Übersetzung für "Scale issues" in Deutsch
No
one
would
doubt
the
scale
of
healthcare
issues
across
Africa.
Keiner
würde
die
Probleme
bei
der
Gesundheitsversorgung
in
Afrika
anzweifeln.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
draws
attention
to
the
considerable
diversity,
complexity
and
scale
of
the
issues
and
actions
listed.
Der
Ausschuß
nimmt
die
große
Verschiedenartigkeit
und
Komplexität
sowie
den
Umfang
der
angesprochenen
Probleme
und
Maßnahmen
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
the
issues
under
discussion
(principally
social
development
and
the
rights
of
indigenous
populations)
means
they
are
not
easily
settled.
Angesichts
der
Tragweite
der
Themen,
die
zur
Debatte
stehen
(vor
allem
soziale
Entwicklung
und
Rechte
der
autochthonen
Bevölkerung),
ist
eine
Lösung
nicht
leicht
zu
finden.
TildeMODEL v2018
This,
in
turn,
is
generating
more
political
volatility,
which
tends
to
impede
progress
on
large-scale
global
issues.
Diese
wiederum
führt
zu
höherer
politischer
Instabilität,
die
den
Fortschritt
im
Bereich
großer
globaler
Fragen
tendenziell
behindert.
News-Commentary v14
Fewer
resources
are
needed
to
stand
for
local
elections,
and
campaigning
is
done
within
a
far
smaller
scale,
involving
local
issues.
Für
eine
Kandidatur
bei
der
Gemeindewahl
sind
weniger
Mittel
nötig,
und
der
Wahlkampf
findet
in
viel
kleinerer
Form
statt
und
bezieht
sich
auf
wichtige
lokale
Fragen.
EUbookshop v2
Whether
grand-scale
political
issues
or
radical
personal
stories,
there
is
always
a
need
to
capture
and
recreate
the
bare
essence
of
life.
Seien
es
die
großen
politischen
Themen
oder
radikal
persönliche
Geschichten,
stets
zeigt
sich
die
Notwendigkeit
und
der
Anspruch,
die
blanke
Essenz
des
Lebens
einzufangen
und
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
these
issues
means
that
no
one
nation
can
tackle
them
independently.
Das
Ausmaß
dieser
Probleme
ist
so
groß,
dass
kein
Land
sie
im
Alleingang
angehen
oder
gar
lösen
kann.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
topicality
and
scale
of
the
issues
undertaken
are
the
basic
criteria
of
choice
made
by
the
organizing
entities
after
the
numerous
consultations
with
the
representatives
of
economic
backgrounds
and
politicians
specializing
in
the
economic
issues.
Daher
sind
Aktualität
und
Wichtigkeit
der
im
Kongress
ermittelten
Fragen
die
Hauptkriterien
der
Auswahl,
die
von
den
Veranstaltern
nach
mehreren
Konsultationen
mit
Vertretern
des
wirtschaftlichen
Umfelds
und
mit
Politikern,
die
sich
in
ökonomischen
Fragen
spezialisieren,
getroffen
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
existence
of
a
large
'informal'
economy
in
the
construction
sector,
the
statistics
need
to
be
treated
cautiously
and
probably
understate
the
true
scale
of
the
issues.
Die
Quellen
sind
am
Ende
des
Dokumentes
angegeben.
Aufgrund
einer
großen
„informellen“
Wirtschaft
im
Bausektor
können
die
Statistiken
lediglich
als
Anhaltspunkt
dienen,
da
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
das
Ausmaß
der
Situation
nicht
adäquat
wiedergeben
wird.
EUbookshop v2