Übersetzung für "Scared away" in Deutsch
Clarence,
you
scared
her
away.
Clarence,
du
hast
sie
verjagt.
OpenSubtitles v2018
Who
obliged
with
a
mighty
trumpet,
and
scared
the
leopard
away.
Er
verjagte
den
Leoparden
mit
einem
mächtigen
Trompetenstoß.
OpenSubtitles v2018
I
thought
they
were
all
scared
away.
Ich
dachte,
die
wären
alle
abgeschreckt
worden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
reckon
just
the
sight
of
you,
Marshal,
must
have
scared
them
away.
Ihr
Anblick
muss
sie
verjagt
haben.
OpenSubtitles v2018
While
he
was
digging
up
his
money,
somebody
scared
him
away.
Als
er
es
ausgraben
wollte,
muss
ihn
jemand
verjagt
haben.
OpenSubtitles v2018
You
done
scared
them
all
away
by
bringing
them
back
dead.
Du
hast
sie
alle
verschreckt,
als
du
sie
tot
herbrachtest.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
I
scared
you
away.
Ich
fürchtete,
ich
hätte
dich
vertrieben.
OpenSubtitles v2018
Scared
people
away
with
a
bomb
that
never
went
off.
Verschreckte
die
Menschen
mit
einer
Bombe,
die
nie
hochging.
OpenSubtitles v2018
Nothing
you
have
said
has
scared
me
away.
Nichts
von
dem,
was
Sie
sagten,
hat
mich
abgeschreckt.
OpenSubtitles v2018
But
nothing
you
have
said
has
scared
me
away.
Aber
nichts
von
dem,
was
Sie
sagten,
hat
mich
abgeschreckt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
that's
because
I
scared
away
all
my...
Ja,
aber
das
kommt
daher,
dass
ich
allen
anderen
Angst...
OpenSubtitles v2018
And
I
had
just
gotten
scared
and
run
away,
and
you
got
scared
that
I
got
scared.
Und
dann
hattest
du
Angst,
weil
ich
Angst
hatte.
OpenSubtitles v2018
You
just
scared
away
my
dog
who's
been
missing
for
a
week!
Du
hast
eben
meinen
Hund
verschreckt,
der
seit
einer
Woche
vermisst
wird.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
after
you
scared
her
away
with
your
rules
and
regulations
and
loudness.
Nachdem
du
sie
mit
dem
Lärm
und
den
Regeln
und
Vorschriften
verschreckt
hast.
OpenSubtitles v2018
But
I
scared
her
away.
Aber
dann
habe
ich
sie
weg
geschreckt.
OpenSubtitles v2018
But
I
scared
them
away.
Aber
ich
habe
die
Drecksäcke
verjagt.
OpenSubtitles v2018
I
was
scared,
I
ran
away,
sue
me.
Ich
hatte
Angst,
ich
rannte
weg,
verklag
mich.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
scared,
it's
miles
away.
Keine
Angst,
es
ist
Meilenweit
weg.
OpenSubtitles v2018
They
got
scared
and
ran
away.
Sie
bekamen
Angst
und
rannten
weg.
OpenSubtitles v2018
The
cops
said
I
scared
him
away.
Die
Polizei
sagt,
ich
hätte
ihn
verjagt.
OpenSubtitles v2018