Übersetzung für "Sanctioned country" in Deutsch

This is a sanctioned country and the manufacturer information is required on all imports to determine if they are on the list.
Es handelt sich um ein Land, das Sanktionen unterliegt, und die Informationen zum Hersteller werden für alle Importe benötigt, um festzustellen, ob der Hersteller auf der Liste erfasst ist.
ParaCrawl v7.1
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?
Sollen wir Sanktionen über diejenigen Länder verhängen, die diese Praktiken nicht verbieten?
News-Commentary v14
These could ultimately lead to imposing sanctions on the country concerned.
Dabei könnten in letzter Konsequenz Sanktionen gegen das betreffende Land verhängt werden.
TildeMODEL v2018
The EU is requested to extend the present range of sanctions against the country while other G-8 countries are requested to impose further financial sanctions against the country.
Dies bewirke nicht die angestrebte Erhöhung der Sicherheit, sondem genau das Gegenteil.
EUbookshop v2
The list of sanctioned countries, people and organizations can be found here .
Die Liste der sanktionierten Länder, Personen oder Organisationen finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
The U.S. side, for its part, has publicly threatened sanctions against European countries.
Die US-Seite für ihren Teil hat öffentlich Sanktionen gegen europäische Länder angedroht.
ParaCrawl v7.1
China is also taking part in severe sanctions against the country.
So beteiligt sich auch China an einschneidenden Sanktionen gegen das Land.
ParaCrawl v7.1
Should the EU sanction member countries with authoritarian governments?
Sollte die EU Mitgliedsländer mit autoritären Regierungen sanktionieren?
ParaCrawl v7.1
What happens with embargoed and sanctioned countries in accordance with U.S. export regulations?
Was passiert mit Embargos und sanktionierten Ländern gemäß den US-Exportrichtlinien?
ParaCrawl v7.1
2007 Alps Tour events were scheduled to take place in the home countries of the five sanctioning countries.
In der Saison 2007 werden die Alps Tour Events in den Ländern der fünf Verbände abgehalten.
Wikipedia v1.0
Because of the North Korean ideology of political and economic self-reliance, and because of internationally-imposed sanctions, the country is unique.
Die nordkoreanische Ideologie von politischer und wirtschaftlicher Autarkie sowie international auferlegte Sanktionen machen das Land einzigartig.
OpenSubtitles v2018
However, unanswered questions remain regarding the reasons that motivate the imposition of sanctions on certain countries.
Allerdings bleiben Fragen über die Gründe für die Anwendung von Sanktionen für bestimmte Länder unbeantwortet.
GlobalVoices v2018q4
This followed the decision by the US to lift 20-year-old sanctions on the country in October.
Zuvor hatten die USA im Oktober die seit 20 Jahren bestehenden Sanktionen gegen das Land aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
And you may then ask: are there sanctions which some countries are not collaborating on?
Und wenn Sie danach fragen: Gibt es Sanktionen, an denen einige Länder nicht mitwirken?
ParaCrawl v7.1
Forum for Democracy voters: Yes Source Should the EU sanction member countries with authoritarian governments?
Forum for Democracy Wähler: Ja Source Sollte die EU Mitgliedsländer mit autoritären Regierungen sanktionieren?
ParaCrawl v7.1
Potential customers from any sanctioned countries cannot order from us either.
Potenzielle Kunden aus den entsprechend sanktionierten Ländern können natürlich auch bei uns nicht bestellen.
ParaCrawl v7.1
Among possible sanctions, he said countries could lose financing under various programmes.
Zu möglichen Sanktionen, sagte er, Länder könnten die Finanzierung im Rahmen verschiedener Programme verlieren.
ParaCrawl v7.1
This is especially true for offenses such as corruption that can be sanctioned in other countries as well.
Dies insbesondere dann, wenn durch Straftaten wie Korruption diese in anderen Ländern sanktioniert werden können.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, I also believe that priority should be given to developing economic sanctions that do not impact negatively on society and do not violate the human rights of citizens of the countries sanctioned.
Außerdem bin ich auch der Ansicht, dass in erster Linie Wirtschaftssanktionen geschaffen werden sollten, die sich nicht negativ auf die Gesellschaft auswirken und die Menschenrechte der Bürger in dem sanktionierten Land nicht verletzen.
Europarl v8
We can either impose sanctions on countries that do not meet standards or we can engage in ongoing dialogue to ensure that conditions in these countries are improved, and understand that Rome was not built in a day and neither were Europe's superior high standards.
Entweder können wir Sanktionen gegen die Länder verhängen, die die Normen nicht erfüllen, oder aber auf einen fortlaufenden Dialog setzen, um sicherzustellen, dass die Bedingungen in diesen Ländern verbessert werden und uns dabei bewusst machen, dass weder Rom noch die in Europa geltenden hohen Normen an einem einzigen Tag geschaffen wurden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

country-by-country further countries country by country reporting sanctioned countries
country-by-country basis differ from country to country sanctioned country sanction
vary from country to country from country to country