Übersetzung für "Saturated brine" in Deutsch

This is washed with saturated brine, and then twice with water.
Dieses wird zuerst mit gesättigter NaOH-Lösung und dann zweimal mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The residue was taken up in ethyl acetate and extracted with saturated brine.
Den Rückstand nahm man in Essigsäureethylester auf und extrahierte mit einer gesättigten Kochsalzlösung.
EuroPat v2
The combined organic layers were washed with saturated brine, dried over potassium carbonate and concentrated.
Man wäscht die vereinigten organischen Auszüge mit gesättigter Kochsalzlösung, trocknet über Kaliumcarbonat und konzentriert.
EuroPat v2
The organic phase is washed with saturated brine, dried over MgSO4 and concentrated.
Die organische Phase wird mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, über MgSO? getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
The mixture was poured into 115 ml of saturated brine and extracted with 230 ml of ether.
Das Gemisch wurde in 115 ml gesättigte Kochsalzlösung gegossen und mit 230 ml Äther extrahiert.
EuroPat v2
The ether phases are combined, washed several times with saturated brine, dried over sodium sulfate and evaporated.
Die Etherphasen werden vereinigt, mit gesättigter Kochsalzlösung mehrfach gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The extracts are washed twice with saturated brine, dried over sodium sulfate and evaporated in vacuo.
Die Extrakte werden zweimal mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The organic phases were neutralised with aqueous potassium hydrogen carbonate, washed with saturated brine and dried over magnesium sulphate.
Die organischen Phasen werden mit Kaliumhydrogencarbonatlösung neutralisiert, mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und über Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
Saturated sodium chloride brine is pumped via a feed line (4) into the anode space (1).
Über eine Zuleitung (4) wird gesättigte Natriumchlorid-Sole in den Anodenraum (1) gepumpt.
EuroPat v2
The combined dichloromethane and ethyl acetate phases are washed with saturated brine and dried over anhydrous sodium sulphate.
Die vereinigten Dichlormethan- und Ethylacetat-Phasen werden mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und über wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The organic phase is washed with water and saturated brine and dried over sodium sulphate.
Die organische Phase wird mit Wasser und gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The organic phase is washed with water and saturated brine, dried over sodium sulphate and concentrated.
Die organische Phase wird mit Wasser und gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
The combined organic phases were washed with saturated brine, dried with sodium sulfate and filtered.
Die vereinigten organischen Phasen wurden mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, mit Natriumsulfat getrocknet und filtriert.
EuroPat v2
Extraction with 4×10 ml of ethyl acetate followed by washes with water and saturated brine gave, after drying over sodium sulfate and evaporation, 0.20 g of crude product.
Extraktion mit 4 x 10 ml Aethylacetat und anschliessendes Waschen mit Wasser und gesättigter Kochsalzlösung gaben nach Trocknen über Natriumsulfat und Eindampfen 0,20 g Rohprodukt.
EuroPat v2
The saturated crude brine is removed from the rock salt through at least one vertical or inclined screen which largely holds back suspended rock salt particles.
Die gesättigte Rohsole wird vom Steinsalz durch mindestens ein vertikales oder geneigtes Sieb abgezogen, welches suspendierte Steinsalz-Teilchen weitgehend zurückhält.
EuroPat v2
The dilute brine, which is introduced into the cone or at the base flows through the heap of salt from below and is taken off as saturated "crude brine" at an overflow point.
Die in den Konus oder am Boden eingeleitete Dünnsole durchströmt die Salzschüttung von unten und wird als aufgesättigte "Rohsole" an einem Überlauf entnommen.
EuroPat v2
An aperture (17) for removing the saturated crude brine ("crude brine outlet") is located at one front face of the dissolving chamber for each screen (7).
An einer Stirnseite der Lösekammer ist für jedes Sieb (7) eine Öffnung (17) zum Abführen der gesättigten Rohsole ("Rohsoleablauf") vorhanden.
EuroPat v2
It will be appreciated that the sides of the screens (7) facing the interior of the dissolving chamber are completely covered with a mixture of saturated crude brine and rock salt and that the liquid level of the crude brine in the dissolving chamber does not reach the surface of the heap of rock salt.
Es ist zu erkennen, daß die dem Inneren der Lösekammer zugewandten Seiten der Siebe (7) vollständig mit einem Gemisch aus gesättigter Rohsole und Steinsalz bedeckt sind und der Flüssigkeitsspiegel der Rohsole in der Lösekammer die Oberfläche der Steinsalzschüttung nicht erreicht.
EuroPat v2
Both the precipitation of finely-divided gangue, which can take place after passing through the screen because of the low flow speeds, and the crystallizing out of saturated brine, for example as a result of cooling, are prevented in this way.
Auf diese Weise wird sowohl die Abscheidung feinteiliger Gangart, die aufgrund der geringen Strömungsgeschwindigkeiten nach Passieren des Siebes stattfinden kann, als auch das Auskristallisieren der gesättigten Sole, z. B. durch Abkühlung, vermieden.
EuroPat v2
After being formed from solid salt, saturated brine is separated off through the screens (7) and withdrawn at the front faces of the dissolving chambers.
Gesättigte Sole wird nach ihrer Bildung vom festen Salz durch die Siebe (7) abgetrennt und an den Stirnseiten der Lösekammern entnommen.
EuroPat v2
The combined organic layers were washed with 100 ml of saturated brine, dried over potassium carbonate and were evaporated to a dark oil which was distilled.
Die vereinigten organischen Auszüge werden mit 100 ml gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, über Kaliumcarbonat getrocknet und zu einem dunklen Oel eingedampft, den man destilliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of which saturates saturable saturated with the brine
saturation over-saturation brine brined
saturated brine saturate