Übersetzung für "Sanctifying" in Deutsch
Cleanse
me
and
make
me
holy
by
the
transforming
and
sanctifying
power
of
your
Holy
Spirit.
Reinige
und
heilige
mich
durch
die
verändernde,
heiligende
Kraft
deines
Heiligen
Geistes.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
sanctifying
power
of
the
Holy
Spirit.
Wir
glauben
an
die
heiligende
Kraft
des
Heiligen
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Sanctifying
grace
has
to
be
understood
in
closest
relation
to
God’s
giving
of
himself.
Die
heiligmachende
Gnade
muss
verstanden
werden
in
engster
Relation
zur
Selbstmitteilung
Gottes.
ParaCrawl v7.1
This
life
is
sanctifying
grace.
Dieses
Leben
ist
die
heiligmachende
Gnade.
ParaCrawl v7.1
Another
fundamental
task
of
Bishops
is
found
in
the
office
of
sanctifying.
Eine
weitere
Hauptaufgabe
der
Bischöfe
liegt
im
Amt
der
Heiligung.
ParaCrawl v7.1
Sanctifying
grace
has
to
be
understood
in
closest
relation
to
God's
giving
of
himself.
Die
heiligmachende
Gnade
muss
verstanden
werden
in
engster
Relation
zur
Selbstmitteilung
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
the
Almighty
is
an
uplifting,
saving,
blessing
and
sanctifying
power.
Die
Vollmacht
des
Allmächtigen
ist
eine
aufbauende,
rettende,
segnende
und
heiligende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sanctifying
or
deifying
grace
received
in
Baptism.
Das
ist
die
heiligmachende
oder
vergöttlichende
Gnade,
die
wir
in
der
Taufe
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
It
takes
up
again
and
makes
specific
the
sanctifying
grace
of
Baptism.
In
ihm
wird
die
heiligmachende
Gnade
der
Taufe
aufgegriffen
und
bekommt
eine
neue,
eigene
Prägung.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
family,
mother
and
father
have
a
sanctifying
and
divine
mediation
here.
Besonders
die
Familie,
Mutter
und
Vater,
haben
hier
eine
heiligende
und
göttliche
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1
Its
ideological
arsenal
rests
on
two
pillars:
on
sanctifying
capitalist
barbarity,
as
the
only
way
forward
for
the
peoples,
and
on
anti-communism,
by
reintroducing
through
the
back
door
the
'memorandum'
equating
fascism
with
communism.
Das
ideologische
Waffenarsenal
der
Kampagne
stützt
sich
auf
zwei
Säulen:
auf
die
Heiligung
der
kapitalistischen
Barbarei
als
den
einzig
gangbaren
Weg
für
die
Völker
sowie
auf
den
Antikommunismus,
indem
sie
das
„Memorandum“,
mit
dem
der
Faschismus
und
der
Kommunismus
gleichgestellt
werden,
durch
die
Hintertür
wiedereinführt.
Europarl v8