Übersetzung für "Scarce information" in Deutsch

There is only scarce information on outcomes, outputs and cost effectiveness of measures.
Nur knappe Informationen gibt es zu Ergebnissen, Outputs und Kostenwirksamkeit der Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
4.1.8 Cost and efficiency Case studies brought only scarce information on the cost of training.
Die Fallstudien haben nur wenig Informationen über die Kosten der Weiterbildung gebracht.
EUbookshop v2
Trust was scarce and information limited.
Vertrauen war rar und die Informationen begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The extensive, complex negotiations with Morocco are ongoing, and despite the scarce information provided by the European negotiators, it seems likely, after the recent closure of negotiations, that the agreement will be signed in 2010.
Die komplizierten, langwierigen Verhandlungen mit Marokko dauern noch an, doch deutet trotz der spärlichen Informationen europäischer Unterhändler nach dem vor kurzem verkündeten Abschluss der Verhandlungen alles darauf hin, dass das Abkommen im Laufe des Jahres 2010 unterschrieben wird.
TildeMODEL v2018
Reduced accessibility to basic retail services, scarce information on retail offers beyond local markets, slow growth of e-commerce, potentially abusive contractual practices throughout the retail supply chain, lack of transparency on quality labels, unsatisfactory functioning of the retail service labour markets as well as very different approaches to environmentally friendly retail services across the EU have been identified as key issues potentially hampering the retail sector.
Folgende, den Einzelhandelssektor potenziell behindernde zentrale Themen ermittelt: verringerte Erreichbarkeit von Läden zur Deckung des Grundbedarfs, mangelnde Information über das Einzelhandelsangebot jenseits der lokalen Märkte, langsames Wachstum des elektronischen Handels, potenziell missbräuchliche Vertragspraktiken innerhalb der Lieferkette des Einzelhandels, mangelnde Transparenz in Bezug auf Gütezeichen, unzureichendes Funktionieren des Arbeitsmarktes im Einzelhandel und sehr unterschiedliche Ansätze in Bezug auf einen umweltfreundlichen Handel und Vertrieb in der EU.
TildeMODEL v2018
From the scarce information available'7, it appears neverthe­less that the phenomenon seems:
Aus den wenigen verfügbaren Informationen" kann man aber folgern, dass das Phänomen allem Anschein nach:
EUbookshop v2
From the scarce information available it is often not very clear how the data are attained, which makes comparisons even more difficult.
Aus den beschränkten Informationen geht oft auch nicht klar hervor, wie die Daten gewonnen wurden, was Vergleiche noch problematischer macht.
EUbookshop v2
In general, given the scarce monitoring information available, evaluators have tried to define a minimum set of feasible output and outcome indicators.
In Anbetracht der spärlichen Begleitdaten waren die Evaluatoren generell bestrebt, einen Mindestkatalog an durchführbaren Indikatoren zu realisierter Leistung und Ergebnis festzulegen.
EUbookshop v2
However for most of them only very scarce information on specifications, toxicity data and on current as well as proposed uses was available.
Für die Mehrzahl dieser Stoffe lagen jedoch äußerst wenig spezifische Informationen sowie toxizitätsbezogene Daten und Informationen über die Toxizität in den jetzigen und geplanten Verwendungen vor.
EUbookshop v2
The maximum levels of contamination of foodstuff imposed after Chernobyl were calculated in the days following the accident on the basis of the scarce information available at the time.
Die nach Tschernobyl festgelegten maximalen Kontaminationswerte für Nahrungsmittel wurden in den Tagen nach dem Unfall anhand der seinerzeit verfügbaren unzulänglichen Informationen berechnet.
EUbookshop v2
Apparently the company in Basel received only vague and scarce information from the ship and from Alexandria, but it was known, that provisions on board were running out.
Die Reederei in Basel erhielt vom Schiff und aus Alexandria anscheinend nur vage Informationen, aber man wusste, dass der Proviant an Bord zur Neige ging.
ParaCrawl v7.1
When using panel econometric approaches we can determine market potential via analogical inference for countries about whose lubricants sales abroad we have only scarce information.
Auf der Basis von panelökonometrischen Ansätzen lassen sich durch Analogieschlüsse auch Marktpotenziale für die Länder ermitteln, für die nur begrenzte Informationen über den Schmierstoffabsatz im Ausland vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The scarce information does show however, that the country's progress altered from the rest of Soviet Republics.
Die geringen Informationen zeigen aber, daß das Land eine in vielerlei Hinsicht abweichende Entwicklung von den übrigen Sowjetrepubliken genommen hat.
ParaCrawl v7.1
Since the in-situ observations over the ocean are scarce, additional information from remote areas of the ocean is important to increase the knowledge of the ocean.
Aufgrund nur begrenzt vorhandener In-situ-Beobachtungen sind weitere Informationen aus entlegenen Bereichen der Weltmeere wichtig, um unser Wissen um die Ozeane erweitern zu können.
ParaCrawl v7.1
Aware of scarce information on these matters the Bishops promise to promote the formation of pastoral workers.
Im Bewusstsein über den Mangel an Information zu diesen Themen möchten die Bischöfe zukünftig die Ausbildung von Pastoralarbeitern fördern.
ParaCrawl v7.1
From the scarce information we have about them, emerges one indisputable fact: the Shona were great builders.
Aus den wenigen Informationen, die wir über sie haben, geht eine unbestreitbare Tatsache hervor: Die Shona waren große Baumeister.
ParaCrawl v7.1
As far as we can figure out from scarce and confusing information TTIP has four targets: (1) reduction of non-tariff trade barriers, (2) protection of transnational investors, (3) harmonization of industrial standards, (4) introduction of commercial arbitral tribunals.
Soweit wir es anhand der rareren und verwirrenden Informationen nachvollziehe können, verfolgt TTIP vier Ziele:(1) Reduktion nicht-tarifärer Handelshindernisse, (2) Schutz transnationaler Investitionen, (3) Harmonisierung von Industriestandards, (4) Einführung von Schiedsgerichten für den Investitionsschutz.
ParaCrawl v7.1
There's scarce information about the 'update' published on Microsoft's support page under the same patch.
Es gibt kaum Informationen über die 'update' auf Microsofts Support-Seite unter dem gleichen Patch veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i have no information are informed about he informed me that any such information
are information information for inform very scarce
inform of