Übersetzung für "Scale up production" in Deutsch
They
enable
us
to
scale
up
our
production.
Sie
gestatten
uns
die
Ausweitung
unserer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
processes
are
developed
in
such
a
manner
that
a
scale-up
to
GMP
production
is
possible.
Die
Prozesse
werden
so
entwickelt,
dass
ein
Scale-Up
für
GMP
Produktion
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Increases
reaction
understanding
and
improves
chemical
robustness
for
scale-up
and
production
Sie
verbessern
das
Verständnis
chemischer
Reaktionen
und
die
chemische
Beständigkeit
für
Scale-up
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
We
are
determined
to
provide
CureVac
with
the
financing
it
needs
to
quickly
scale
up
development
and
production
of
a
vaccine
against
the
Coronavirus.
Wir
sind
entschlossen,
CureVac
mit
der
Finanzierung
auszustatten,
die
das
Unternehmen
benötigt,
um
die
Entwicklung
und
Herstellung
eines
Impfstoffs
gegen
das
Coronavirus
rasch
auszuweiten.
ELRC_3382 v1
Today,
the
Commission
offered
up
to
€80
million
of
financial
support
to
CureVac,
a
higly
innovative
vaccine
developer
from
Tübingen,
Germany,
to
scale
up
development
and
production
of
a
vaccine
against
the
Coronavirus
in
Europe.
Heute
hat
die
Kommission
CureVac,
einem
hochinnovativen
Impfstoffentwickler
aus
Tübingen
(Deutschland),
finanzielle
Unterstützung
bis
zu
80
Mio.
€
angeboten,
um
die
Entwicklung
und
Herstellung
eines
Impfstoffs
gegen
das
Coronavirus
in
Europa
ausweiten
zu
können.
ELRC_3382 v1
The
New
York
Times
reported
last
month
that
United
States
officials
are
planning
to
scale
up
the
production
of
one
experimental
drug,
but
it
is
still
not
likely
to
meet
demand.
Die
New
York
Times
berichtete
im
letzten
Monat,
dass
die
US-Behörden
planen,
die
Produktion
eines
experimentellen
Medikaments
zu
steigern,
aber
die
Nachfrage
würde
dadurch
wahrscheinlich
immer
noch
nicht
befriedigt.
News-Commentary v14
The
EESC
recommends
that
the
major
automotive
manufacturers
work
together
to
start
up
and
scale
up
battery
production
in
Europe.
Der
Ausschuss
empfiehlt
eine
Zusammenarbeit
der
wichtigsten
Fahrzeughersteller
für
den
Aufbau
und
Ausbau
der
Batterieproduktion
in
Europa.
TildeMODEL v2018
There
are
strong
incentives
for
manufacturers
to
scale
up
production
and
exhaust
economies
of
scale,
assuming
adequate
supplies
of
content
are
available
to
support
roll-out.
Es
bestehen
beträchtliche
Anreize
für
die
Hersteller,
die
Produktion
zu
erhöhen
und
Größenvorteile
zu
nutzen,
sofern
ein
angemessenes
Angebot
an
Inhalten
zur
Verfügung
steht,
um
die
Verbreitung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EU
has
mobilised
public
and
private
funding
of
up
to
€90
million
through
the
Innovative
Medicines
Initiative
,
and
offered
up
to
€80
million
of
financial
support
to
the
innovative
company
CureVac
to
scale
up
development
and
production
of
a
vaccine
against
the
coronavirus.
Ferner
hat
die
EU
bis
zu
90
Mio.
€
an
öffentlichen
und
privaten
Mitteln
im
Rahmen
der
Initiative
Innovative
Arzneimittel
mobilisiert
und
bot
dem
innovativen
Unternehmen
CureVac
bis
zu
80
Mio.
€
zur
finanziellen
Unterstützung
der
Entwicklung
und
Herstellung
eines
Impfstoffs
gegen
das
Coronavirus
an.
ELRC_3382 v1
Quickly
scale
up
and
replicate
production
by
simply
transferring
recipes
and
operating
configurations
from
one
system
to
the
next.
Steigern
Sie
die
Produktion,
indem
Sie
die
Rezepte
und
Konfigurationen
einfach
und
schnell
von
einem
System
auf
das
nächste
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
will
be
impossible
to
understand
what
is
required
to
scale
up
the
production.
Andernfalls
wird
es
unmöglich
sein
zu
verstehen,
was
erforderlich
ist,
um
die
Produktion
zu
vergrößern.
CCAligned v1
Whether
for
the
Chemical
Industry,
Pharmaceutical
Industry,
Cosmetic
Industry
or
for
the
Food
Industry
–
at
ystral
you
can
find
the
solution
for
your
specific
application
–
from
laboratory
scale
up
to
production
equipment.
Ob
in
der
Chemie-
oder
der
Pharmaindustrie,
in
der
Kosmetik
oder
für
die
Lebensmittelproduktion
–
bei
ystral
finden
Sie
die
Lösung
für
Ihre
spezielle
Anwendung
–
vom
Laborgerät
bis
zur
Produktionsmaschine.
CCAligned v1
The
Lafayette
site
employs
approximately
600
people,
and
leverages
both
the
onsite
and
global
expertise
of
Evonik's
Health
Care
Business
to
support
its
pharmaceutical
customers
for
the
reliable
scale-up
in
production
of
complex
molecules
to
meet
clinical
and
commercial
demand.
Mit
den
Kompetenzen
dort
und
dem
globalen
Know-how
des
Geschäftsgebiets
Health
Care
unterstützt
Evonik
seine
Kunden
aus
der
Pharmabranche
dabei,
die
Herstellung
komplexer
Moleküle
zuverlässig
auf
einen
industriellen
Maßstab
zu
übertragen
und
so
der
klinischen
oder
kommerziellen
Nachfrage
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
project
were
thus
to
develop
basic
principles
for
the
production
of
these
materials
and
to
scale
up
the
production
process,
evaluate
product
efficacy
for
S/L
separation
under
close
to
actual
conditions
and
test
the
products
in
practice.
So
war
es
Ziel
des
Projektes,
Grundlagen
für
deren
Herstellung
sowie
eine
MaÃ
stabsvergröÃ
erung
des
Herstellungsverfahrens
zu
erarbeiten,
deren
Wirksamkeit
bei
Fest-Flüssig-Trennprozessen
praxisnah
zu
bewerten
und
die
Produkte
praktisch
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
Reactor
systems
and
pilot
plants
for
chemical
research,
material
testing,
process
development,
scale-up,
pilot
production
and
commercial
manufacturing
-Â
Buchiglas
is
your
reliable
partner!
Reaktorsysteme
und
Pilotanlagen
für
die
chemische
Forschung,
Materialprüfung,
Prozessentwicklung,
Scale-up,
Pilotproduktion
und
kommerzielle
Fertigung
-
Büchiglas
ist
Ihr
zuverlässiger
Partner!
ParaCrawl v7.1