Übersetzung für "Savoury dishes" in Deutsch
A
mango
also
gives
a
special
touch
even
to
savoury
dishes.
Eine
Mango
gibt
aber
auch
herzhaften
Gerichten
eine
besondere
Note.
WMT-News v2019
The
fruit
is
popular
for
the
use
in
desserts,
salads
and
savoury
dishes.
Die
Frucht
ist
beliebt
in
Nachspeisen,
Salaten
und
um
Gerichte
zu
würzen.
ParaCrawl v7.1
Here,
enjoy
the
comprehensive
buffet
with
sweet
and
savoury
dishes.
Hier
genießen
Sie
das
reichhaltige
Buffet
mit
süßen
oder
deftigen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
savoury
dishes
and
sandwiches
for
strengthening.
Und
auch
Salziges
sowie
Sandwiches
gibt’s
zur
Stärkung.
ParaCrawl v7.1
An
amazing
adventure
awaits
you
in
ancient
Egypt
enhanced
by
refreshing
drinks
and
savoury
dishes!
Ein
unglaubliches
Abenteuer
im
Antiken
Ägypten
erwartet
Sie
mit
schmackhaften
Drinks
und
Gerichten!
ParaCrawl v7.1
Savoury
dishes
are
available
on
request.
Herzhafte
Gerichte
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Savoury
dishes
are
available
upon
request.
Herzhafte
Gerichte
sind
auf
Anfrage
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
sweet
and
savoury
dishes,
as
well
as
the
hot
and
cold
drinks.
Genießen
Sie
die
herzhaften
und
süßen
Speisen,
sowie
Heiß-
und
Kaltgetränke.
ParaCrawl v7.1
Every
morning
you
will
find
a
rich
buffet
breakfast
with
sweet
and
savoury
dishes.
Jeden
Morgen
erwartet
Sie
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
süßen
und
salzigen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
A
varied
buffet
breakfast
including
sweet
and
savoury
dishes
is
served
each
morning.
Ein
abwechslungsreiches
Frühstücksbuffet
mit
süßen
und
herzhaften
Speisen
steht
jeden
Morgen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Every
morning
a
rich
breakfast
buffet
with
sweet
and
savoury
dishes
is
served.
Jeden
Morgen
wird
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
süßen
und
herzhaften
Speisen
serviert.
ParaCrawl v7.1
Savoury
dishes
such
as
bacon
and
eggs
are
available
upon
request.
Herzhafte
Gerichte
wie
Speck
und
Eier
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Our
chefs
will
take
care
of
savoury
dishes
from
small
snacks
to
appetizing
roasts.
Unsere
Köche
werden
leckere
Gerichte
zubereiten
–
von
kleinen
Snacks
bis
zu
appetitlichen
Braten.
ParaCrawl v7.1
A
sweet
buffet
breakfast
is
served
daily,
while
savoury
dishes
are
available
upon
request.
Ein
süßes
Frühstück
wird
täglich
serviert,
während
herzhafte
Speisen
auf
Anfrage
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
enjoy
the
savoury
dishes
especially
prepared
for
you
by
our
master
chefs.
Sie
werden
die
schmackhaften
Gerichte
genießen,
die
von
unseren
Meisterköchen
speziell
für
Sie
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Indulge
in
fresh
pastries
and
fruit,
as
well
as
sweet
and
savoury
dishes.
Lassen
Sie
sich
verwöhnen
mit
frischem
Gebäck
und
Obst,
sowie
süßen
und
deftigen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
In
delicious
starters
or
savoury
main
dishes
–
the
light
version
is
always
the
right
choice!
In
leckeren
Vorspeisen
oder
deftigen
Hauptgerichten
–
die
Light-Variante
ist
kurzum
immer
die
richtige
Wahl!
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
food
tour
is
to
let
people
know
the
Sienese
dishes,
savoury
and
sweet.
Das
Ziel
der
Food-Tour
ist
es,
die
sienesischen
Gerichte
herzhaft
und
süß
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
A
rich
breakfast
buffet
with
sweet
and
savoury
dishes
is
served
each
morning
at
the
hotel
restaurant.
Ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
süßen
und
herzhaften
Speisen
wird
jeden
Morgen
im
Restaurant
des
Hotels
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
large
selection
of
sweet
and
savoury
dishes
including
mulled
wine
and
spiced
biscuits.
Wir
bieten
eine
große
Auswahl
an
süßen
und
herzhaften
Speisen
inklusive
Glühwein
und
Spekulatius.
ParaCrawl v7.1
The
buffet
breakfast
at
the
arte
Hotel
consists
of
various
sweet
and
savoury
dishes,
as
well
as
fresh
coffee
and
juices.
Das
Frühstücksbuffet
im
arte
Hotel
umfasst
verschiedene
süße
und
herzhafte
Speisen
sowie
frischen
Kaffee
und
Säfte.
ParaCrawl v7.1
Along
the
picturesque
coastal
towns
of
Kini,
Vari,
Finikas,
Galissas,
Posidonia
and
Megas
Gialos
with
their
clean
beaches
appropriate
for
water
sports
such
as
swimming,
diving,
fishing,
windsurfing
and
sailing,
you
can
also
enjoy
savoury
dishes
and
fresh
fish.
In
den
malerischen
Küstenorten
Kini,
Vari,
Finikas,
Galissas,
Posidonia
und
Megas
Gialos,
mit
ihren
sauberen
Stränden,
geeignet
für
Wassersport
(Schwimmen,
Tauchen,
Fischen,
Windsurfen,
Segeln),
kann
man
schmackhafte
Speisen
und
frischen
Fisch
genießen.
ParaCrawl v7.1
This
olive
oil
holds
its
own
in
sweet
and
savoury
dishes,
such
as
panforte,
but
also
with
stronger
flavoured
meat
such
as
lamb.
Dieses
Olivenöl
kann
sich
in
würzigen
Gerichten
und
Süßspeisen
wie
Panforte
und
Oliveneis
gut
behaupten,
passt
aber
auch
zu
Fleischsorten
mit
stärkerem
Geschmack
wie
Lammfleisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
a
quick
and
easy
breakfast,
rich
in
complex
carbohydrates
and
pure
oat
bran,
but
also
a
healthy
ingredient
in
both
sweet
and
savoury
dishes.
Es
ist
nicht
nur
ein
schnelles
und
einfaches
Frühstück,
reich
an
komplexen
Kohlenhydraten
und
reiner
Haferkleie,
sondern
auch
eine
gesunde
Zutat
in
süßen
und
salzigen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
A
menu
to
choose
among
unique
recipes
made
with
typical
Ciociaria
products
and
refined
recipes
or
simple
and
savoury
dishes,
always
natural
and
healthy,
are
available,
keeping
them
under
the
characteristics
of
our
tradition.
Auf
dem
Speiseplan
werden
Sie
immer
zwischen
einzigartigen
Menüvorschlägen
mit
typischen
Produkten
aus
der
Ciociaria,
die
immer
im
Einklang
mit
unserer
Tradition
stehen,
oder
einfache
und
leckere
Gerichte
einer
gesunden
und
natürlichen
Küche
wählen
können.
CCAligned v1
The
rich
breakfast
buffet
hosts
sweet
and
savoury
dishes,
as
well
as
our
own
gem:
our
famous
sweet
focaccia,
a
speciality
of
our
chef!
Das
reichhaltige
Frühstücksbuffet
bietet
neben
süßen
und
herzhaften
Gerichten
auch
unser
eigenes
Juwel:
das
einzigartige
süße
Focaccia,
eine
Besonderheit
unseres
Küchenchefs!
CCAligned v1