auf Ihre Bewerbung geantwortet hat.
ParaCrawl v7.1

That's why we scheduled an interview, which we are doing via WebEx, allowing me to also see Christian.
Wir verabreden uns deshalb für ein Interview. Das findet diesmal über die Videotelefonie-Software WebEx statt, so kann ich Christian auch sehen.
ParaCrawl v7.1

She had done an important interview scheduled before the show and afterwards hid behind the catering tent to warm up her voice .
Die hatte vorher einen wichtigen Interviewtermin und sich danach hinter das Catering-Zelt verzogen, um sich in Ruhe warmsingen zu können.
ParaCrawl v7.1

You will receive your passport at the designated location you selected at the time you scheduled your interview.
Sie erhalten Ihren Reisepass an jener Zustelladresse zurück, die Sie bei der Vereinbarung Ihres Interviews angegeben haben.
ParaCrawl v7.1

I have scheduled an interview with our deputy managing director and head of publishing, Dr. Norbert Gertsch right after the Musikmesse closes, and will record the talk.
Gleich im Anschluss auf die Musikmesse werde ich mit unserem Programmleiter, dem stellvertretenden Verlagsleiter Dr. Norbert Gertsch, ein Gespräch führen und aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1

The vice president can't rearrange his schedule for an interview.
Der Vizepräsident kann seinen Zeitplan nicht wegen eines Interviews umplanen.
OpenSubtitles v2018

Why don't we schedule an interview?
Warum vereinbaren wir nicht ein Interview?
OpenSubtitles v2018

I'll draw up a schedule of interviews and tell everyone to cooperate.
Ich mache einen Zeitplan für die Interviews und bitte alle, zu kooperieren.
OpenSubtitles v2018

Shouldn't we have called first to schedule an interview?
Hätten wir nicht vorher anrufen sollen, für einen Termin für ein Interview?
OpenSubtitles v2018

In order to schedule an interview, you first...
Um eine Gesprächs planen, müssen Sie...
ParaCrawl v7.1

Broadcast schedule, jingles, graphics, interviews – everything follows the pattern.
Ablauf der Sendung, Jingles, Grafiken, Interviews – alles ist standardisiert.
ParaCrawl v7.1

The radio station also scheduled three interviews to introduce the show.
Der Radiosender strahlte auch drei Interviews aus, um die Show vorzustellen.
ParaCrawl v7.1

In order to schedule an interview, you first have to create a position.
Um eine Gesprächs planen, müssen Sie zunächst eine Position zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

There are two options to schedule an interview:
Es gibt zwei Optionen, um eine Gesprächs planen:
ParaCrawl v7.1

How do I schedule an interview on Skype?
Wie plane ich eine Gesprächs auf Skype?
ParaCrawl v7.1

I'm calling to see if we can schedule an interview.
Ich rufe an, um zu fragen, ob ich einen Interviewtermin bekommen könnte.
OpenSubtitles v2018