Übersetzung für "Sanitation sector" in Deutsch
In
the
water
supply
and
sanitation
sector,
the
aim
shall
be
to
provide
services
in
under-served
areas.
Ziel
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ist
die
Versorgung
unzureichend
versorgter
Gebiete.
JRC-Acquis v3.0
Austria
takes
over
the
chair
of
donor
coordination
in
the
water
and
sanitation
sector
in
Uganda.
Österreich
übernimmt
den
Vorsitz
der
Geberkoordination
im
Bereich
Wasser-
und
Sanitärversorgung
in
Uganda.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Germany's
government
is
supporting
Kenya
in
its
efforts
to
reform
the
water
and
sanitation
sector.
Die
Bundesregierung
unterstützt
darum
die
Reformbemühungen
der
kenianischen
Regierung
im
Wasser-
und
Sanitärsektor.
ParaCrawl v7.1
The
water
supply
and
sanitation
sector
lacks
the
institutional
framework
for
sustainable
development.
Im
Wasser-
und
Sanitärsektor
fehlen
die
institutionellen
Rahmenbedingungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
advising
the
Ugandan
government
and
local
authorities
on
the
reform
of
the
country's
water
supply
and
sanitation
sector.
Deutschland
berät
die
ugandische
Regierung
sowie
kommunale
Verwaltungen
bei
der
Reform
des
Wasser-
und
Abwassersektors.
ParaCrawl v7.1
Support
to
the
water
and
sanitation
sector
in
Uganda
is
a
key
priority
in
our
German-Ugandan
development
cooperation.
Die
Unterstützung
des
Wasser-
und
Abwassersektors
in
Uganda
ist
eine
Priorität
der
deutsch-ugandischen
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Support
is
also
being
provided
for
training
for
skilled
workers
in
the
water
and
sanitation
sector.
Gefördert
wird
außerdem
die
Aus-
und
Weiterbildung
von
Fachkräften
für
den
Wasser-
und
Abwassersektor.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1980s,
the
water
and
sanitation
sector
has
been
a
key
area
for
EIB
lending.
Seit
den
80er
Jahren
ist
der
Wasser-
und
Abwassersektor
ein
wichtiger
Einschaltungsbereich
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
small
or
medium-sized
enterprise
working
in
the
water
and
sanitation
sector?
Sie
sind
ein
kleines
oder
mittelständisches
Unternehmen,
das
im
Bereich
Wasser
und
Sanitäranlagen
tätig
ist?
ParaCrawl v7.1
Resumed
in
2002,
development
cooperation
focuses
on
the
water
supply,
water
management
and
sanitation
sector.
Die
2002
wiederaufgenommene
Entwicklungszusammenarbeit
konzentriert
sich
auf
den
Bereich
Wasserversorgung,
Wassermanagement
und
Abwasserentsor
gung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
lessons
learned
from
past
and
ongoing
projects,
the
Commission
will
seek
to
identify
new
partnership
opportunities
(North-South
and
South-South)
to
develop
capacity
in
the
water
and
sanitation
sector
by
transferring
expertise
and
knowledge
between
water
and
sanitation
utilities,
local
authorities
and
other
water
sector
actors.
Auf
der
Grundlage
der
Erkenntnisse
aus
abgeschlossenen
und
aus
laufenden
Projekten
wird
sich
die
Kommission
bemühen,
neue
Partnerschaftsmöglichkeiten
(Nord-Süd
und
Süd-Süd)
zu
ermitteln,
um
im
Sektor
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
durch
den
Transfer
von
Fachwissen
und
Know-how
zwischen
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsunternehmen,
lokalen
Behörden
und
anderen
Akteuren
der
Wasserwirtschaft
Kapazitäten
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
The
EU
supports
partnership
projects
(North-South
and
South-South)
to
develop
capacity
in
the
water
and
sanitation
sector
by
transferring
expertise
and
knowledge
from
water
and
sanitation
utilities,
local
authorities
and
other
water
sector
actors.
Die
EU
unterstützt
die
Partnerschaftsprojekte
(Nord-Süd
und
Süd-Süd)
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Bereich
Wasser
und
Abwasser
durch
den
Transfer
von
Fachwissen
und
Kenntnissen
aus
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsanlagen,
von
lokalen
Behörden
und
Akteuren
der
Wasserwirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
water
supply
and
sanitation
sector,
particular
attention
shall
be
given
to
access
in
under-served
areas
to
drinking
water
supply
and
sanitation
services
and
those
particularly
exposed
to
natural
disasters,
which
contribute
directly
to
human
resources
development
by
improving
the
state
of
health
and
increasing
productivity.
Im
Bereich
Wasser
und
Abwasser
wird
dem
Zugang
zur
Trinkwasserversorgung
und
der
Abwasserentsorgung
in
unzureichend
versorgten
Gebieten
und
in
den
für
Naturkatastrophen
besonders
anfälligen
Gebieten
besondere
Bedeutung
beigemessen,
da
dies
zur
Verbesserung
des
Gesundheitszustands
und
damit
der
Produktivität
der
Menschen
und
somit
direkt
zur
Entwicklung
der
Humanressourcen
beiträgt.
DGT v2019
In
Albania
(€5
million)
ECHO
will
concentrate
on
the
health
sector,
sanitation
infrastructure
and
water
supply.
In
Albanien
(5
Mio.
€)
wird
ECHO
sich
schwerpunktmäßig
auf
die
Bereiche
Gesundheit,
sanitäre
Infrastrukturen
und
Wasserversorgung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
Joint
United
Nations
and
World
Bank
Needs
Assessment
for
Iraq
in
which
Commission
experts
participated,
EC
funds
will
be
directed
to
the
water
and
sanitation
sector
to
help
to
increase
the
amount
of
potable
water
available
to
urban
and
rural
populations,
to
improve
sewage
treatment
as
well
as
solid
waste
management.
Gestützt
auf
die
gemeinsam
von
den
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
vorgenommene
Bedarfsbewertung
für
den
Irak,
an
der
Experten
der
Kommission
beteiligt
waren,
werden
EG-Mittel
für
den
Bereich
Wasser
und
sanitäre
Maßnahmen
bereitgestellt,
um
die
Trinkwasserversorgung
der
städtischen
und
ländlichen
Bevölkerung
zu
erhöhen
und
die
Abwasser-
sowie
die
Festmüllbehandlung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Finally,
measures
should
be
adopted
to
make
work
in
the
sanitation
sector
less
disagreeable
and
reduce
its
impact
on
health.
Schließlich
sollten
Maßnahmen
ergriffen
werden,
damit
die
Arbeit
der
Beschäftigten
in
der
Abwasserentsorgungsbranche
weniger
mühsam
wird
und
die
Folgen
für
ihre
Gesundheit
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Innovative
measures
should
be
sought
to
make
work
in
the
sanitation
sector
less
onerous
and
reduce
its
impact
on
health.
Schließlich
sollte
nach
innovativen
Maßnahmen
gesucht
werden,
damit
die
Arbeit
der
Beschäftigten
in
der
Abwasserentsorgungsbranche
weniger
mühsam
wird
und
die
Folgen
für
ihre
Gesundheit
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
The
project
further
involves
the
elaboration
of
a
strategic
plan
for
the
water
and
sanitation
sector
of
the
city.
Darüber
hinaus
umfasst
das
Projekt
die
Ausarbeitung
eines
strategischen
Plans
für
die
Wasser-
und
Sanitärversorgung
der
Stadt.
TildeMODEL v2018
In
its
first
phase
(1980-1984)
the
operation
concentrated
mainly
on
the
area's
key
infrastructures,
particularly
transport
facilities
and
the
'water
-
sanitation'
sector
with
total
investments
amounting
to
3.5
billion
ECU.
In
der
ersten
Phase
(1980-1984)
betraf
die
Aktion
im
wesentlichen
die
vorrangigen
Infrastrukturen
dieses
Gebietes,
insbesondere
das
Verkehrswesen
und
den
Sektor
"Wasser
-
allgemeine
Hygiene",
wofür
Investitionen
in
Höhe
von
insgesamt
3,5
Mrd
ECU
vorgesehen
wurden.
EUbookshop v2
Apart
from
the
water
and
sanitation
sector
(see
below),
projects
were
concentrated
in
the
roads
and
power
distribution
sectors.
Neben
dem
Wasser-
und
Abwassersektor
(siehe
unten)
waren
der
Straßenbau
und
die
Stromver-teilung
die
Bereiche,
in
denen
sich
solche
Projekte
konzentrierten.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
adopted
a
€6.2
million
humanitarian
aid
plan
to
support
the
water
and
sanitation
sector
in
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
(DPRK).
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Plan
für
humanitäre
Hilfe
in
Höhe
von
6,2
Mio.
€
angenommen,
mit
dem
die
Wasserversorgung
und
sanitäre
Versorgung
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
unterstützt
werden
soll.
TildeMODEL v2018