Übersetzung für "Sanitary regulations" in Deutsch
New
negotiations
on
current
sanitary
regulations
could
improve
this
situation.
Neue
Verhandlungen
zu
den
aktuellen
Gesundheitsvorschriften
könnten
diese
Situation
verbessern.
Europarl v8
The
passengers
are
responsible
for
the
observance
of
the
Harbor,
Sanitary
and
Custom
regulations.
Die
Passagiere
sind
zur
Einhaltung
der
Hafen-,
Sanitär-
und
Zollbestimmungen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
passengers
are
responsible
for
keeping
the
Harbor,
Sanitary
and
Custom
regulations.
Die
Passagiere
sind
zur
Einhaltung
der
Hafen-,
Sanitär-
und
Zollbestimmungen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
regulations
of
each
country
can
restrict
the
entry
of
the
animal.
Die
Gesundheitsvorschriften
des
jeweiligen
Landes
können
die
Einreise
von
Tieren
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
and
sanitary
regulations
therefore
need
to
continue
to
apply
during
production
and
agricultural
processes.
Folglich
müssen
in
Produktions-
und
Landwirtschaftsprozessen
weiterhin
die
geltenden
hygienischen
und
sanitären
Vorschriften
Anwendung
finden.
Europarl v8
In
addition
to
international
sanitary
regulations
that
we
must
adhere
to,
some
countries
like
Switzerland
provide
"National
Recommendations".
Zusätzlich
zu
den
internationalen
Gesundheitsvorschriften,
erteilen
gewisse
Länder
wie
die
Schweiz
"nationale
Empfehlungen".
ParaCrawl v7.1
Substantial
reforms
were
required
notably
in
the
fields
of
technical
regulations,
sanitary
and
phytosanitary
measures,
intellectual
property
rights
protection
and
competition
rules.
Grundlegende
Reformen
wurden
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
technischen
Vorschriften,
der
gesundheitspolizeilichen
und
pflanzenschutzrechtlichen
Maßnahmen,
des
Schutzes
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
der
Wettbewerbsregeln
gefordert.
TildeMODEL v2018
Armenia
made
substantial
reforms
notably
in
the
fields
of
technical
regulations,
sanitary
and
phytosanitary
measures
and
the
protection
of
intellectual
property.
Armenien
hat
insbesondere
in
den
Bereichen
technische
Vorschriften,
gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen
und
Schutz
des
geistigen
Eigentums
substanzielle
Reformen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
launch
DCFTA
negotiations
was
endorsed
by
the
Council's
Trade
Policy
Committee
in
December
2011,
after
Georgia
and
Moldova
had
conducted
substantial
reforms
in
key
trade
and
investment-related
regulatory
areas,
notably
in
the
fields
of
technical
regulations,
sanitary
and
phytosanitary
measures,
protection
of
intellectual
property
rights
and
competition
rules.
Die
Entscheidung,
mit
diesen
spezifischen
Verhandlungen
zu
beginnen,
wurde
im
Dezember
2011
vom
Ausschuss
für
Handelspolitik
des
Rates
gebilligt,
nachdem
Georgien
und
die
Republik
Moldau
grundlegende
Reformen
in
wichtigen,
Handel
und
Investitionen
betreffenden
ordnungspolitischen
Bereichen
durchgeführt
haben,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
technischen
Vorschriften,
der
gesundheitspolizeilichen
und
pflanzenschutzrechtlichen
Maßnahmen,
des
Schutzes
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
der
Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
Medical
and
sanitary
regulations
must
be
strictly
adhered
to,
both
with
regard
to
the
collection
and
preservation
of
sperm
and
also
its
use,
to
be
limited
to
a
restricted
number
of
fertilizations
to
reduce
the
risk
of
incest.
Ferner
muß
die
strikte
Einhaltung
der
hygienischen
und
medizinischen
Vorschriften
garantiert
sein,
sowohl
in
bezug
auf
die
Gewinnung
und
Konservierung
von
Samen
als
auch
in
bezug
auf
seine
Verwendung,
die
auf
eine
beschränkte
Anzahl
von
Befruchtungen
festzusetzen
ist,
um
ein
Inzestrisiko
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
In
addition
he
thinks
he
may
have
difficulty
in
finding
out
and
then
satisfying
the
administrative
regulations
(sanitary
standards,
etc)
which
may
apply
to
such
an
undertaking.
Die
Schwierigkeiten
sieht
er
darin,
die
gesundheitspolizeilichen
und
sonstigen
Verwaltungsvorschriften,
die
möglicherweise
für
ein
solches
Unternehmen
gelten,
ausfindig
zu
machen
und
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
If,
as
been
decided
in
principle
at
the
GATT
April
1989
Mid-Term
Agreement
of
the
Round,
that
member
countries
will
harmonize
national
sanitary
regulations
on
the
basis
of
the
internationally
agreed
recommendations
of
the
Codex
Alimentarius
Commission,
trade
in
foods
should
be
greatly
facilitated.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
-
wie
dies
im
Prinzip
bei
der
Vereinbarung
anläßlich
der
Halbzeitbeurteilung
der
Uruguay-Runde
im
April
1989
beschlossen
wurde
-
ihre
nationalen
Gesundheitsvorschriften
auf
der
Grundlage
der
international
anerkannten
Empfehlungen
der
Codex-Alimentarius-Kommission
harmonisieren,
dürfte
dies
den
Handel
mit
Lebensmitteln
außerordentlich
erleichtern.
EUbookshop v2
In
addition,
stainless
steel
drainage
is
also
mandatory
in
areas
where
sanitary
and
hygienic
regulations
apply.
Darüber
hinaus
ist
die
Entwässerung
von
Edelstahl
in
Bereichen,
in
denen
Hygiene-
und
Hygienevorschriften
gelten,
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Validity
of
conclusions
are
not
set,
but
the
product
that
passes
the
compliance
with
sanitary
regulations
in
the
future
is
subject
to
inspection
control.
Gültigkeit
der
Schlussfolgerungen
werden
nicht
eingestellt,
sondern
das
Produkt,
das
die
Einhaltung
leitet
mit
sanitären
Vorschriften
in
der
Zukunft
ist,
unterliegen
der
Kontrolle
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
we
place
these
into
account
requirements
of
sanitary
regulations,
which
provide
for
a
five-meter
offset
from
the
house
and
twenty
meters
offset
from
the
drinking
water
wells.
Wenn
wir
diese
berücksichtigen
Anforderungen
der
Hygienevorschriften
stellen,
die
aus
dem
Haus
Offset
für
einen
fünf
Meter
liefern
und
zwanzig
Meter
von
den
Trinkwasserbrunnen
versetzt.
ParaCrawl v7.1